Любые подобные проекты нужно поддерживать. Надеюсь вы сможете собрать необходимую сумму в ближайшие дни. Свой небольшой вклад я сделал. Спасибо за вашу работу!
С одной стороны игре реально нужна русская озвучка, чтобы не отвлекаться от красот на экране а с другой, нужно поддержать наших актеров, которые сильно нуждаются в работе сейчас из - за международных событий
"из - за международных событий" Россия устроила геноциднцю войну, вторглась в соседнее государство и это вы называете "международные событие" плюнуть вам в лицо и всесу мерзкому рузкому пакасливому народцу!
Не недооценивайте геймеров из СНГ! Нет дубляжа? Сделаем свой, который будет в 1000 раз лучше оригинала! Спасибо Вам ребята, есть ещё люди на которых можно положиться в это тяжёлое время.
@@FN2187 , а в чём проблема? Игра уже вышла, доступ ко всем файлам есть (обычно у многих студий оправдания, что они не имеют доступа к видеоряду, из-за чего получаются косяки в переводе), также планируется привлечь голоса, которые были в фильмах, чего нет в других озвучках. Плюс ко всему, сейчас никто не давит со сроками, отсюда следует, что может выйти озвучка, которая утрет нос оригиналу и другим студиям. Трейлер уже лучше вышел, чем в оригинале. Голос на все 120% подобран! Так, что пургу несёшь здесь только ты, все остальные ждут озвучку)
Ребята вы просто красавчики, спасибо что вы есть, от себя закинул вам, очень приятно осознавать, что не смотря на то что на нас забили многие разработчики в плане локализации да и не только - радует одно что есть такие люди, которым не всё равно, которые думают об игровом ру и снг комьюнити. Спасибо вам огромное за уже вышедшие локализации и огромное спасибо за поттеррианну!!!
0:53. Тут надо было сказать "что" были до вас. Прям в глаза бросилось это. Если найдёте Гарика из оригинальной русской локализации, то я точно Задоначу. А так мы тут только один голос услышали.
Очень качественно озвучин видео. К сожалению времена такие, что нет русской озвучки в большинстве случаев и не будет. Жалко, что такие проекты не поддерживает наше провительство за сохранность нашего языка в видеоиграх. Приходится всей России по капейки собирать. А перевод это дело сложное. Но зато озвучка сильно влияет на атмосферу. К сожалению честно подержать вас не могу. Могу пожилать только удачи.
Согласен, зачем делать отсылку на неудачную локализацию? Прямой перевод слова "beast" - "зверь", а не "тварь". До сих пор не могу поверить, что слово "тварь" вошло в официальный перевод.
@@НадутыйЧапай о, да вы из локализации? Часто вижу, что они часто коверкают текст ради "сверноиграющих", чтобы не было негативного окраса, который был в оригинале (которого и не было, ведь только у нас "тварь" это что-то плохое, верно? хотя это по большому счёту и не так). Если данная "студия" будет озвучивать по локализованным субтитрам "оригинала", то и зачем всё это нужно? Там в самих текстах часто встречается отсебятина и складывается впечатление, что это примерный пересказ. Одно только "legacy" они переводят то "наследие", то "история".
Ребята, если не ошибаюсь это же вы сделали озвучку третьего Ризена? Там была проведена титаническая, качественная работа, с целой кучей именитых актеров, за очень скромную сумму. Если это и вправду вы, то Хогворс в надежных руках. Дай Бог вам здоровья, удачи и популярности, ну и собрать нужную сумму в кратчайшие строки. Все вам наилучшего.
Спасибо вам, вы делаете огромную работу, русский язык как никогда в такое время нужно поддерживать 👍 Поддержал ваш проект 👍 вы лучшие не останавливайтесь.
Вы собрали уже 1.300.000 рублей, я надеюсь, что вы собирëте достаточную сумму и озвучите игру, а то я терпеть не могу во время боя читать эти грëбанные субтитры
Врятли буду играть в эту игру , не поклонник Поттера , но наших поддержку . пусть сделают озвучку и готов и дальше помогать материально . так как послушал трейлер - прекрасный голос и монтаж
Почти 2 ляма требуется. Для этой суммы потребуется время и возможно не мало. И ещё 1 момент, я вам задонатил пятихатку а там комиссия 9.6%, это нормально или я глупость сделал?
