Great quality original works like this why got so underrated. Most ppl are up to do covers now, if we want to promote Teto more we need more original songs instead. Also we need specific costume design for original songs (just how like Vocaloid and their works do). This author needs more notice, sub and like tbh. They do 2 original songs in a row which both are really good. Great job btw, keep up the good work
EN lyrics: I'll connect thousands of stars and give them to you as a way to atone for my sins. Even if the dream that lasted just for a moment in our extended hands has come to an end, it's a memento mori. We, who have lost everything, follow the path of destruction. If we stop and look back, we can spin a tale with a melody. The rusted heartbeat makes our wishes come true. Hope and despair are an infinite fate. I'll gather shining shooting stars and give them to you as a way to atone for my sins. Even if the burning flame freezes in the absolute darkness, it's a memento mori, no matter what happens. We, who have lost our starting point, are heading towards destruction. We foolishly move forward without stopping and welcome catastrophe. The place we drifted to is the horizon of fate. Infinite activation that sorrow can't reach. Even if it's a weak shine now, it'll revive someday. Until our life ends, we'll struggle and won't give up even if everything vanishes. I'll connect thousands of stars and give them to you as a way to atone for my sins. Even in a world that's ending, it's not an eternal goodbye. We'll meet again someday. I won't forget your warmth. I love you. It's a memento mori. (Translated by Line AI chat )
DE Text Ich werde tausende Sterne verbinden und sie dir als eine Art von Sühne geben. Selbst wenn der Traum, der in dem Augenblick entstanden ist, wenn unsere beiden Hände sich berührten, zu einem Ende kommen sollte, wird es eine Erinnerung geben und wir werden uns an unsere vergangene Zeit erinnern können. Wir, die alles verloren haben, folgen dem Weg des Untergangs. Doch wenn wir anhalten und uns wieder umschauen, werden wir unsere Geschichten und Melodien schaffen können. Unsere verblassenden Herzschläge werden unsere Wünsche erfüllen. Hoffnungen oder Verzweiflungen sind unser unendliches Schicksal. Ich sammle verschwindende Sternschnuppen und gebe sie dir als eine Art Sühne. Selbst wenn Flammen zu ewiger Dunkelheit vereisen, werden wir uns an unsere vergangene Zeit erinnern können. Wir, die den Grund verloren haben, folgen nur noch der Synergie zum Untergang.Doch unsere Torheit treibt uns vorwärts, während die Katastrophe in uns eindringt und uns nicht mehr zu stoppen scheint. Unser Aufenthaltsort treibt auf der Ebene des Schicksals dahin, wo kein Kummer zu hören oder zu fühlen ist: unser ewiges Schicksal. Selbst wenn unser Glanz schwach ist, wird er eines Tages wiedererwachen, bis uns unser Verfall ereilt. Wir werden niemals aufgeben, auch wenn alles verschwindet. Ich werde tausende Sterne verbinden und sie dir als eine Art von Sühne geben und selbst in einer endenden Welt wird es kein ewiges Lebewohl geben, denn wir werden uns doch wiedersehen. Ich werde deine Wärme niemals vergessen und liebe dich unendlich. Es wird eine Erinnerung und eine Zeit zum Zurückerinnern geben. Übersetzt von LINE AI Chat
are you the official buriru?? IF YOU ARE OMG OMG OMG I LOVE YOU SO MUCHHHHHHH😭😭😭😭😭😭 i listen to your songs on repeat on Spotify and theyre all so amazing you literally cannot make a bad song theyre all so beautiful AHHHHHH
