The Ballad of Ho Chi Minh - French Version (La Ballade de Ho Chi Minh)
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2018
- French version of the Ballad of Ho Chi Minh. I don't have much to say here, since I couldn't find much information about the song itself.
Thanks to Ulfric Sombrage for providing me with the recording and the translation!
Lyrics:
Tout là-bas au soleil levant
Du côté de la mer de Chine
Il y a un homme que tout un peuple révère comme un père,
Et cet homme se nomme Ho-Chi-Minh.
Ho Ho Ho Chi Minh,
Ho Ho Ho Chi Minh.
Ceux du Nord et ceux du Delta
Ceux des montagnes et ceux des plaines
Mènent le même combat, fourches et fusils
Jeunes et vieux, tous unis derrière Ho Chi Minh.
Ho Ho Ho Chi Minh,
Ho Ho Ho Chi Minh.
Ho Chi Minh, partit faire son temps
Dans la marine pendant trois ans
Là, les privations, les humiliations, l'exploitation
Ont été son pain quotidien.
Ho Ho Ho Chi Minh,
Ho Ho Ho Chi Minh.
Quand il fut du retour au pays
Il fallait voir ce qu'il a vu
Misère et famine et des soldats étrangers
Terrorisant son pauvre peuple d'Indochine.
Ho Ho Ho Chi Minh,
Ho Ho Ho Chi Minh.
Ho Chi Minh et une poignée d'hommes
S'en sont allés dans les montagnes
Au nom de leur frères, ces héros de l'ombre
alors se jurèrent de chasser tous les aggresseurs.
Ho Ho Ho Chi Minh,
Ho Ho Ho Chi Minh.
Une poignée et puis des centaines
Et les centaines sont des milliers
Et grandit l'armée qui va libérer toute l'Indochine
La vaillante armée du Viet Minh.
Ho Ho Ho Chi Minh,
Ho Ho Ho Chi Minh.
Soldat le jour, paysan la nuit
Le soir venu, chacun prend sa houe
Au matin il passe la bretelle de son fusil
A l'épaule, telle est l'armée de l'oncle Ho.
Ho Ho Ho Chi Minh,
Ho Ho Ho Chi Minh.
Des montagnes et de la jungle
Des hauts plateaux et des rizières
Les hommes et les femmes sèment commes des graines
dans tout le Viêt-Nam la victoire et la liberté.
Ho Ho Ho Chi Minh,
Ho Ho Ho Chi Minh.
Et du Nord jusqu' au bout du Delta
l'armée avance, l'armée Viet Minh
et le vent secoue les banderoles du peuple d'Indochine
Liberté, paix et Ho Chi Minh.
Ho Ho Ho Chi Minh, Ho Ho Ho Chi Minh.
Ho Ho Ho Chi Minh, Ho Ho Ho Chi Minh. 
Видеоклипы
![Ballad of Ho Chi Minh in 9 languages + [Intrusmental]](http://i.ytimg.com/vi/F1FSpaoCAVY/mqdefault.jpg)
Ho Chi Minh, and the Viet Minh, proof that one should never underestimate the power of the people
Okay Commie
Im from Việt Nam
@@WESAVEDTHELEFT1863 Not wrong, trained armed soldiers backed by the NATO got yeeted by rice farmers, not only them but a shit load of countries, including China invaded them, the Viet people are hella brave
@@luketheunlucky7632
America pulled out on their own will, not because we were getting beat. We lost the war because nobody back home actually wanted to fight it. If we DID want to fight it, we would have probably captured Hanoi in a couple months or so. The US won almost every single battle they fought.
@@chewchewtrain Sure yankee, but again, what's the name of Sai Gon?
Don't mess with rice farmers
Lordparshnipz57 if you do they will frick you over
my mom boi we make the best rice
my mom uhhh... Hoes??? Farming hoes? We can make Vietnamese rice. Plus, there are rice fields everywhere here, yesterday I fell into a hole that had a whole tunnel network!
@my mom no
@my mom You are a special case of imbecile. No doubt a third worlder.