Ребята, вашей студии срочно нужно больше рекламы у блогеров! ПРОСТО НЕ МНОГИЕ О ВАС ЗНАЮТ и это не позволяет достаточно быстро собрать средства! Нужна максимальная огласка, наверняка желающих помочь проекту будет огромное количество!
блин.....послушал озвучку...нафиг прекратил смотреть прохождение игры в ютубе и очень захотелось задонатить на неё и самим пройти игру , с вашим переводом и главное игру полностью так как её не проходят так в ютубе , я с нетерпением буду ждать её от вас , что бы погрузится в магию с головой !!!
Ну, такое дело нельзя не поддержать. Правда манера в дубляже трейлера уж черезчур сказочная, хотя не знаю, может это соответствует духу игры, но хотелось бы более мрачное и серьёзное произведение.
Возможно у меня что-то с наушниками, но минус звучит пожеванно. Пользуюсь вашей озвучкой в игре SOMA нареканий нет. Надеюсь на финише озвучки этой игры так же не будет=) привет вам от двух белорусов и небольшая поддержка от меня на озвучку(если что поддержка это не комментарий, а полноценным рубликом);)
Надо было в конце добавить видео где используют Авада Кедавра.(На русском естественно, хоть и звучит одинаково, но все же) Шикарная концовка видео была бы.
каждому игроку в рф если скинуться по 1 рублю, то наберётся и 20 млн. знаете, благодаря этим ребятам мы можем наконец-то играть на русском языке, даже чаще чем до санкций.
Для всех, кто желает поддержать сбор, мы подготовили удобные ссылки:
Разово ВК: vk.com/app6471849_-25637666
Разово DonationAlerts: www.donationalerts.com/r/gamesvoice
Разово ЮMoney: yoomoney.ru/to/410015152101535
Подписка ВК: vk.com/donut/gamesvoice
Подписка Boosty: boosty.to/gamesvoice
Поддержал два раза Хогвартс!) Возможно будет и третий)
Как посмотреть сколько уже собрали?
@@6MaskmaN9 в группе ВК над новостной лентой есть полоска прогресса.
@@GamesVoiceRussia спасибо! А там инфо по донатам со всех платформ или только ВК? Если только по ВК, то как по остальным посмотреть?
@@6MaskmaN9 мы подсчитываем и обновляем счётчик в ВК. Так что там со всех платформ.
Любые подобные проекты нужно поддерживать. Надеюсь вы сможете собрать необходимую сумму в ближайшие дни. Свой небольшой вклад я сделал. Спасибо за вашу работу!
Собрали вроде
@@Dikeydevil, нет, наоборот.
@@АртемА-ж7э "Вроде собрали"?
Как будто заново трейлер увидел. Аж мурашки по коже. Русский дубляж никакими титрами не заменишь
С одной стороны игре реально нужна русская озвучка, чтобы не отвлекаться от красот на экране а с другой, нужно поддержать наших актеров, которые сильно нуждаются в работе сейчас из - за международных событий
"из - за международных событий" Россия устроила геноциднцю войну, вторглась в соседнее государство и это вы называете "международные событие" плюнуть вам в лицо и всесу мерзкому рузкому пакасливому народцу!
Не недооценивайте геймеров из СНГ! Нет дубляжа? Сделаем свой, который будет в 1000 раз лучше оригинала! Спасибо Вам ребята, есть ещё люди на которых можно положиться в это тяжёлое время.
Не неси пурги, лучше 😅
@@FN2187 , а в чём проблема? Игра уже вышла, доступ ко всем файлам есть (обычно у многих студий оправдания, что они не имеют доступа к видеоряду, из-за чего получаются косяки в переводе), также планируется привлечь голоса, которые были в фильмах, чего нет в других озвучках. Плюс ко всему, сейчас никто не давит со сроками, отсюда следует, что может выйти озвучка, которая утрет нос оригиналу и другим студиям. Трейлер уже лучше вышел, чем в оригинале. Голос на все 120% подобран! Так, что пургу несёшь здесь только ты, все остальные ждут озвучку)
Что же сразу игру не сделать, то? 😂
@@llirik88 а можно вопрос что вы вообще тут делаете если вам не интересен данный проэкт?
