È il compleanno di NordVPN: quando acquisti il piano biennale, riceverai 1 mese aggiuntivo gratuito e un regalo a sorpresa! Vai su nordvpn.com/podita e inserisci il coupon PODITA per avere NordVPN scontato con 30 giorni di garanzia soddisfatti o rimborsati! ____ Contenuti di approfondimento sul Club Audio e PDF di questo video (con parole difficili spiegate e tradotte): www.patreon.com/posts/impara-litaliano-48171462 Podcast esclusivo #71: Avere senso o fare senso, niente di male, consigli e raccomandazioni, checché se ne dica: www.patreon.com/posts/48177753 ___ Altre serie TV che avete consigliato: La piovra (1984-2001) Serie tv storica sulla mafia, famosa anche nell'Unione Sovietica (!) Don Matteo (2000 - in corso) Un altro classico della TV italiana. Don Matteo è un parroco che con il suo ingegno riesce a risolvere casi criminali. Romanzo Criminale (2008-2010)) Basata sull'omonimo romanzo del giudice Giancarlo De Cataldo e ne rappresenta il secondo adattamento dopo il film diretto da Michele Placido, che ha collaborato anche per la serie televisiva come consulente artistico. Master Chef (2011 - in corso) Talent show di cucina (penso lo conosciate) Boris (2008 - 2010 / nel 2021 arriverà un revival) Porta in scena, in maniera grottesca e caricaturale, il dietro le quinte di un set televisivo nel quale si sta girando la fittizia fiction Gli occhi del cuore 2; l'intento è quello di fare il verso a gran parte della produzione televisiva generalista nell'Italia d'inizio XXI secolo.[2]
Bravissimo! Adoriamo queste serie, specialmente Montalbano! Gli studenti possono scoprire molto sulla cultura del sud Italia e della Sicilia in particolare 👌
I watched Il Processo for learning Italian. It was a very pleasant surprise and is one of the best tv-series I have ever seen. Strong and emotional story, superb acting, and extremely well directed.
Io ho guardato: 1) Che Dio ci aiuti 2) Doc: nelle tue mani 3) L'allieva 4) Il Processo 5) Curon Ho imparato un sacco di tutte queste fiction, però devo dire che ho anche imparato un sacco della serie teen "Maggie e Bianca". Una RAI fiction che ho guardato ma che ho fatto molta fatica per capire è stata "Imma Tataranni Sostituto Procuratore". L'accento materano è una bella sfida!
Il doppiaggio italiano è buono, sempre tenendo conto del modo di parlare non naturale di cui hai parlato, ma le traduzioni e gli adattamenti spesso lasciano a desiderare. Guardando le serie doppiate uno studente di italiano rischia di imparare espressioni in doppiaggese che gli italiani non usano nella vita reale ("ehi, amico!"), costruzioni molto artificiali e ipercorrettismi (ad esempio mettere il congiuntivo ovunque). Penso che soprattutto gli studenti a un livello avanzato debbano tenerne conto.
Hai assolutamente ragione! Avevo registrato una breve sezione sul doppiaggese che ho poi tagliato dal video per limiti di tempo e perché secondo me non è così rilevante per uno straniero, a mio avviso. Ma in generale sì, trovo che l'adattamento per il doppiaggio spesso lasci a desiderare, non tanto perché chi se ne occupa non è capace (secondo me lo sono), quanto per 1) scadenze strettissime 2) limiti intrinseci inevitabili
Forse hai ragione sulle espressioni artificiali, ma i vantaggi superano gli svantaggi. La pronuncia è particolarmente importante per i principianti e si può imparare solo se si conosce la pronuncia corretta (italiano standard).
Don Matteo, Un passo dal cielo, Che dio ci aiuti, Lo zio d'America, "La serie di Natale" (una serie di commedie di Natale, con Christian de Sica e Massimo Bondi), etc.
The few words you happen to say in English throughout the video are enough for one to notice how good your pronunciation is. Top level. By the way, thanks for the quality content. I've just started learning the beautiful Italian language and I'm very lucky to have found your channel and podcast, they are helping me a lot. Abraços do Brasil!
Non sono le serie, ma i сapolavori di Paolo Sorrentino mi piacciano moltissimo. Ho guardato La Granda Bellezza e La Giovinezza e Loro tante volte e sono sicuro che guardaro questi filmi ancora molte volte nel futuro.
Gli accenti regionali nei film e serie mi piacciono un sacco!!! La diversità linguistica della italia è meravigliosa!!! Sei Bravissimo Davide!!! Questo contenuto è incredibile!!! Quasi non ci si credi che tutto questo sia gratuito!!! Ho imparato tantissimo con te! Ti seguo da un tempo e mi fa molto piacere che adesso tu stia facendo questo come vero e proprio lavoro!!! Tu sei gigante caro mio!!! Un bacione dal Brasile!