I was blown away by how amazing this song was when I heard it on Spotify! It felt like an instant classic and has a haunting melody and music that gives me chills. It's insane how realistic Teto sounds. When I discovered that it was made by the same producer who made Secret Police I wasn't surprised and I'll definitely be checking out the rest of your work!! I love it when I discover that Vocaloid producers from my favorite songs in Project Diva are still making Vocaloid music. Thank you for this amazing song, Buriru, definitely one of my favorites! I love the chord progression that gives it an epic and chilling feeling, and the sliding and moving guitar in the chorus is awesome! And wow, the bass drop at 2:11 😳😳 I wish I knew what the lyrics to this song were. I think I will translate it! If you're interested I can send you the translated lyrics. I don't know very much Japanese (I used Google Translate to translate this) but I'm good at using various translators and Japanese dictionaries to translate Japanese songs. (For example, I made a lyric video that I translated for the song JIXWOINX by LamazeP. You can see it on my channel) Spotifyでこの曲を聴いたとき、あまりの素晴らしさに衝撃を受けました！ それは一瞬でクラシックになったように感じられ、心に残るメロディーと音楽があり、ゾクゾクするほどでした。 テトの音がどれほどリアルかは非常識です。 『秘密警察』を作ったのと同じプロデューサーが作ったものだと知ったときは驚きませんでした、ぜひ他の作品もチェックしてみます!! Project Diva のお気に入りの曲のボーカロイド プロデューサーが今もボーカロイド音楽を制作していることを発見すると、とても嬉しくなります。 この素晴らしい曲をありがとう、ぶりるP、間違いなく私の新しいお気に入りの曲の一つです! 壮大でゾクゾクするようなコード進行が大好きですし、サビのスライドして動くギターも最高です！ そしてなんと、2:11のベースがドロップしています 😳😳 この曲の歌詞が何なのか知りたかったです。 翻訳してみようと思います！ 興味があれば、翻訳された歌詞をお送りします。 私は日本語はあまりわかりませんが（これを翻訳するのにGoogle翻訳を使用しました）、さまざまな翻訳者や日本語辞書を使って日本の歌を翻訳するのは得意です。 (たとえば、ラマーズP の 全ては勝利の舞 という曲の翻訳された歌詞ビデオを作成しました。私のチャンネルで見ることができます)
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
テトってアニソン系の疾走感のある曲合うよね。伸びてほしい
もっと伸びて欲しい曲
Great quality original works like this why got so underrated. Most ppl are up to do covers now, if we want to promote Teto more we need more original songs instead. Also we need specific costume design for original songs (just how like Vocaloid and their works do).
This author needs more notice, sub and like tbh. They do 2 original songs in a row which both are really good.
Great job btw, keep up the good work
開始7秒目で伸びてほしすぎるなと思った
EN lyrics:
I'll connect thousands of stars and give them to you as a way to atone for my sins. Even if the dream that lasted just for a moment in our extended hands has come to an end, it's a memento mori.
We, who have lost everything, follow the path of destruction. If we stop and look back, we can spin a tale with a melody. The rusted heartbeat makes our wishes come true. Hope and despair are an infinite fate.
I'll gather shining shooting stars and give them to you as a way to atone for my sins. Even if the burning flame freezes in the absolute darkness, it's a memento mori, no matter what happens.
We, who have lost our starting point, are heading towards destruction. We foolishly move forward without stopping and welcome catastrophe. The place we drifted to is the horizon of fate. Infinite activation that sorrow can't reach.
Even if it's a weak shine now, it'll revive someday. Until our life ends, we'll struggle and won't give up even if everything vanishes. I'll connect thousands of stars and give them to you as a way to atone for my sins.
Even in a world that's ending, it's not an eternal goodbye. We'll meet again someday. I won't forget your warmth. I love you. It's a memento mori.
(Translated by Line AI chat )
DE Text
Ich werde tausende Sterne verbinden und sie dir als eine Art von Sühne geben. Selbst wenn der Traum, der in dem Augenblick entstanden ist, wenn unsere beiden Hände sich berührten, zu einem Ende kommen sollte, wird es eine Erinnerung geben und wir werden uns an unsere vergangene Zeit erinnern können.
Wir, die alles verloren haben, folgen dem Weg des Untergangs. Doch wenn wir anhalten und uns wieder umschauen, werden wir unsere Geschichten und Melodien schaffen können.