@@s2601d с чего вы решили, что не интересен? Меня просто умиляют подобного рода комментарии.
Ребята вы просто красавчики, спасибо что вы есть, от себя закинул вам, очень приятно осознавать, что не смотря на то что на нас забили многие разработчики в плане локализации да и не только - радует одно что есть такие люди, которым не всё равно, которые думают об игровом ру и снг комьюнити.
Спасибо вам огромное за уже вышедшие локализации и огромное спасибо за поттеррианну!!!
Как зачитал!!! Аж до мурашек! GamesVoice, спасибо что делаете то, что делаете. Черт, я с вами! Так, где тут ссылка, куда задонатить??!
Ссылки есть и под роликом, и в закрепленном комментарии.
Ох, Антоник, классно звучит, хотя я и не фанат вселенной, но трейлер покруче многих фильмов выглядит :)
Да это же голос из трейлеров Дикой Охоты. Класс
Ловите денежку) я ждал этого 20 лет, в АЗКАБАНЕ!!
Ахахаха))
😄
0:53. Тут надо было сказать "что" были до вас. Прям в глаза бросилось это. Если найдёте Гарика из оригинальной русской локализации, то я точно Задоначу. А так мы тут только один голос услышали.
А зачем он нужен? В игре нет Гарри Поттера.
Вы публикуйте пожалуйста, сколько собрали, чтобы те кто не донатят видели, что кто-то кидает деньгу и сами в итоге кинули.
И вы молодцы)
Счётчик в группе VK у всех на виду.
@@idi759 ссылку на что? Сбор завершен ещё в феврале.
Новый год, время волшебства..................
В этом году тебя ждут целых два волшебных подарка...................
Очень качественно озвучин видео. К сожалению времена такие, что нет русской озвучки в большинстве случаев и не будет. Жалко, что такие проекты не поддерживает наше провительство за сохранность нашего языка в видеоиграх. Приходится всей России по капейки собирать. А перевод это дело сложное. Но зато озвучка сильно влияет на атмосферу. К сожалению честно подержать вас не могу. Могу пожилать только удачи.
Надо продвигать! Что бы больше людей заметили!
Не ну Владимир Антоник конечно красавчик. Озвучка моё почтение.
Нужна реклама пошире, многие не слышали ничего о сборе(( закинула на благое дело! Спасибо за вашу работу!!
Отлично, подождем пока хакнут, а пятёрик вам закину.
Я бы ещё девушке «борцу с дэнувой» закинул.
Лицензия нужна, пиратка не пойдет
@@mstcrazy когда на территории РФ станет доступна, тогда и поговорим.
Задонатил маленько ,надеюсь насобираем 🥲
Тут диалогов больше чем в дедспейсе раз в 50)
Дед Спейс и Калисто уже другие студии озвучивают.
@@tvorog8088 а тут надо бы 3 студии, как с психонавтами, жаль там задержка.. я так прошел, с сабами
"Приручайте фантастических тварей" так должно звучать для отсылки
Мне нет дела на эти гнилые отсылки на гнилой гей-фильм фантастические твари.
@@A_citizen_of_Russia книга есть, додик
Это изначально был слабый выбор для перевода. Всё-таки "твари" у нас имеют негативную конотацию.
Согласен, зачем делать отсылку на неудачную локализацию? Прямой перевод слова "beast" - "зверь", а не "тварь". До сих пор не могу поверить, что слово "тварь" вошло в официальный перевод.
@@НадутыйЧапай о, да вы из локализации? Часто вижу, что они часто коверкают текст ради "сверноиграющих", чтобы не было негативного окраса, который был в оригинале (которого и не было, ведь только у нас "тварь" это что-то плохое, верно? хотя это по большому счёту и не так). Если данная "студия" будет озвучивать по локализованным субтитрам "оригинала", то и зачем всё это нужно? Там в самих текстах часто встречается отсебятина и складывается впечатление, что это примерный пересказ. Одно только "legacy" они переводят то "наследие", то "история".