Amo seus vídeos! Tenho aprendido muito com eles. Sou uma brasileira apaixonada pela língua italiana. Muito obrigada por produzir conteúdos muito interessantes para quem está estudando italiano!
Ciao, sei davvero bravo! dai ottimi consigli. Comunque io ho sempre amato l’italiano è una bella lingua oltre a quello anche le sculture italiane sono favolose! Soprattutto quello di Leonardo Da Vinci e Michelangelo da cui prendo molta ispirazione.
Grazie per tuo concilio, è guardado Montalbano, sto imparando il italiano parlo poco però capisco bene. Sono di Venezuela (Caracas) hablo español gracias me agrada mucho tu programa
Mi piace sapere che sei imparando il Portoghese parlato in Brasile. Sono brasiliano e guardo sempre il Podcast Italiano mentre faccio i miei allenamenti. Guardavo molto Lucrezia, però ho scoperto tanti altri canali e radio interessanti che mi è stato davvero un piacere essere qualche ore connesso con Italia addirittura ogni giorno. Quando puder, não deixe de vir ao Brasil. Aqui há vários italianos. Conheço, por exemplo, uns cinco que trabalham no Instituto Dante Alighieri em Recife. Abraços e boa sorte.
Il Processo mi è piaciuto molto, la ho guardato due volte, la prima con audio e sottotitoli in italiano e la seconda senza sottotitoli e solo l'audio in italiano
Sono principiante e anche a me piace Summertime, la protagonista lavora in un albergo quindi ci sono molte parole che si trovano in un corso di livello A1-A2
Escrevo em português já que disse que está aprendendo português brasileiro. Apenas queria dizer que seu canal é ótimo e o estou utilizando muito para aprender italiano. Obrigado! Grazie!
I just watched La Ragazza del Treno on RAI. The Italian is very easy because it's standard, and it was made a few blocks from my apartment (Central Park). I understood the whole movie (no subtitles available) and I forgot I was watching it in Italian.
Vero David! Sono la prova viva di tutto questo, quando sono arrivata da vuoi guardavo molte fiction italiane come quelle stranieri con doppiaggio .... Sono di aiuto e molto, consiglio a tutti!!!
Apologies for writing in English! I have just recently gotten back to my Italian studies after a 5 year foray into German. Previously, I followed "Un posto al sole" for a few years. This is a daily soap opera on RAI. I love soap operas for language learning because they deal with a lot of daily situations and are addictive! I plan to get back to this soap if it is still available to watch in the US.
Quello delle serie è un consiglio ottimo: io sono di madrelingua italiana e personalmente posso dire di aver imparato bene e da zero lo spagnolo in questo modo. Sono partita da una telenovela messicana che avevo visto in italiano e praticamente conoscevo a menadito e poi mi sono guardata l'originale, fermando il video, prendendo appunti, usando il dizionario. La prima serie è la più difficile, anche se l'accento messicano è piuttosto comprensibile. In seguito ne ho viste molte altre, anche con accenti diversi (colombiano, costeno e cachaco, venezuelano, argentino).
Ottimi consigli, Davide! Le ho guardate quasi tutte: Suburra, Il processo, Baby, Comissario Montalbano (la mia preferita ma impossibile trovare qui). Adesso dovrò guardare Gomorra e L'amica geniale.
ciao tutto bene? mi chiamo Dante . vivo in portogallo 2 anni fa. sono brasiliano e innamorato per la lingua italiana , mi piace tantissimi i suoi podcast, anche il episodio di Dante Alighieri. I miei migliori saluti.
Ciao Davide! Sono di Argentina. Non posso fermare di ascoltare il tuo poscast ! sei bravissimo! Ho guardato Il processo, molto buona! Ti ringrazio tanto per ogni episodio! 💜
A me piace tantissimo sentire i diversi accenti degli italiano, e siccome amo le lingue, i dialetti mi stanno anche moltissimo simpatici. Mi incanta sentirli e capire a volte delle influenze di altre lingue, proprio come ho visto un'altra tua live con te, un siciliano, una spagnola e il portoghese Leo, mi sono divertita assai.
Grazie Davide per il tuo video ! Appassionante e coinvolgente come tutti gli altri. Non conoscevo né la funzione "Learn linguage con Netflix" né la possibilità di creare un profilo in italiano.