Uncle Ho Chi Minh, the Uncle of the world
Yes :)))
Incroyable... Les larmes aux yeux... Gloire éternelle au grand Ho Chi Minh, glorieux vainqueur des impérialismes !!!! 🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳
Soutenir un rouge avec le drapeau de Makhno ca me fume xD
@@wilhelmlegothdegascogne9674 j'apprécie le drapeau et ce qu'il dit mais je suis communiste, et puis les symboles et les noms on s'en fou
@@WorkerPower Du coup non on ne s'en fout pas :) Makhno c'est battu pour l'Anarchie, l'unique véritable démocratie, et il s'est foutu sur la gueule avec les communistes bolchéviques, des oppresseur quoi.
@@WorkerPowersurtout que si il y a bien une grande figure dirigeante communiste que les anars peuvent respecter c'est bien Ho Chi Minh ainsi que les leaders anticoloniaux
@@KAMOULOX-qy7xx Je suis un anarcho-communiste franco vietnamien et oui j'approuve Ho Chi Minh à 100%
Why do people keep forgetting America isn't the only superpower that was defeated by Vietnam
Because unlike America, they didn't get salty about a war that had ended 45 years ago...
@@trannguyenngocdanh1412 "Bro i swear we didn't lose we just stopped fighting without achieving our goals that's definitely not losing"
Because they're also the ones who get cocky about their status. It's only natural that people will keep reminding them of one of their major defeats, more so since it was against rice farmers. Look at France, for most of its history it had a lot of triumphs under its belt but no the Americans only know about that time they surrendered because they were also a part of that war
Because they're basically the last ones that tried to invade.
@@joutakujo9773 The US invaded Vietnam because they were afraid China would turn Vietnam into its puppet, after the US withdrew China invaded because Vietnam refused to become its puppet, and if the Americans failed you can guess what happened to the Chinese
Very nice, comrade!
The Vietnameese music with French language makess this so revolutionary and beautiful ! Solidarity Forever !
This song is composed by Ewan MacColl, a Scotland and the origin is in English.
He composed it after heard the Fall of French in Dien Bien Phu battle(1954) and he used lyric of Saxon folk music for it.
vi.wikipedia.org/wiki/The_Ballad_of_Ho_Chi_Minh
Sorry but i can not find any link in english.
Belle trouvaille. Un beau chant dont je n'avais jamais entendu parler. Merci de partager. Thanks'a lot
Xin chào. Tôi tới từ Việt Nam
Hi, I from Viet Nam
@@HoangBach24h I'm French, and I love the great Ho chi Minh, long live Vietnam!
Even his enemies respected him.
The greatest powers of the world, France and the United States, even they failed to topple this old man.
Long live uncle ho!
Don't forget China for more than 1000 years.
@@CoffeeSuccubus And they were just ended by the wooden stakes in the river
@@trancongthanh3384 Mongols also
@Robrot Ho Chi Minh was put in Power by the French Colonialist of Vietnam, and America never did squat against Communist North Vietnam when they entered the Vietnam war. The US Army did nothing more than terrorize South Vietnamese civilians, similar to what Ho Chi Minh was doing. Ho Chi Minh was a Marxist Zionist pig. The Communist Mass murderer Ho Chi Minh was a friend of the terrorist State of IsraHell.
@@ShiningGalaxy01 cope harder fascist. the usa killed many people who did notting wrong.
And all together with uncle HO! 🇻🇳❤️
Step 1: Buy Rising Storm 2: Vietnam
Step 2: Join the NVA or Vietcong
Step 3: ignore the simps playing Fortunate Son and other Western Bullshit
Step 4: Play La Ballade de Ho Chi Minh as loud as possible over the microphone on loop.
Ya.
Imperialist's musics are temporary. The light of Uncle Ho is everlasting and stands inspiring throughout generations.
fun-ish fact! Fortunate Son is an Anti War song and can be attributed by socialism cause it was against the rich sending the poor to war.
HEIGH HOOOOOOOOOOOOOOOOO!
Legends of history:
Mid:CCCP
Top:Cuba
AD Carry:China PR
Jungle:Vietnam
Support:Laos
True
Very top: USA, who won around 98% of their battles in their span of life
Enemy: Kampuchea
Vs supreme capitalist team :
Mid : Usa
Top : japan
Ad : England
Support : sweden
Jungler : France
wait
if americans won around 98% of the battles
why were you beaten by mountain flatteners, rice farmers, tea drinkers, yourself, far right yourself,noodle makers, enz.?
Uncle HO lives, he will always live, in our hearts
Could one man be anymore based?
