a ja tam śpiewałem .. to koncert na błoniach krakowskich. Nagrywaliśmy to na płytę nocami w kościele Św Agnieszki na ul Augustiańskiej w Krakowie - 200m od mojego domu ;). Nagrania zwykle kończyły się koło 3:30AM - ptaki zaczynały śpiewać.. polecam płytę - miazga !!!..
How many hungers! How many plights! So many sorrows! A good few roads (ahead)! So many sharp stones would stick into our feet! How many bullets shot past our ears! How many muds! What (kind of) rains! How many more bloody tears! How much hair from our heads, from our plaits tree branches would tear out at night! Oh, mighty God, which art in heaven, save our lives, we beg of You! We've been through so many plights and woes! Will fate never give us rest? Like birds in winter or fish when someone's rod catches them, so are we haunted by fear, killed by bad fortune *** May all the Gypsies run over here closer like to the woods where there's a great bonfire and where everything is sunlit May all the Gypsies gather from everywhere on (the cue of) this song of mine so they can hear my words out, respond to them Tekst pochodzi z www.tekstowo.pl/piosenka,elzbieta_towarnicka_i_kayah,kicy_bidy_i_bokha_1.html
(...) How much hunger! So much poverty! So many sorrows! So many roads! So many sharp stones stuck in our feet! How many bullets flew past our ears! How thick the muds! How much rain! How many more bloody tears! How many hairs from our heads, from our braids torn, tangled in the branches at night! Oh, great God, who art in heaven, save our lives, we beg you! We have been through so much misery and suffering! Will fate never let us rest? Like birds in winter, or fish fluttering when caught with some rod, so fear torments us, evil fate kills us.
Let all the gypsies come running thither, into the forest, where a big bonfire is burning And where sparks dance in the sunlight. Let all the gypsies from everywhere all the gypsies from everywhere come to my singing to hear my words, to respond to them.
@@gpsgps307 Oh God the western-european culture is something else! So dark! I can hardly imagine an American song majesticly saying - "Poverty! Poverty! Hunger! So much hunger!"
Absolutely love it! From Brazil
Płaczę jak bóbr słuchając tego utworu !!!!!!! Za każdym razem !!! POZDRAWIAM SERDECZNIE TOMASZ CHROSTOWSKI
Może ma Pan gdzieś w rodzie cygańskiego przodka... Tak jak ja... Też płacze jak bóbr słuchając tego. Za każdym razem
Desde chile que joyas de la música puedo disfrutar para el alma
Elzbieta is magnificent!❤
Gęsia skórka , cudownie , Pani Elżbieto .słucham i słucham , łzy się leją
a ja tam śpiewałem .. to koncert na błoniach krakowskich. Nagrywaliśmy to na płytę nocami w kościele Św Agnieszki na ul Augustiańskiej w Krakowie - 200m od mojego domu ;). Nagrania zwykle kończyły się koło 3:30AM - ptaki zaczynały śpiewać.. polecam płytę - miazga !!!..
...ta wersja !!! Przebijają wszystkie wersje!!!! KOCHAM WAS!!!
Ja się autentycznie popłakałem oglądając to wykonanie... Wbiło mnie w ziemię, to coś absolutnie wybitnego!
Mstrzostwo swiata.
Piekne i bardzo wzruszajace
❤❤❤❤❤
All the soundtrack of the film Papusza is wonderfull...and the photografy.!!
Oryginału z serca i tak nikt nie podrobi!!! KOCHAM WAS cyganie!!
o mój Boże. Pani Elżbieto, klękam na oba kolana. Panie Janie, skąd u Pana tyle...tego, własnie tego
The great Elzbieta
Cudowna muzyka!
bardzo mi się podoba głos tej Pani. Ma feeling i nie przesadza z niczym...
Ты самая лучшая!
que hermoso
Gyönyörű!
elzbieta towarnicka, the best!!!
Jezu... ciary
Qeen Elisabeth!
Piękne...
dusza płaczę Boże zmiłuj się
To jest MÓJ ..KRAKÓW , gdzie dotyka się rękę Boga .....
Pozdrawiam MJR
kiedy tancze tanczy cala ziemia
linda!
💎💎💎
Ojej,jakie wzruszenie i. Zachwyt
I pomyśleć,wśród takich zachwytów moja romska rodzina była i jest prześladowana
W katolickie, tolerancyjnej Polsce..
Ojej, a twoja romska rodzina jaki woli rosołek? Z kurki kupionej, czy kradzionej?
@Emilia A 😢
@emiliaa2710👎🏿👎🏿👎🏿
@emiliaa2710Rozumiem. Proszę jednak nie sądzić jedną miarą wszystkich.
@emiliaa2710 Pozdrawiam serdecznie. Życzę pomyślności
It's so beautiful!i always cry
I listened this song in the film Papusza...could you tell me about the song?
How many hungers! How many plights! So many sorrows! A good few roads (ahead)! So many sharp stones would stick into our feet! How many bullets shot past our ears! How many muds! What (kind of) rains! How many more bloody tears! How much hair from our heads, from our plaits tree branches would tear out at night! Oh, mighty God, which art in heaven, save our lives, we beg of You! We've been through so many plights and woes! Will fate never give us rest? Like birds in winter or fish when someone's rod catches them, so are we haunted by fear, killed by bad fortune *** May all the Gypsies run over here closer like to the woods where there's a great bonfire and where everything is sunlit May all the Gypsies gather from everywhere on (the cue of) this song of mine so they can hear my words out, respond to them
Tekst pochodzi z www.tekstowo.pl/piosenka,elzbieta_towarnicka_i_kayah,kicy_bidy_i_bokha_1.html
ZAWODOSTWO !!!!!!!!!
Lyrics in english??
(...) How much hunger! So much poverty!
So many sorrows! So many roads!
So many sharp stones stuck in our feet!
How many bullets flew past our ears!
How thick the muds! How much rain!
How many more bloody tears!
How many hairs from our heads, from our braids
torn, tangled in the branches at night!
Oh, great God, who art in heaven,
save our lives, we beg you!
We have been through so much misery and suffering!
Will fate never let us rest?
Like birds in winter, or fish
fluttering when caught with some rod,
so fear torments us, evil fate kills us.
Let all the gypsies
come running thither,
into the forest, where a big bonfire is burning
And where sparks dance in the sunlight.
Let all the gypsies from everywhere
all the gypsies from everywhere come to my singing
to hear my words,
to respond to them.
@@gpsgps307 Oh God the western-european culture is something else! So dark!
I can hardly imagine an American song majesticly saying -
"Poverty! Poverty!
Hunger! So much hunger!"
"O say, can you see!
So much hunger and death!"