Ho visto la tua domanda su patreon.......ma ho dimenticato rispondere. Allora.....una serie TV che mi piace guardare in italiano è “sereno variabile” con Osvaldo Bevilacqua. L’ho trovato meraviglioso per il mio apprendimento e viaggio in italiano perché posso vedere il vostro paese incantevole ed anche ascoltare alla lingua allo stesso tempo. Che bonus!
Gostei de saber que você está aprendendo português!!! Qualquer coisa conte conosco!!!! Acredito que o nosso modo de falar seja mais próximo ao italiano!! Mais cadenciado!!!
De la Argentina, imparo italiano su youtube, amo Montalbano e capisco abbastanza, e doppo amo l'amica stupenda, ma capisco poco il dialeto. Y a vos te sigo a diario, grazieeeeee, aprendo piano piano con te (what a mess!!!!!!)
You can sometimes find Montalbano on RaiPlay, you have to check every now and again! Every few months they show some episodes on TV and then on RaiPlay.
Grazie Andrea ! I dioppatori italiani sono bravi anche come quelli spagnoli. A me piaciono i film senza sottotili perché mi distraggono troppo ! È verazmente un grande aiuto ! Saluti
Vi consiglio di guardare anche altre due serie per imparare la lingua italiana. “Made in Italy” serie ambientata negli anni 60, a Milano e a New York, molto interessante per le persone che come me hanno vissuto l’adolescenza negli anni 90. L’altra serie chi vi consiglio è: “Romanzo Famigliare” , serie della tv italiana del 2018. Ne racconta la vita di diverse generazioni d’una famiglia di Livorno. Complimenti per questo video, molto interessante! “L’amica geniale” è certamente una serie fantastica, mi è piaciuto molto! Ciao a tutti!
Bravo per il video, molto bello ed interessante. Consiglio se posso un'altra serie. E' della rai che si trova pure su Netflix: Nero a metà. Mi piace molto è una serie che parla di investigazioni ma allo stesso tempo abbastanza leggera, grazie all'apporto di attori italiani famosi come Amendola. Saluti da Berlino!
Ciao Davide, grazie per il video. Ho già guardato suburra, il processo e baby e mi sono piaciuti molto. Vi consiglio anche di guardare summer time. È molto facile di capire perché loro accento è abbastanza chiaro.
Me haz confirmado algo que desde mi adolescencia sospechaba, viendo Friends, Seinfeld..etc aprendí bastante de Inglés y ahora con Fratelli Caputo e comisario Montalbano e lo stesso! Sei bravissimo! Complimenti
Oddio i doppiaggi dei film. Un attore si prepara sia fisicamente che vocalmente, il cinema con doppiaggio amasa le attuazioni. Grazie mille per il video!!!
Trovo sia anche molto utile guardare film nella propria lingua con i sottotitoli della lingua che si vuole imparare. È un ottimo modo per vedere come le varie situazioni si adattano a livello linguistico. Ho abitato un anno in Germania e ho assistito a varie proiezioni di un cineforum che trasmetteva film italiani in italiano parlato, ma coi sottotitoli in tedesco; era rivolto a tedeschi che volevano imparare l'italiano, ma è stato utilissimo anche per me (con un livello di tedesco medio basso), concentrandomi sulle traduzioni dei sottotitoli!
Ciao, Davide! Mi sono piaciuti le tue dritte sulle serie TV. Ho già guardato "Il Processo", che inoltre tutti i vantaggio noti per te, c'è VITTORIA PUCCINI sul schermo! Bellissimaaaaaa! Va bene, sul serio, c'è una serie TV che sto per finire di guardare, chiamata Carlo & Malik, un giallo con dodici puntate e girato a Roma. Come hai detto, molte volte ho capito grazie ai sottotitoli, perché l'accento è sempre presente. Ma per uno studenti d'italiano livello intermedio, va bene! Per finire mi sono rimasto contento perché stai imparando il portoghese brasiliano, e siccome vengo dal Brasile, spero che ti piaccia l'apprendimento della mia madrelingua! Ah!, e se ti interesseresti chiacchierare un po' in portoghese, chiamami sul Telegram. Un saluto da Rio
Sto anche guardando "la mafia uccide solo d'estate". E' buonissimo. Ci sono due stagioni. It's actually a mix of drama, comedy, mafia, and of course - L'AMORE ! A bit cheeky at times as well. Also very unpredictable !
Quando stavo studiando italiano ho cercato gli fumetti doppiatti in italiano perchè ho pensao che sarebbe una buona scelta Curioso che hai deciso da imparare in portoghese brasiliano! ci sono molti accenti anche qui in brasile, magari anche de più che in Italia, e incontabile slang e delle abitudine coloquiale da impazzire!