Жду не дождусь!
Ребята, если не ошибаюсь это же вы сделали озвучку третьего Ризена? Там была проведена титаническая, качественная работа, с целой кучей именитых актеров, за очень скромную сумму. Если это и вправду вы, то Хогворс в надежных руках. Дай Бог вам здоровья, удачи и популярности, ну и собрать нужную сумму в кратчайшие строки.
Все вам наилучшего.
Спасибо вам, вы делаете огромную работу, русский язык как никогда в такое время нужно поддерживать 👍 Поддержал ваш проект 👍 вы лучшие не останавливайтесь.
Подержал проект ❤❤ надеюсь все выйдет❤❤
Пожертвовал!) Озвучка топ👍
Орден Фениксы заманыннан күпме вакыт үткән.
Ниһаять, Һарри Поттер тылсым дөньясына яңа сәяхәт көтә безне!
Вакыт тылсымчыга әверелергә)
Товарищи, скиньте студии озвучки, хотя бы минимум из своих карманных средств!
Сложно сказать конечно о проекте лишь по одному актеру озвучке, но закадровый голос мое почтение, здорово вышло
Так вы судите по уже выпущенным проектам. Всё на сайте.
Отличная озвучка! Спасибо что вы есть!
Спасибо вам большое за такую прекрасную новость, очень жду услышать игру на русском языке)
Данатим ! не стесняемся !
До мурашек
Огонь озвучка!!!
Вы собрали уже 1.300.000 рублей, я надеюсь, что вы собирëте достаточную сумму и озвучите игру, а то я терпеть не могу во время боя читать эти грëбанные субтитры
О круто, будет повод перепройти в дубляже.
Ждём, надеемся.
Врятли буду играть в эту игру , не поклонник Поттера , но наших поддержку . пусть сделают озвучку и готов и дальше помогать материально . так как послушал трейлер - прекрасный голос и монтаж
Почти 2 ляма требуется. Для этой суммы потребуется время и возможно не мало. И ещё 1 момент, я вам задонатил пятихатку а там комиссия 9.6%, это нормально или я глупость сделал?
Который раз ловлю себя на мысли, что финальные аккорды напоминают тему из Мстителей больше чем из Гарри Поттера.🤣
Ребята, вашей студии срочно нужно больше рекламы у блогеров! ПРОСТО НЕ МНОГИЕ О ВАС ЗНАЮТ и это не позволяет достаточно быстро собрать средства! Нужна максимальная огласка, наверняка желающих помочь проекту будет огромное количество!
Спасибо вам за дубляж 🥺🔥🤩
Зашёл ,посмотрел , поставил лайк , написал комментарий для продвижения ролика
700к уже есть, ребята давайте добьём до 1.9)
а где посмотреть сколько собрали?
@@megazhunusov у них есть группа в вк. Там счётчик
во во где посмотреть то?
Озвучка топ. Ребят, вы молодцы. Ждём.
Походу все-таки соберем, сборы бодрые))
Я ошибусь, если скажу, что первые слова в трейлере мне напомнили голос и интонацию из начальной заставки игры Ведьмак 3?🤔
Весемира и этот трейлер озвучивал тот же человек - Владимир Антоник
Вы делаете этот год всё лучше и лучше! Держим донатные кулочки за то чтобы всё получилось. Спасибо за Alyx❤
Молодцы, переводы игр - всегда хорошее дело
Крута, крута. Надо ребатам помочь с озвучкай
сколько там уже записано % ? как долго ждать после записи замену и подгонку всех файлов в игру? вот что интересует всех!
Большое спасибо, что при гласили Владимира Антоника!
Это потрясающе! ❤❤❤❤
Отлично. Жаль только голос рассказчика. Готов занести на озвучку Baldur's Gate 3.
Уау просто oxyet озвучка ребят я в вас верю вы даже не представляете как !
Молодцы! Отличная идея! Удачи в проекте!!!
