Elżbieta Towarnicka i Kayah - Kicy Bidy i Bokha (Official video)
HTML-код
- Опубликовано: 11 фев 2025
- SUBSKRYBUJ: www.youtube.com...
KUP PŁYTĘ: kulturalnysklep...
Pobierz w iTunes: itunes.apple.c...
Teledysk promuje film "Papusza" w reżyserii Joanny Kos-Krauze i Krzysztofa Krauze. Premiera kinowa: 15 listopada 2013. Dystrybucja: NEXT FILM.
Papusza - to niezwykła historia, wyjątkowej kobiety Bronisławy Wajs, pierwszej romskiej, cygańskiej - poetki, która spisała i wydała swoje wiersze. To również opowieść o przyjaźni trzech wielkich poetów: Jerzego Ficowskiego, Papuszy i Tuwima. Subskrybuj i oglądaj więcej: www.youtube.com...
![KULT - Dziewczyna bez zęba na przedzie [OFFICIAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/hbN8Zrzlirc/mqdefault.jpg)
Wróciłam po latach do tej piosenki❤...
"Papusza" najbardziej niedoceniony polski film! "Ida" może sie przy nim schować!
Przepiękny ŚPIEW PANI TOWARNICKIEJ !!! PŁACZĘ ...
Pozdrawiam Wszystkich Romow z calego Swiata
Jest w tym utworze coś co chwyta za serce, przenosi w inną rzeczywistość i pozostaje na długo w pamięci. Chce się słuchać bez końca. Tego się nie zapomina.
bobo master ciągle do tego wracam..
Jakież to jest doskonałe
Beautiful
(...) How much hunger! So much poverty!
So many sorrows! So many roads!
So many sharp stones stuck in our feet!
How many bullets flew past our ears!
How thick the muds! How much rain!
How many more bloody tears!
How many hairs from our heads, from our braids
torn, tangled in the branches at night!
Oh, great God, who art in heaven,
save our lives, we beg you!
We have been through so much misery and suffering!
Will fate never let us rest?
Like birds in winter, or fish
fluttering when caught with some rod,
so fear torments us, evil fate kills us.
Uwielbiam Kayah i Panią Elżbietę Towarnicką, kocham obie panie za wybitne głosy! To wykonanie jest arcywspaniałe, słucham i oglądam ze łzami w oczach. Dziękuję Paniom za ten utwór
Lubię wracać do tej piosenki, bo za każdym razem bardzo mnie wzrusza. Piękna.
Ten film zasługuje na '' Oskara '' 🎬 wzruszająca historia❤️muzyka to prawdziwe Arcydzieło
Piękno w 100%,nie widziałem długo tak dobrego polskiego filmu polecam każdemu !
Brano che prende il cuore, fa vibrare, fantastiche ❤❤❤
Oby kiedyś było mi dane usłyszeć to na żywo!!!! To jest piękne!!!!!
moj brat tu gra bardzo pieknie akordeon
😍
❤❤
Cudownie i ujmujaco...Mozna sluchac w nieskonczonosc...:)))
Przepiękne.....Kayah i P. Towarnicka brzmią razem przepięknie
uzupelniaja sie jak sól z pieprzem w dobrej zupie!!:):) piekne!
Przepiękna pieśń...
Душу вынимает..не перестаю слушать
piękna piosenka, a takie wędrujące tabory pamiętam
mogłabym słuchać bez końca, absolutne cudo!!!!
Promocja Zdrowia to fakt, absolutne cudo...i jak zaspiewane...z jakim romantyzmem...
Chwyta za serce, subtelne, tajemnicze, dzikie.
kayah tworcza kobieta!!! CUDNE!!!
Połączenie głosów operowego i popowego super zgranie fantastyczne sam utor wielki no i muzyka uwielbiam takie klimaty
Piękny film i cudowna muzyka,dla mnie to jest BALSAM na skołatane życie..............
Dziękuję siostrzyczko!
ta czarna chusta Kayah śni mi sie po nocach...piękna!