Ciao Davide! Potresti consigliare qualche radio italiana, dove non suonano musica tutto il tempo, per praticare . Ti ascolto e guardo sempre Grazie! 🙂👋
Non ascolto molta radio, ma prova le stazioni della Rai, di solito si parla molto e c'è poca musica. Altrimenti "La Zanzara" (la trovi anche in podcast), ma preparati a... beh, lo scoprirai :D
Buona sera; come stà? Giachè Lei sta imparando Portoghese del Brasile e dentro del tema del Podcast di oggi, mi piacerebbe consigliare una serie Netflix: Cidade invisível.
Un amico italiano mi ha consigliato di guardare la seria 'Boris'. Ho appena visto il primo episodio qui su RUclips e l'ho trovato divertente. Su Netflix (al momento) consiglio il film 'L'Isola Delle Rose' secondo me, è anche divertente.
David ti ringrazio tantissimo per i tuoi consigli. Per favore, vorrei sapere se tu hai alcune corso di conversazione? Voglio sviluppare il mio italiano!
![This is the most important thing you need [Learn Italian, IT/ES/FR/PL/RU/ subs]](http://i.ytimg.com/vi/r-CilUqV_10/mqdefault.jpg)
![Perché NON parlo dialetto? [Italian, with subs]](/img/1.gif)
È il compleanno di NordVPN: quando acquisti il piano biennale, riceverai 1 mese aggiuntivo gratuito e un regalo a sorpresa!
Vai su nordvpn.com/podita e inserisci il coupon PODITA per avere NordVPN scontato con 30 giorni di garanzia soddisfatti o rimborsati!
____
Contenuti di approfondimento sul Club
Audio e PDF di questo video (con parole difficili spiegate e tradotte): www.patreon.com/posts/impara-litaliano-48171462
Podcast esclusivo #71: Avere senso o fare senso, niente di male, consigli e raccomandazioni, checché se ne dica: www.patreon.com/posts/48177753
___
Altre serie TV che avete consigliato:
La piovra (1984-2001)
Serie tv storica sulla mafia, famosa anche nell'Unione Sovietica (!)
Don Matteo (2000 - in corso)
Un altro classico della TV italiana. Don Matteo è un parroco che con il suo ingegno riesce a risolvere casi criminali.
Romanzo Criminale (2008-2010))
Basata sull'omonimo romanzo del giudice Giancarlo De Cataldo e ne rappresenta il secondo adattamento dopo il film diretto da Michele Placido, che ha collaborato anche per la serie televisiva come consulente artistico.
Master Chef (2011 - in corso)
Talent show di cucina (penso lo conosciate)
Boris (2008 - 2010 / nel 2021 arriverà un revival)
Porta in scena, in maniera grottesca e caricaturale, il dietro le quinte di un set televisivo nel quale si sta girando la fittizia fiction Gli occhi del cuore 2; l'intento è quello di fare il verso a gran parte della produzione televisiva generalista nell'Italia d'inizio XXI secolo.[2]
Bravissimo! Adoriamo queste serie, specialmente Montalbano! Gli studenti possono scoprire molto sulla cultura del sud Italia e della Sicilia in particolare 👌
I personaggi di Montalbano sono un po' difficile da capire per causa del accento siciliano. Anche perché mescolano la lingua siciliana nel show...
@@LearnItalianconLAmericano Sì davvero. Per di più, parlano un po' in fretta, mi pare.
@@richardfrappa5413 senza dubbio
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
@@matichatib7 Mi fa del bene il tuo sì : mi trovo meno solo... hahaha Ciao!
Hasta ahora mi serie italiana favorita es "Roma criminal" (Romanzo criminale) de Stefano Sollima y desde aquí la reivindico👏
Ciao! Io sono di Messico e imparo la lingua italiana. Il tuo podcast è meraviglioso e benissimo! Grazie mille per li fare.
I watched Il Processo for learning Italian. It was a very pleasant surprise and is one of the best tv-series I have ever seen. Strong and emotional story, superb acting, and extremely well directed.
Where did you find it? I couldn't find the episodes on Mediaset Play
@@rachelgregory888 Netflix
Yes! I watched it twice and will rewatch it again for sure.
@@tiagoalfreddo are the subtitles in Italian correct. I have found that in Amazon prime the subtitles are often not matching with the dialogue.
Wholeheartedly agreed!
Спасибо большое! Смотрю Ваши видео каждый день, каждый раз открываю для себя много нового в лексике❤️ Обожаю🙏🏽
Спасибо, спасибо, спасибо 🐣
Io ho guardato:
1) Che Dio ci aiuti
2) Doc: nelle tue mani
3) L'allieva
4) Il Processo
5) Curon
Ho imparato un sacco di tutte queste fiction, però devo dire che ho anche imparato un sacco della serie teen "Maggie e Bianca". Una RAI fiction che ho guardato ma che ho fatto molta fatica per capire è stata "Imma Tataranni Sostituto Procuratore". L'accento materano è una bella sfida!