@@Void_Wars idk
Cảm ơn người bạn
Im from Viet Nam
@@HoangBach24h ok
Bác sống mãi trong tim người dân Việt Nam!
French just adds such a good and wonderful tone to leftist music, love it
I first though it was kinda weird cuz Vietnam beat France in the war
@@fossilfountain Well France is probably one of the only Western countries with a lot of Socialist sympathies. Sartre as I recall, was quite the raging Communist and there were a lot of support for the Socialist Vietnamese back in France.
@@mastercheif878 I think the CGT even went on strike over, amongst other things, Viet Nam.
@@mastercheif878 yeah, ngl if the french wasn't so hellbent on keeping control of vietnam and the rest of indochina then maybe we could have been friends and the usa wouldn't have a reason to get involved
@@mastercheif878 france greece spain portugal and italy. Weirdly enough meds tend to have a lot of socialist sympathies, and people forget a lot that france is latin and very much mediteranean. And ho chi minh was also a member of the french communist party and we are very proud that we had him as an opponent and a friend at the same time. He had no hate towards the french and the french for the most part do not hate uncle ho
USA vs China (Korean War): We didn't lose we just decided to give North Korea back.
USA vs Vietnam: We didn't lose, we just decided we didn't like the jungles and rice farmers.
USA vs Afghanisthan: We didn't lose, we meant to give the Taliban that $2 billion dollars of aid.
okayy...usa
Viva la Riziculteurs
Feirmeoir Rís go Brách
Nông dân trồng lúa mãi mãi
Fermerët Rajs përgjithmonë
Ռայսի ֆերմերները հավիտյան
Riisinviljelijät ikuisesti
Rizo-kreskantoj por ĉiam
Rīsu audzētāji uz visiem laikiem
Tyfwyr reis am byth
Arroz ekoizle betiko
Rice farmers forever
Rule Vietnam, Vietnam rules the rice fields
Lord sparschnipz57 米農家万歳
Oh no! We must industrialise our country, and we cannot grow rice forever lol
vcl nhân dân trồng lúa mãi để chết à =))
Vive, not viva for the french one
@@kyanhcaongoc6535 thay thành người lao động ko bị bóc lột thì hay hơn chứ nông dân ng ta có cơ hội làm việc khác thì cứ để ng ta làm chứ nhỉ :))
I wish this was out before Mccain's death
Cette chanson est une vraie pépite
french singer: Francesca Solleville
There's also a Spanish Version from Rolando Alarcon. This is actually kinda better though
Also a Swedish version.
not to mention a german
Japan has left the server
France has left the server
Australia has left the server
New zealand has left the server
Philipine has left the server
South Korea has left the server
America has left the server
South Vietnam has deleted their account and change to US server
Polpot Red Khmer - Cambodia has left the the server
China has left the server
BẢN TUYÊN-NGÔN ĐỘC-LẬP
"Hỡi đồng bào cả nước,
Tất cả mọi người đều sinh ra có quyền bình đẳng. Tạo hóa cho họ những quyền không ai có thể xâm phạm được; trong những quyền ấy, có quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc".
Lời bất hủ ấy ở trong bản Tuyên ngôn Độc lập năm 1776 của nước Mỹ. Suy rộng ra, câu ấy có ý nghĩa là: tất cả các dân tộc trên thế giới đều sinh ra bình đẳng, dân tộc nào cũng có quyền sống, quyền sung sướng và quyền tự do.
Bản Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền của Cách mạng Pháp năm 1791 cũng nói: Người ta sinh ra tự do và bình đẳng về quyền lợi; và phải luôn luôn được tự do và bình đẳng về quyền lợi.
Đó là những lẽ phải không ai chối cãi được.
Thế mà hơn 80 năm nay, bọn thực dân Pháp lợi dụng lá cờ tự do, bình đẳng, bác ái, đến cướp đất nước ta, áp bức đồng bào ta. Hành động của chúng trái hẳn với nhân đạo và chính nghĩa.
Về chính trị, chúng tuyệt đối không cho nhân dân ta một chút tự do dân chủ nào.
Chúng thi hành những luật pháp dã man. Chúng lập ba chế độ khác nhau ở Trung, Nam, Bắc để ngăn cản việc thống nhất nước nhà của ta, để ngăn cản dân tộc ta đoàn kết.