Magiczna muzyka! Przemawia do mojej wyobraźni, sączy się jak opowiadania mojego dziadka o Cyganach (wiem że to Romowie ale Cyganami byli i będą nazywani) którzy całym taborem zatrzymywali się na łąkach u niego a w zamian dawali patelnie i kotły. Sprzedawali też konie które byłe niezwykle wytrzymałe.... kiedy odjeżdżali we wsi zawsze brakowało stada drobiu i innych rzeczy😁🙈 Taka tradycja😉 Nie krytykuję, akceptuję i rozumiem w miarę ich kulturę, szkoda że zabroniono im życia w taborach! Byli analfabetami ale jednicześnie doskonałymi rzemieślnikami i artystami! Poprzedni ustrój wyniszczył wszelkie indywidualności co widać doskonale na przykładzie Cyganów!
Film wspaniały!! Działa na emocje obrazem i dźwiękiem!
Ambitne , cudowne dźwięki :)
na plycie jest wersja bez udzialu pani Towarnickiej, równie genialna! Polecam plyte!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Piękny teledysk.
Piękne mam gęsią skórkę...
Piękne czyste głosy bez ubarwień a muzyka rewelacja
Pani Elzbieto , dziekuję za piosenkę, za piekne wykonanie , piekny głos, jestem poruszony do zywego
Tutaj powinien być klik "ZACHWYT ABSOLUTNY" albo "ARCYDZIEŁO ABSOLUTNE"
Z niecierpliwością czekam na premierę filmu PAPUSZA
Coz wiecej mowic piekna piosenka dzieki wielkie dla papuszy za te piekne slowa i dziewczynom za wykonanie😍💟👏👍
To najprawdziwsza historia Cyganki, jej dramat, pomieszany z niemocą ❤, znam to, bo jestem Cyganką ❤
Kaja najpiękniejszy głos
Cały czas wędrujemy. Wszyscy jesteśmy Cyganami. Stopy ranimi. idziemy dalej . Często także duszę.
Jan Kanty Pawluśkiewicz - autor muzyki
Poznałem dwie dziewczyny,jedna była cyganką,druga blondynką, miała krótkie włosy, mówiły do siebie siostro, blondynkę uczyłem pływać. Było to w roku 1985 w lipcu ! Na solinie! Ciągle o niej myślę! Co to może być?
Piękna muzyka, piękny film!
Pierwszy raz usłyszałem ten motyw muzyczny 28 lipca 1996 r. na spektaklu "Nowy Targ" potem motyw przewiną mi się jeszcze w jakimś filmie już nie pamiętam tytułu i długo szukałem go aż do dziś.
Jest niepowtarzalny
+Robert Zamarlik może w filmie Papusza? :)
Przepiękne!!!
Cudowne!
JESTEM POD WRAŻENIEM.PIĘKNA.
tak ... to jest gleboko piekne
Świetna piosenka.Rozpływam się w zachwytach nad nią.
Muy hermosa interpretación de la LACRIMOSA -,,,,,,,, Mil gracias señor Preisner, desde Guadalajara, Jalisco en MËXICO !!!!!
Absolutely beautiful
Piękne!:)
piekne
wspaniałe
cudowne
to jest właśnie "magia"
TE kolory. Wśród zalewu papuzich barw robią wrażenie
A te zdjęcia........
dlugo na to czekalem a historia no coz to sie dzieje tu i teraz
Pure Love!
2:09 Krosno na Warmii, mniej znane od słynnej, niedalekiej Świętej Lipki.😁
Wow!
Zabrakło mi polskiego synonimu na wyrażenie mego zachwytu. Prima?
Ale jest PRIMA!!!
Pierwyj sort:)
piękne!
Ależ ładne.
Pan KAJU dziękuję i
Kicy bidy i bokha
Kicy tugi i droma
Kicy ostra bara wgine andre hera
Kicy, kicy nagły naśenys pasze kana
2x
Sare roma te naszen ki me
Syr ki weś, syr ki weś kaj jag isy baro
i khamitka duda pherdo
Pre odo mire gila
Te zdźan pes sare roma
Te zdźan pes sare roma
i te wychalon mire ława
Ile bied, ile głodów
Tyle smutków, dróg niemało
Tyle ostrych kamieni w stopy się wbijało
Ileż koło uszu kul nam przeleciało
2x
Niechaj wszyscy Cyganie przybiegną tu blisko
Jak do lasu, gdzie wielkie ognisko
I gdzie w światłach słonecznych wszystko
Niechaj na to moje śpiewanie
Wszyscy zewsząd zejdą się Cyganie
Wszyscy zewsząd zejdą się Cyganie
Żeby słów mych wysłuchać, odpowiedzieć na nie.