Un attore di "Maggie e bianca" fa parte del trio di RUclips "ipants"
L'allieva è top!!
bravo ragazzo. io brasiliano discendente di italiano imparando l`italiano e tu imparando il portoghese di Brasile. abbraccio
Il doppiaggio italiano è buono, sempre tenendo conto del modo di parlare non naturale di cui hai parlato, ma le traduzioni e gli adattamenti spesso lasciano a desiderare. Guardando le serie doppiate uno studente di italiano rischia di imparare espressioni in doppiaggese che gli italiani non usano nella vita reale ("ehi, amico!"), costruzioni molto artificiali e ipercorrettismi (ad esempio mettere il congiuntivo ovunque). Penso che soprattutto gli studenti a un livello avanzato debbano tenerne conto.
Hai assolutamente ragione! Avevo registrato una breve sezione sul doppiaggese che ho poi tagliato dal video per limiti di tempo e perché secondo me non è così rilevante per uno straniero, a mio avviso. Ma in generale sì, trovo che l'adattamento per il doppiaggio spesso lasci a desiderare, non tanto perché chi se ne occupa non è capace (secondo me lo sono), quanto per 1) scadenze strettissime 2) limiti intrinseci inevitabili
@@PodcastItaliano "doppiagese" - che interessante sia il concetto che la parola!
Forse hai ragione sulle espressioni artificiali, ma i vantaggi superano gli svantaggi. La pronuncia è particolarmente importante per i principianti e si può imparare solo se si conosce la pronuncia corretta (italiano standard).
Que legal!
Você tá aprendendo português?
Seja bem-vindo ao português do Brasil.
Don Matteo, Un passo dal cielo, Che dio ci aiuti, Lo zio d'America, "La serie di Natale" (una serie di commedie di Natale, con Christian de Sica e Massimo Bondi), etc.
The few words you happen to say in English throughout the video are enough for one to notice how good your pronunciation is. Top level. By the way, thanks for the quality content. I've just started learning the beautiful Italian language and I'm very lucky to have found your channel and podcast, they are helping me a lot. Abraços do Brasil!
Non sono le serie, ma i сapolavori di Paolo Sorrentino mi piacciano moltissimo. Ho guardato La Granda Bellezza e La Giovinezza e Loro tante volte e sono sicuro che guardaro questi filmi ancora molte volte nel futuro.
Certo! Parlerò anche dei film, prima o poi :)
Consiglierei la serie Carlo e Malik su Netflix. I personaggi parlano in italiano più o meno standard. Baby mi ha aiutata per imparare lo slang.
Gergo*
Gli accenti regionali nei film e serie mi piacciono un sacco!!! La diversità linguistica della italia è meravigliosa!!! Sei Bravissimo Davide!!! Questo contenuto è incredibile!!! Quasi non ci si credi che tutto questo sia gratuito!!! Ho imparato tantissimo con te!
Ti seguo da un tempo e mi fa molto piacere che adesso tu stia facendo questo come vero e proprio lavoro!!! Tu sei gigante caro mio!!! Un bacione dal Brasile!
Ahahah, addirittura! Grazie di cuore! Obrigado!
Amo seus vídeos! Tenho aprendido muito com eles. Sou uma brasileira apaixonada pela língua italiana.
Muito obrigada por produzir conteúdos muito interessantes para quem está estudando italiano!
Ciao, sei davvero bravo! dai ottimi consigli. Comunque io ho sempre amato l’italiano è una bella lingua oltre a quello anche le sculture italiane sono favolose! Soprattutto quello di Leonardo Da Vinci e Michelangelo da cui prendo molta ispirazione.
Grazie per tuo concilio, è guardado Montalbano, sto imparando il italiano parlo poco però capisco bene. Sono di Venezuela (Caracas) hablo español gracias me agrada mucho tu programa
Hola Nella, busca en Raiplay dos series muy buenas :Doc y Nero a metà. Saludos desde Roma.
@@giovidietrich3143 , Gracias Conozco las series que me estás diciendo Nero a metta la vi en TV y la otra Doc cuando la pasan en TV la veo.
Mi piace sapere che sei imparando il Portoghese parlato in Brasile. Sono brasiliano e guardo sempre il Podcast Italiano mentre faccio i miei allenamenti. Guardavo molto Lucrezia, però ho scoperto tanti altri canali e radio interessanti che mi è stato davvero un piacere essere qualche ore connesso con Italia addirittura ogni giorno.