Ух, как качественно Весемир завлекает в Хогвартс
Поддержу вас ребята)
супер круто!🤯 надеюсь уже совсем скоро закипит работа)
ps магический донат отправлен !💸🥳
Это просто ебейшн конкретный. Вы большие молодцы, ребята, для такой титанической работы никаких донатов не жалко, мягко говоря
Это шедевр очень сильно хочу русскую озвучку
Вот бы кто нибудь вам на RDR2 закинул
Это будет праздник для всех
В рдр все же упор на речь, вы не сможете подделать тот или иной акцент, игра потеряет очень сильный шарм того самого дикого запада)
блин.....послушал озвучку...нафиг прекратил смотреть прохождение игры в ютубе и очень захотелось задонатить на неё и самим пройти игру , с вашим переводом и главное игру полностью так как её не проходят так в ютубе , я с нетерпением буду ждать её от вас , что бы погрузится в магию с головой !!!
Кинул свои пять копеек. Надеюсь получится собрать всю сумму. Удачи вашей команде.
У меня мурашки сердце задрожало и захотелось пройти 5 раз
ХОСПАДЕ НАШИ ДАБЕРЫ И ОЗВУЧЕРЫ ПРОСТО БОЖЕСТВЕННЫ (не все конечно но в большинстве случаев)
Не хило замахнулись.. Надеюсь народ поддержит.
Великолепно! Буду ждать! Удачи!
Однозначно поддержим !
Ну, такое дело нельзя не поддержать. Правда манера в дубляже трейлера уж черезчур сказочная, хотя не знаю, может это соответствует духу игры, но хотелось бы более мрачное и серьёзное произведение.
Удачи вам, мы с вами!
Поттер, отславил величайшую память ! И продолжил история в игре. Вообще круто
Отлично спасибо большое вам
тоже внес свой вклад в это важное дело!
Это же Мельник! Теперь понятно куда он на своем паровозе доехал!!!))) Озвучка топ!
по настоящему восхищаюсь вами
То чувство когда дубляж лучше оригинала в 10 раз)
Мечта!
очень до муражек прям) Я поддержал)) Вот обьясните мне дураку, вот вы допустим сделали озвучку, а как ее себе потом установить?
Нужно будет скачать установщик с нашего сайта, запустить его и подождать пока пройдёт загрузка.
@@GamesVoiceRussiaна Xbox естественно никак нельзя?(((
Спасибо! Вы молодцы!
Поддержал. (IXBT)
Голос Владимира Антоника ни с кем не спутаешь
Возможно у меня что-то с наушниками, но минус звучит пожеванно. Пользуюсь вашей озвучкой в игре SOMA нареканий нет. Надеюсь на финише озвучки этой игры так же не будет=) привет вам от двух белорусов и небольшая поддержка от меня на озвучку(если что поддержка это не комментарий, а полноценным рубликом);)
Замечательный голос! Внес свой вклад. Удачи вам!
Отлично получилось 👍
удачи, надеюсь получиться собрать!
Гарри Поттер, создал целую историю . И теперь мы все можем увидеть это в игре
Его пока переведут, про эту игру уже забудут. Или нет?
Не думаю.
Просто Шикарно🎉
Потрясающий озвучка мне нравиться👍
Надо было в конце добавить видео где используют Авада Кедавра.(На русском естественно, хоть и звучит одинаково, но все же) Шикарная концовка видео была бы.
Что по срокам? когда будет готов дубляж?
Закинул "копеечку". Удачных сборов!
Случайно не этот человек озвучивал "час безумия час презрееения" ?
Озвучка hogwarts это конечно хорошо, но где дубляж hellblade?
Почему на плойку нету озвучки
каждому игроку в рф если скинуться по 1 рублю, то наберётся и 20 млн.
знаете, благодаря этим ребятам мы можем наконец-то играть на русском языке, даже чаще чем до санкций.
Поттер, оставил наследие теперь в игре🎉🎉🎉
Вопроc а как русскую озвучку можно будет использовать для официальной версии игры, а то я в первые вообще с таким сталкиваюсь
А есть какой сайт где посмотреть какие вы игры уже озвучили?
Спасибо вам за уже существующие проекты, и огромное спасибо, что начинаете новые, вы невероятные, потрясающие люди!