Polecam "Papuszę" z wielu powodów, m. in. z powodu ślicznej muzyki:)
Piękny utwór, Pani Kayah powinna tworzyć właśnie w takich klimatach (no i świetnie pasuje do bałkańskich rytmów ale z Bregoviciem a nie takiego szajsu jak "Bałkanica" Piersi)
Wspaniałe kino, takie z którego możemy być dumni pod każdą szerokością geograficzną. A muzyka, cóż, skoro swoją energią obdarzyli ją ludzie pokroju J.K. Pawluśkiewicza. Kayah świetna, ale Pani Elżbieta zupełnie z innego (nieosiągalnego) muzycznego świata.
Ale to gra :-)
👌
🔥👏👍💞
Dziś widziałam film, cudny! Czy ktoś zna język romski albo pamięta zapis ostatniej sceny filmu (gdzie były słowa tej piosenki po polsku)?
Film robi wrażenie ze względu na kolor,a raczej brak kolorów,który mi się zawsze kojarzył z barwnymi ubiorami,kolorowymi spódnicami Romów, ich złotem i przepychem.Do tego należy dodać piękne zdjęcia i kawałeczek historii o Panu Jerzym Ficowskim,któremu Papusza zdradziła SWÓJ język.Film jest PERŁĄ w zalewie ''papuziej'' szmiry,ale jest dla ludzi wrażliwych.....
O czym to jest? jeśli ktoś wie to proszę napisać bo utwór jest czarujący! I jestem bardzo ciekawa czy słowa są równie piękne... :)
O Papuszy- cygańskiej poetce. O świecie , który odszedł, o tragicznym romantyzmie codzienności...
+Sylwia Lubianesky Kicy bidy i bokha
Kicy tugi i droma
Kicy ostra bara wgine andre hera
Kicy, kicy nagły naśenys pasze kana
2x
Sare roma te naszen ki me
Syr ki weś, syr ki weś kaj jag isy baro
i khamitka duda pherdo
Pre odo mire gila
Te zdźan pes sare roma
Te zdźan pes sare roma
i te wychalon mire ława
Ile bied, ile głodów
Tyle smutków, dróg niemało
Tyle ostrych kamieni w stopy się wbijało
Ileż koło uszu kul nam przeleciało
2x
Niechaj wszyscy Cyganie przybiegną tu blisko
Jak do lasu, gdzie wielkie ognisko
I gdzie w światłach słonecznych wszystko
Niechaj na to moje śpiewanie
Wszyscy zewsząd zejdą się Cyganie
Wszyscy zewsząd zejdą się Cyganie
Żeby słów mych wysłuchać, odpowiedzieć na nie.
Świetny kawałek, podobnie, jak zreszta, jak film :)
Wśród ostatnio nagłośnionej tandety i prowokacji zwanej "artystyczną" można jeszcze na czymś zawiesić oko i do czego przytknąć ucho... Dzięki
Elżbieta Towarnicka ...
Co oznaczają te słowa?
To fragmenty wiersza Papuszy "Krwawe łzy". Piękny, poruszający tekst.
(...) Ile głodów! Ile bied!
Tyle smutków! Dróg niemało!
Tyle ostrych kamieni w stopy się wbijało!
Ileż koło uszu kul nam przeleciało!
Ile błot! Jakie deszcze!
Ile krwawych łez jeszcze!
Ile włosów z głów, z warkoczy
rwały nam gałęzie w nocy!
Ach, wielki Boże, któryś jest w niebie,
ratuj nam życie, błagamy Ciebie!
Tyleśmy przeszli bied i niedoli!
Czy nigdy spocząć los nie pozwoli?
Jak ptaki zimą, albo ryby,
kiedy je złowi wędka czyja,
tak strach nas dręczy, zły los zabija.
* * *
Niechaj wszyscy Cyganie
przybiegną tu blisko,
jak do lasu, gdzie wielkie ognisko
i gdzie w światłach słonecznych wszystko.