Quando puder, não deixe de vir ao Brasil.
Aqui há vários italianos. Conheço, por exemplo, uns cinco que trabalham no Instituto Dante Alighieri em Recife.
Abraços e boa sorte.
Il Processo mi è piaciuto molto, la ho guardato due volte, la prima con audio e sottotitoli in italiano e la seconda senza sottotitoli e solo l'audio in italiano
Mi piace anche Summertime (Netflix) e L'Eredità (RaiPlay)!
Sono principiante e anche a me piace Summertime, la protagonista lavora in un albergo quindi ci sono molte parole che si trovano in un corso di livello A1-A2
Escrevo em português já que disse que está aprendendo português brasileiro. Apenas queria dizer que seu canal é ótimo e o estou utilizando muito para aprender italiano. Obrigado! Grazie!
This channel is absolutely GREAT
Una pezza di Lundini (RaiPlay) and SanPa (Netflix) are my favorites so far.
Grande che guardi "una pezza di Lundini" ahahah
Graciasssss eres mi principal fuente de aprendizaje del italiano
Grazie! Avevo giá visto la serie di "Commissario Montalbano" e mi é piaciuto tanto. Grazie per i consigli.
Saluti da Querétaro, Messico.
Grazie mille~~~~
Dalla corea del sud🙏🙏
I just watched La Ragazza del Treno on RAI. The Italian is very easy because it's standard, and it was made a few blocks from my apartment (Central Park). I understood the whole movie (no subtitles available) and I forgot I was watching it in Italian.
Vero David! Sono la prova viva di tutto questo, quando sono arrivata da vuoi guardavo molte fiction italiane come quelle stranieri con doppiaggio .... Sono di aiuto e molto, consiglio a tutti!!!
Bravo, molto bravo. Grazie Davide. Saluti dalla Nuova Zelanda.
Grazie! Bacio da Rio de janeiro, Brasile
Apologies for writing in English! I have just recently gotten back to my Italian studies after a 5 year foray into German. Previously, I followed "Un posto al sole" for a few years. This is a daily soap opera on RAI. I love soap operas for language learning because they deal with a lot of daily situations and are addictive! I plan to get back to this soap if it is still available to watch in the US.
"Squadra speciale" can be understood very well, and is especially interesting for those who like car crashes.
Grazie mille Davide per questo video!!!! Io guardo Montalbano, saluti dell'Argentina 😊🇦🇷
Quello delle serie è un consiglio ottimo: io sono di madrelingua italiana e personalmente posso dire di aver imparato bene e da zero lo spagnolo in questo modo. Sono partita da una telenovela messicana che avevo visto in italiano e praticamente conoscevo a menadito e poi mi sono guardata l'originale, fermando il video, prendendo appunti, usando il dizionario. La prima serie è la più difficile, anche se l'accento messicano è piuttosto comprensibile. In seguito ne ho viste molte altre, anche con accenti diversi (colombiano, costeno e cachaco, venezuelano, argentino).
Давид, Спасибо за видео и за советы. А еще за твой прекрасный язык. Лучший способ изучить итальянский - это смотреть Podcast Italiano.
Ottimi consigli, Davide! Le ho guardate quasi tutte: Suburra, Il processo, Baby, Comissario Montalbano (la mia preferita ma impossibile trovare qui). Adesso dovrò guardare Gomorra e L'amica geniale.
Eccellente condivisione!
Grazie mile!!
Ciao Davide! Ho guardato qualche serie di TV come Il Commissario Montalbano, Curon e Il Bosco. Belli consigli e grazie. Saluti da Panama!
ciao tutto bene? mi chiamo Dante . vivo in portogallo 2 anni fa. sono brasiliano e innamorato per la lingua italiana , mi piace tantissimi i suoi podcast, anche il episodio di Dante Alighieri. I miei migliori saluti.
Ciao Davide! Sono brasiliana e sto imparando L'Italiano. Mi piacerebbe molto parlare in portoghese con te !!! 😊
il tuo canale è veramnente interessante anche utilo per me , grazie infinitamente
Ciao Davide! Sono di Argentina. Non posso fermare di ascoltare il tuo poscast ! sei bravissimo! Ho guardato Il processo, molto buona! Ti ringrazio tanto per ogni episodio! 💜
A me piace tantissimo sentire i diversi accenti degli italiano, e siccome amo le lingue, i dialetti mi stanno anche moltissimo simpatici. Mi incanta sentirli e capire a volte delle influenze di altre lingue, proprio come ho visto un'altra tua live con te, un siciliano, una spagnola e il portoghese Leo, mi sono divertita assai.