Chúng lập ra nhà tù nhiều hơn trường học. Chúng thẳng tay chém giết những người yêu nước thương nòi của ta. Chúng tắm các cuộc khởi nghĩa của ta trong những bể máu.
Chúng ràng buộc dư luận, thi hành chính sách ngu dân.
Chúng dùng thuốc phiện, rượu cồn để làm cho nòi giống ta suy nhược.
Về kinh tế, chúng bóc lột dân ta đến xương tủy, khiến cho dân ta nghèo nàn, thiếu thốn, nước ta xơ xác, tiêu điều. Chúng cướp không ruộng đất, hầm mỏ, nguyên liệu.
Chúng giữ độc quyền in giấy bạc, xuất cảng và nhập cảng.
Chúng đặt ra hàng trăm thứ thuế vô lý, làm cho dân ta, nhất là dân cày và dân buôn trở nên bần cùng.
Chúng không cho các nhà tư sản ta ngóc đầu lên. Chúng bóc lột công nhân ta một cách vô cùng tàn nhẫn.
Mùa thu năm 1940, phát xít Nhật đến xâm lăng Đông Dương để mở thêm căn cứ đánh Đồng Minh, thì bọn thực dân Pháp quỳ gối đầu hàng, mở cửa nước ta rước Nhật. Từ đó dân ta chịu hai tầng xiềng xích: Pháp và Nhật. Từ đó dân ta càng cực khổ, nghèo nàn. Kết quả là cuối năm ngoái sang đầu năm nay, từ Quảng Trị đến Bắc Kỳ, hơn hai triệu đồng bào ta bị chết đói.
Ngày 9 tháng 3 năm nay, Nhật tước khí giới của quân đội Pháp. Bọn thực dân Pháp hoặc là bỏ chạy, hoặc là đầu hàng. Thế là chẳng những chúng không "bảo hộ" được ta, trái lại, trong 5 năm, chúng đã bán nước ta hai lần cho Nhật.
Trước ngày 9 tháng 3, biết bao lần Việt Minh đã kêu gọi người Pháp liên minh để chống Nhật. Bọn thực dân Pháp đã không đáp ứng lại thẳng tay khủng bố Việt Minh hơn nữa. Thậm chí đến khi thua chạy, chúng còn nhẫn tâm giết nốt số đông tù chính trị ở Yên Bái và Cao Bằng.
Tuy vậy, đối với người Pháp, đồng bào ta vẫn giữ một thái độ khoan hồng và nhân đạo. Sau cuộc biến động ngày 9 tháng 3, Việt Minh đã giúp cho nhiều người Pháp chạy qua biên thùy, lại cứu cho nhiều người Pháp ra khỏi nhà giam Nhật và bảo vệ tính mạng và tài sản cho họ.
Sự thật là từ mùa thu năm 1940, nước ta đã thành thuộc địa của Nhật, chứ không phải thuộc địa của Pháp nữa. Khi Nhật hàng Đồng minh thì nhân dân cả nước ta đã nổi dậy giành chính quyền, lập nên nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.
Sự thật là dân ta lấy lại nước Việt Nam từ tay Nhật, chứ không phải từ tay Pháp.
Pháp chạy, Nhật hàng, vua Bảo Đại thoái vị. Dân ta đã đánh đổ các xiềng xích thực dân gần 100 năm nay để gây dựng nên nước Việt Nam độc lập. Dân ta lại đánh đổ chế độ quân chủ mấy mươi thế kỷ mà lập nên chế độ Dân chủ Cộng hòa.
Bởi thế cho nên, chúng tôi, lâm thời Chính phủ của nước Việt Nam mới, đại biểu cho toàn dân Việt Nam, tuyên bố thoát ly hẳn quan hệ với Pháp, xóa bỏ hết những hiệp ước mà Pháp đã ký về nước Việt Nam, xóa bỏ tất cả mọi đặc quyền của Pháp trên đất nước Việt Nam.
Toàn dân Việt Nam, trên dưới một lòng kiên quyết chống lại âm mưu của bọn thực dân Pháp.
Chúng tôi tin rằng các nước Đồng minh đã công nhận những nguyên tắc dân tộc bình đẳng ở các Hội nghị Têhêrăng và Cựu Kim Sơn, quyết không thể không công nhận quyền độc lập của dân Việt Nam.