Unsere verblassenden Herzschläge werden unsere Wünsche erfüllen. Hoffnungen oder Verzweiflungen sind unser unendliches Schicksal. Ich sammle verschwindende Sternschnuppen und gebe sie dir als eine Art Sühne. Selbst wenn Flammen zu ewiger Dunkelheit vereisen, werden wir uns an unsere vergangene Zeit erinnern können.
Wir, die den Grund verloren haben, folgen nur noch der Synergie zum Untergang.Doch unsere Torheit treibt uns vorwärts, während die Katastrophe in uns eindringt und uns nicht mehr zu stoppen scheint.
Unser Aufenthaltsort treibt auf der Ebene des Schicksals dahin, wo kein Kummer zu hören oder zu fühlen ist: unser ewiges Schicksal. Selbst wenn unser Glanz schwach ist, wird er eines Tages wiedererwachen, bis uns unser Verfall ereilt. Wir werden niemals aufgeben, auch wenn alles verschwindet.
Ich werde tausende Sterne verbinden und sie dir als eine Art von Sühne geben und selbst in einer endenden Welt wird es kein ewiges Lebewohl geben, denn wir werden uns doch wiedersehen. Ich werde deine Wärme niemals vergessen und liebe dich unendlich. Es wird eine Erinnerung und eine Zeit zum Zurückerinnern geben.
Übersetzt von LINE AI Chat
가사 뜻이 좋네요❤
Thank you so much for translating! ❤
これ好き好き好き好き好き！！
テンションがブチあがる！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
テトちゃん可愛い
本当テト(sv)ちゃんを見るとなんかホット大きくなった娘を見る感じ、、
本当長いファンとしてなんか心がジーっとする😂❤
歌詞がメロディにバッチリ収まってて心地いい
Seeing people make original songs for Teto again is so nostalgic. I'm so glad she got a SynthV bank!
情熱的でりりしく悲壮でかっこいいヒロインソングです。
I found this song the other day and i love it. It reminds me of mecha anime
I want this to become popular,and for it to be the official Teto synth song!
are you the official buriru?? IF YOU ARE OMG OMG OMG I LOVE YOU SO MUCHHHHHHH😭😭😭😭😭😭 i listen to your songs on repeat on Spotify and theyre all so amazing you literally cannot make a bad song theyre all so beautiful AHHHHHH
かっこいい素晴らしい！テトもぶりるPさんも大好き
I was blown away by how amazing this song was when I heard it on Spotify! It felt like an instant classic and has a haunting melody and music that gives me chills. It's insane how realistic Teto sounds. When I discovered that it was made by the same producer who made Secret Police I wasn't surprised and I'll definitely be checking out the rest of your work!! I love it when I discover that Vocaloid producers from my favorite songs in Project Diva are still making Vocaloid music. Thank you for this amazing song, Buriru, definitely one of my favorites! I love the chord progression that gives it an epic and chilling feeling, and the sliding and moving guitar in the chorus is awesome! And wow, the bass drop at 2:11 😳😳 I wish I knew what the lyrics to this song were. I think I will translate it! If you're interested I can send you the translated lyrics. I don't know very much Japanese (I used Google Translate to translate this) but I'm good at using various translators and Japanese dictionaries to translate Japanese songs. (For example, I made a lyric video that I translated for the song JIXWOINX by LamazeP. You can see it on my channel)
Spotifyでこの曲を聴いたとき、あまりの素晴らしさに衝撃を受けました！ それは一瞬でクラシックになったように感じられ、心に残るメロディーと音楽があり、ゾクゾクするほどでした。 テトの音がどれほどリアルかは非常識です。 『秘密警察』を作ったのと同じプロデューサーが作ったものだと知ったときは驚きませんでした、ぜひ他の作品もチェックしてみます!! Project Diva のお気に入りの曲のボーカロイド プロデューサーが今もボーカロイド音楽を制作していることを発見すると、とても嬉しくなります。 この素晴らしい曲をありがとう、ぶりるP、間違いなく私の新しいお気に入りの曲の一つです! 壮大でゾクゾクするようなコード進行が大好きですし、サビのスライドして動くギターも最高です！ そしてなんと、2:11のベースがドロップしています 😳😳 この曲の歌詞が何なのか知りたかったです。 翻訳してみようと思います！ 興味があれば、翻訳された歌詞をお送りします。 私は日本語はあまりわかりませんが（これを翻訳するのにGoogle翻訳を使用しました）、さまざまな翻訳者や日本語辞書を使って日本の歌を翻訳するのは得意です。 (たとえば、ラマーズP の 全ては勝利の舞 という曲の翻訳された歌詞ビデオを作成しました。私のチャンネルで見ることができます)
主人公機のパネルラインが光って覚醒しそうな曲だ!!