Grazie Davide per il tuo video ! Appassionante e coinvolgente come tutti gli altri. Non conoscevo né la funzione "Learn linguage con Netflix" né la possibilità di creare un profilo in italiano.
Ho visto la tua domanda su patreon.......ma ho dimenticato rispondere. Allora.....una serie TV che mi piace guardare in italiano è “sereno variabile” con Osvaldo Bevilacqua. L’ho trovato meraviglioso per il mio apprendimento e viaggio in italiano perché posso vedere il vostro paese incantevole ed anche ascoltare alla lingua allo stesso tempo. Che bonus!
Eu adoro seu conteúdo! Fiquei feliz em saber que você está aprendendo o português do Brasil!!
Grazie mille ! Il tuo canale mi aiuta tanto !
(vivo un Francia)
Você está aprendendo português do Brasil!?! Boa sorte!! Ótimas recomendações!
il português piu bello del mondo
Obrigado!
Grazie mille. Fico feliz em saber que vc está aprendendo Português Brasileiro.
Gostei de saber que você está aprendendo português!!! Qualquer coisa conte conosco!!!! Acredito que o nosso modo de falar seja mais próximo ao italiano!! Mais cadenciado!!!
Grazie! André BERRI/Florianópolis/Santa Catarina/Brasile.
Grazie mille Davide per tanti consigli, bravissimo video!
Grazie mille per i consigli molto utili! Anche la serie Curon mi è piaciuta.
De la Argentina, imparo italiano su youtube, amo Montalbano e capisco abbastanza, e doppo amo l'amica stupenda, ma capisco poco il dialeto. Y a vos te sigo a diario, grazieeeeee, aprendo piano piano con te (what a mess!!!!!!)
Grazie mille!
Bravo!
You can sometimes find Montalbano on RaiPlay, you have to check every now and again! Every few months they show some episodes on TV and then on RaiPlay.
Grazie! Ecco perché non lo vedevo.
Grazie Andrea ! I dioppatori italiani sono bravi anche come quelli spagnoli. A me piaciono i film senza sottotili perché mi distraggono troppo ! È verazmente un grande aiuto ! Saluti
Vi consiglio di guardare anche altre due serie per imparare la lingua italiana. “Made in Italy” serie ambientata negli anni 60, a Milano e a New York, molto interessante per le persone che come me hanno vissuto l’adolescenza negli anni 90. L’altra serie chi vi consiglio è: “Romanzo Famigliare” , serie della tv italiana del 2018. Ne racconta la vita di diverse generazioni d’una famiglia di Livorno. Complimenti per questo video, molto interessante! “L’amica geniale” è certamente una serie fantastica, mi è piaciuto molto! Ciao a tutti!
Grazie, Silvia!
Bravo per il video, molto bello ed interessante.
Consiglio se posso un'altra serie. E' della rai che si trova pure su Netflix: Nero a metà.
Mi piace molto è una serie che parla di investigazioni ma allo stesso tempo abbastanza leggera, grazie all'apporto di attori italiani famosi come Amendola.
Saluti da Berlino!
Estou adorando seus vídeos! Parabéns! 👏👏👏 E obrigada! 😁🇧🇷😁🇧🇷🇧🇷
I love all the info for movies to watch
Ciao Davide, grazie per il video. Ho già guardato suburra, il processo e baby e mi sono piaciuti molto. Vi consiglio anche di guardare summer time. È molto facile di capire perché loro accento è abbastanza chiaro.
Grazie, Davide
Me haz confirmado algo que desde mi adolescencia sospechaba, viendo Friends, Seinfeld..etc aprendí bastante de Inglés y ahora con Fratelli Caputo e comisario Montalbano e lo stesso! Sei bravissimo! Complimenti
Te recomiendo Nero a metà y Doc, dos excelentes series, las puedes ver en RAI play
Ciao! Grazie per il video, penso che sia molto interessante e utile. Ho scoperto serie da guardare grazie a te. Saluti dalla Spagna
Oddio i doppiaggi dei film. Un attore si prepara sia fisicamente che vocalmente, il cinema con doppiaggio amasa le attuazioni. Grazie mille per il video!!!
Grazie per il consiglio 🇨🇴✅
Tenho ouvido seus podcast todos os dias. Excelente trabalho, excelentes dicas de séries. Grazie ^^)
Trovo sia anche molto utile guardare film nella propria lingua con i sottotitoli della lingua che si vuole imparare. È un ottimo modo per vedere come le varie situazioni si adattano a livello linguistico.