Niechaj na to moje śpiewanie
wszyscy zewsząd się zejdą Cyganie,
żeby słów mych wysłuchać,
odpowiedzieć na nie.
(...)
tłum. Jerzy Ficowski
Dziękuje.
+MyViolonist Kicy bidy i bokha
Kicy tugi i droma
Kicy ostra bara wgine andre hera
Kicy, kicy nagły naśenys pasze kana
2x
Sare roma te naszen ki me
Syr ki weś, syr ki weś kaj jag isy baro
i khamitka duda pherdo
Pre odo mire gila
Te zdźan pes sare roma
Te zdźan pes sare roma
i te wychalon mire ława
Ile bied, ile głodów
Tyle smutków, dróg niemało
Tyle ostrych kamieni w stopy się wbijało
Ileż koło uszu kul nam przeleciało
2x
Niechaj wszyscy Cyganie przybiegną tu blisko
Jak do lasu, gdzie wielkie ognisko
I gdzie w światłach słonecznych wszystko
Niechaj na to moje śpiewanie
Wszyscy zewsząd zejdą się Cyganie
Wszyscy zewsząd zejdą się Cyganie
Żeby słów mych wysłuchać, odpowiedzieć na nie.
szuri mezel hobirimu szuri mezel hir makazare towaremu azir dewit mir oszta oszta wiren tomir tomid retiv hutr mefert migel sobiremu avir ketel turt szuri mezel szuri mezel kebir tedev rim aszmil kover tore semuth derit mahiv lili...szemir remuh szemir remut asir feder kas revet habir temi szemur alit keder has
Kayah - masz dziewczyno glos, ze serce lamie ....... wooooow...... kurcze, slowa nie rozumiem, a lzy same plyna......
💚🩵❤️
nie znam tego wiersza, ani języka, proszę o tłumaczenie
+Adam Sulich Kicy bidy i bokha
Kicy tugi i droma
Kicy ostra bara wgine andre hera
Kicy, kicy nagły naśenys pasze kana
2x
Sare roma te naszen ki me
Syr ki weś, syr ki weś kaj jag isy baro
i khamitka duda pherdo
Pre odo mire gila
Te zdźan pes sare roma
Te zdźan pes sare roma
i te wychalon mire ława
Ile bied, ile głodów
Tyle smutków, dróg niemało
Tyle ostrych kamieni w stopy się wbijało
Ileż koło uszu kul nam przeleciało
2x
Niechaj wszyscy Cyganie przybiegną tu blisko
Jak do lasu, gdzie wielkie ognisko
I gdzie w światłach słonecznych wszystko
Niechaj na to moje śpiewanie
Wszyscy zewsząd zejdą się Cyganie
Wszyscy zewsząd zejdą się Cyganie
Żeby słów mych wysłuchać, odpowiedzieć na nie.
The Song is OK, one voice is a little annoying, the other one is acceptable, but there's one question for the person who made the playlist: What's the connection between this song and a "RUclips Mix - Randy Crawford & Joe Sample - Everybody's Talking"?
fajna ale ja slow nie kumam a romka jestem nie wiem co one tam spiewaja lipnie troszke
+Zita Glowacka Zita, kała ława to Papuszakry gili. Ale faktycznie naści te schaloł so gilawen. Jaw sasty
Kicy bidy i bokha
Kicy tugi i droma
Kicy ostra bara wgine andre hera
Kicy, kicy nagły naśenys pasze kana
Sare roma te naszen ki me
Syr ki weś, syr ki weś kaj jag isy baro
i khamitka duda pherdo
Pre odo mire gila
Te zdźan pes sare roma
i te wychalon mire ława
Mniej bolesne niż to z Harfy Papuszy i z tyłówki filmu.
coś nie samowitego czysta POEZJA
sciska serce
Нарусскомязыки
Nie po polsku łapa w dół.
+Marcin Palacki Największą zasługą Papuszy jest właśnie to, że jako kobieta i jako cyganka ośmieliła się pisać po cygańsku.
Wstyd 0 poprawności stylistycznej
Co to za obłąkana żydówa śpiewa?
adress1100 twoja matka