残り数分の壮絶シーンから流れ出してそのままエンディングに突入しそうな曲だ!!
この曲が出た時からずっと見てます。全部好きです。神曲をありがとう。
暇さえあれば聞いてるくらい好き
I love this song!!!!!!!!!!! Teto sounds so good in this!!!!!!
驚きです！テトのアートは美しく、音楽も素晴らしい！
This is Beautiful, Teto has a great voice doesn't she ?
Memento mori 🥖
Aメロの曲調と歌詞の｢ありそう｣感、すごい
mi cabeza se inventó una serie de gundam/macross con Kasane Teto siendo la Idol prota uwu
Love it
THIS IS SO AMAZING OMG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I LOVE IT
Amazing!! We really need more original songs with her, so thank you for providing them!!!✨
Great work!!
すげえすき
Great job!!!!!!
She sounds amazing!
あーーー命燃やして生きてる！！！かっこいい！！！
nice fripside inspired track
❤❤❤❤
I LOVE THIS! THIS SOUNDS AMAZING!
Love that song!
this is super amazing!!!!
T.M.Revolution stand back! We have entered the space age! The age of Kasane Teto!
Great quality work
ずっと聞いてりゅ
really good song! 🎵
すごい
まっっじでどタイプです……！テトさん…😭
ive been diving into Kasane Teto stuff and this is amazing!!!!!
楽曲購入しました！リピして楽しみます🔥
めっちゃかっこいいし口パクしてるのすごい
伸びて
インストゥルメンタルはありますか？ ありがとうございます！I love this song! 🎵
音楽や歌声素晴らしい、イラストもかっこいいです。
スポティファイでお願いします
is this on spotify?
Where can we find the lyrics to translate?
幾千の星を繋げてキミにあげる それがせめてもの 罪滅ぼし 伸ばす両の手に触れた刹那の夢が オワレたとしてもメメントモリ
何もかも失くしたボクたちは 滅びの道辿るセオリー 立ち止まればまた振り返って 物語を紡ぐ メロディー
錆び付いた 鼓動が
願い叶える
希望も絶望も
無限の宿命
光るほうき星集めてキミに贈る それがせめてもの 罪滅ぼし 燃える炎さえ凍る絶対の闇 何が起こっても メメントモリ
切っ掛けを失くしたボクたちは 滅びに向かうだけのシナジー 立ち止まれず 愚かに進んで 招き入れたカタストロフィ
流れ着いた場所は
因果の地平
哀しみも届かない
無限の発動
たとえ今は弱い輝きだとしても いつか蘇るでしょう
やがて命尽きる時まで ボクたちは足掻く すべて消え失せてしまっても 諦めない
幾千の星を繋げてキミにあげる
それがせめてもの 罪滅ぼし
終わる世界でも永久のサヨナラじゃない
いつかまた会える
キミの温もり今も忘れない
愛してる メメントモリ
This is the original lyric.
You can translate it with google or DeepL
i found em on vocaloid lyrics wiki untranslated