Ho abitato un anno in Germania e ho assistito a varie proiezioni di un cineforum che trasmetteva film italiani in italiano parlato, ma coi sottotitoli in tedesco; era rivolto a tedeschi che volevano imparare l'italiano, ma è stato utilissimo anche per me (con un livello di tedesco medio basso), concentrandomi sulle traduzioni dei sottotitoli!
Yo miro El comisario Montalbano con mi abuela hace años❤ incluso desde antes de empezar a estudiar italiano
Sei bravissimo Davide! 👌
Grazie per i video su youtube Grande
Grazie Davide! E você está aprendendo português do Brasil! Que legal!
Obrigado!
Ciao, Davide! Mi sono piaciuti le tue dritte sulle serie TV. Ho già guardato "Il Processo", che inoltre tutti i vantaggio noti per te, c'è VITTORIA PUCCINI sul schermo! Bellissimaaaaaa!
Va bene, sul serio, c'è una serie TV che sto per finire di guardare, chiamata Carlo & Malik, un giallo con dodici puntate e girato a Roma. Come hai detto, molte volte ho capito grazie ai sottotitoli, perché l'accento è sempre presente. Ma per uno studenti d'italiano livello intermedio, va bene!
Per finire mi sono rimasto contento perché stai imparando il portoghese brasiliano, e siccome vengo dal Brasile, spero che ti piaccia l'apprendimento della mia madrelingua! Ah!, e se ti interesseresti chiacchierare un po' in portoghese, chiamami sul Telegram.
Un saluto da Rio
Mi è piaciuto tanto seguire varie serie italiane su Netflix, specie Nero a metà, Blanca, Luna Park, Suburra, La legge di Lidia Poët, ecce.
Grazie Davide!
ciao davide ,grazie per tutto , sei davvero geniale .
Sono cento pero cento d'accordo con te. Amo Italia
Ciao! Sei bravo. Si vuoi praticare il portoghese brasiliano possiamo parlare qualche giorno.
Ho visto il comisario Montalvano e mi è piaciuto.
ottima presentazione e molto utile cio che dici. sei davvero un professionista di prim'ordine!
Troppo gentile!
Hai dimenticato il filme l’uomo senza gravità. È bellissimo!
Ho parlato solo di serie :)
@@PodcastItaliano Oops hahaha mi dispiace
Sto anche guardando "la mafia uccide solo d'estate". E' buonissimo. Ci sono due stagioni. It's actually a mix of drama, comedy, mafia, and of course - L'AMORE ! A bit cheeky at times as well. Also very unpredictable !
Excelente! Obrigado pof compartilhar os seus conhecimentos.
Grazie a te!
Grazie mille per questo consiglio potentissimo :)
Quando stavo studiando italiano ho cercato gli fumetti doppiatti in italiano perchè ho pensao che sarebbe una buona scelta
Curioso che hai deciso da imparare in portoghese brasiliano! ci sono molti accenti anche qui in brasile, magari anche de più che in Italia, e incontabile slang e delle abitudine coloquiale da impazzire!
Adorei o video. Você não gostaria de fazer um intercâmbio linguístico? Estou aprendendo italiano.
Atenciosamente,
Rhuan
Complimenti, abraços do Brasil.👏👏❤🇮🇹
Te ne grato di questo video super utile!
As a portuguese-br native speaker I could understand around 70% with subtitles. =D
Sono brasiliano ed ero così felice quando ho sentito che stai imparando portoghese! Se vuoi allenare la tua conversazione, mi chiama!
Ciao Davide! Potresti consigliare qualche radio italiana, dove non suonano musica tutto il tempo, per praticare . Ti ascolto e guardo sempre Grazie! 🙂👋
Non ascolto molta radio, ma prova le stazioni della Rai, di solito si parla molto e c'è poca musica. Altrimenti "La Zanzara" (la trovi anche in podcast), ma preparati a... beh, lo scoprirai :D
@@PodcastItaliano Grazieee! :D :D
Una serie che mi piace molto e suburra
Buona sera; come stà? Giachè Lei sta imparando Portoghese del Brasile e dentro del tema del Podcast di oggi, mi piacerebbe consigliare una serie Netflix: Cidade invisível.
Un amico italiano mi ha consigliato di guardare la seria 'Boris'. Ho appena visto il primo episodio qui su RUclips e l'ho trovato divertente. Su Netflix (al momento) consiglio il film 'L'Isola Delle Rose' secondo me, è anche divertente.
David ti ringrazio tantissimo per i tuoi consigli.
Per favore, vorrei sapere se tu hai alcune corso di conversazione? Voglio sviluppare il mio italiano!
A me sono piacute anche le serie 'hotel imperial', 'made in italy', 'la mafia uccide solo d'estate' e 'the young pope'
Esta aprendendo português... top!