Một dân tộc đã gan góc chống ách nô lệ của Pháp hơn 80 năm nay, một dân tộc đã gan góc đứng về phe Đồng Minh chống phát xít mấy năm nay, dân tộc đó phải được tự do! Dân tộc đó phải được độc lập!
Vì những lẽ trên, chúng tôi, lâm thời chính phủ của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, trịnh trọng tuyên bố với thế giới rằng:
Nước Việt Nam có quyền hưởng tự do và độc lập, và sự thật đã thành một nước tự do độc lập. Toàn thể dân tộc Việt Nam quyết đem tất cả tinh thần và lực lượng, tính mạng và của cải để giữ vững quyền tự do, độc lập ấy".
Cũng theo quy định tại Khoản 4 Điều 13 Hiến pháp 2013 thì Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là ngày Tuyên ngôn độc lập 2 tháng 9 năm 1945.
Trên đây là nội dung Bản Tuyên ngôn độc lập 1945. Hy vọng câu trả lời của chúng tôi sẽ giải đáp được những vướng mắc của bạn.
Trân trọng!
- Bác Hồ ngày 2 tháng 9 năm 1945
NATO has left the server
Great Britain has joined the server
@@-teo9742 ko ai nói tiếng Việt ở đây đâu
@@ivan69420. có dịch mà bạn
Bam Margera has joined the server!!!!!
Don’t mess with Vietnamese 🇻🇳🇻🇳🇻🇳
Vietnam number one! greetings from Ukraine!
Round two, we'll kick your ass.
Love to all Vietnamese friends from India..
@@WESAVEDTHELEFT1863 you sure?
@@WESAVEDTHELEFT1863 your country would still fall into booby traps and get bitten by snakes
You sure your country will win?
Việt Nam muôn năm🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳
ĐỒNG BÀO
Don't mess with the Asian version of Vladimir Lenin.
🇻🇳🇻🇳🇻🇳Hồ Chí Minh 🇻🇳🇻🇳🇻🇳
ĐỒNG BÀO
*LA VICTOIRE ET LA LIBERTÉ*
I send greetings to the proud Vietnamese people from Russia
La Ballade de Ho Chi Minh
Tout là-bas au soleil levant
Du côté de la mer de Chine
Il y a un homme que tout un peuple révère comme un père,
Et cet homme se nomme Ho-Chi-Minh.
Ho Ho Ho Chi Minh,
Ho Ho Ho Chi Minh.
Ceux du Nord et ceux du Delta
Ceux des montagnes et ceux des plaines
Mènent le même combat, fourches et fusils
Jeunes et vieux, tous unis derrière Ho Chi Minh.
Ho Ho Ho Chi Minh,
Ho Ho Ho Chi Minh.
Ho Chi Minh, partit faire son temps
Dans la marine pendant trois ans
Là, les privations, les humiliations, l'exploitation
Ont été son pain quotidien.
Ho Ho Ho Chi Minh,
Ho Ho Ho Chi Minh.
Quand il fut du retour au pays
Il fallait voir ce qu'il a vu
Misère et famine et des soldats étrangers
Terrorisant son pauvre peuple d'Indochine.
Ho Ho Ho Chi Minh,
Ho Ho Ho Chi Minh.
Ho Chi Minh et une poignée d'hommes
S'en sont allés dans les montagnes
Au nom de leur frères, ces héros de l'ombre
alors se jurèrent de chasser tous les aggresseurs.
Ho Ho Ho Chi Minh,
Ho Ho Ho Chi Minh.
Une poignée et puis des centaines
Et les centaines sont des milliers
Et grandit l'armée qui va libérer toute l'Indochine
La vaillante armée du Viet Minh.
Ho Ho Ho Chi Minh,
Ho Ho Ho Chi Minh.
Soldat le jour, paysan la nuit
Le soir venu, chacun prend sa houe
Au matin il passe la bretelle de son fusil
A l'épaule, telle est l'armée de l'oncle Ho.
Ho Ho Ho Chi Minh,
Ho Ho Ho Chi Minh.
Des montagnes et de la jungle
Des hauts plateaux et des rizières
Les hommes et les femmes sèment commes des graines
dans tout le Viêt-Nam la victoire et la liberté.
Ho Ho Ho Chi Minh,
Ho Ho Ho Chi Minh.
Et du Nord jusqu' au bout du Delta
l'armée avance, l'armée Viet Minh
et le vent secoue les banderoles du peuple d'Indochine
Liberté, paix et Ho Chi Minh.
Ho Ho Ho Chi Minh, Ho Ho Ho Chi Minh.
Ho Ho Ho Chi Minh, Ho Ho Ho Chi Minh
The lyrics are a bit different from every other version I have found.
The real Santa Claus Ho Ho Ho Chi Minh
Respect from France
I love VietNam!.
*The uncle of all free people*
2:02 I heard "Lüftwaffe knew"
Someone play this song at my funeral 😝
Merci !
good, excellent
dont mess with my country
chủ tịch HỒ CHÍ MINH vĩ đại
ĐỒNG BÀO
can I meet this heroic warrior and hero when I die?
respect for uncle ho and soviets
dead to capitalism!!!
Ho ho ho chi minh long live vietnam vietkong hurra
KING HỒ CHÍ MINH
I knew an American veteran who fought in the Vietnam War. He mentioned that the US and South Korea committed tons of horrible atrocities. Best wishes to him in Heaven!
Người Mỹ đã Thảm sát dân thường vô tôi
Thảm sát Mỹ Lai
Người Hàn Quốc thảm sát dân thường ở Quảng Ngãi, Bình Định và nhiều nới khác.
Bạn hãy đọc lịch sử của chúng tôi bạn sẽ hiểu
Oh, ho Chi Minh~
owie my right ear
is this commentary about how the right hurts all
improved version without noise : ruclips.net/video/M9Os_MvtIpw/видео.html
It feels so wrong but so right...
It seems that the original song was written and performed by Ewan MacColl (a brother-in-law of Pete Seeger) in 1954. See the original at ruclips.net/video/fjzMWumVhV8/видео.html&lc=UgwONrqFNuVMWMnjDvN4AaABAg
Very Good Comrade
Glory to ho chi minh and vietnam😏👍🏼
oncle ho
BẢN TUYÊN-NGÔN ĐỘC -LẬP
"Hỡi đồng bào cả nước,
Tất cả mọi người đều sinh ra có quyền bình đẳng. Tạo hóa cho họ những quyền không ai có thể xâm phạm được; trong những quyền ấy, có quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc".
Lời bất hủ ấy ở trong bản Tuyên ngôn Độc lập năm 1776 của nước Mỹ. Suy rộng ra, câu ấy có ý nghĩa là: tất cả các dân tộc trên thế giới đều sinh ra bình đẳng, dân tộc nào cũng có quyền sống, quyền sung sướng và quyền tự do.
Bản Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền của Cách mạng Pháp năm 1791 cũng nói: Người ta sinh ra tự do và bình đẳng về quyền lợi; và phải luôn luôn được tự do và bình đẳng về quyền lợi.
Đó là những lẽ phải không ai chối cãi được.
Thế mà hơn 80 năm nay, bọn thực dân Pháp lợi dụng lá cờ tự do, bình đẳng, bác ái, đến cướp đất nước ta, áp bức đồng bào ta. Hành động của chúng trái hẳn với nhân đạo và chính nghĩa.
Về chính trị, chúng tuyệt đối không cho nhân dân ta một chút tự do dân chủ nào.
Chúng thi hành những luật pháp dã man. Chúng lập ba chế độ khác nhau ở Trung, Nam, Bắc để ngăn cản việc thống nhất nước nhà của ta, để ngăn cản dân tộc ta đoàn kết.
Chúng lập ra nhà tù nhiều hơn trường học. Chúng thẳng tay chém giết những người yêu nước thương nòi của ta. Chúng tắm các cuộc khởi nghĩa của ta trong những bể máu.
Chúng ràng buộc dư luận, thi hành chính sách ngu dân.
Chúng dùng thuốc phiện, rượu cồn để làm cho nòi giống ta suy nhược.
Về kinh tế, chúng bóc lột dân ta đến xương tủy, khiến cho dân ta nghèo nàn, thiếu thốn, nước ta xơ xác, tiêu điều. Chúng cướp không ruộng đất, hầm mỏ, nguyên liệu.
Chúng giữ độc quyền in giấy bạc, xuất cảng và nhập cảng.
Chúng đặt ra hàng trăm thứ thuế vô lý, làm cho dân ta, nhất là dân cày và dân buôn trở nên bần cùng.
Chúng không cho các nhà tư sản ta ngóc đầu lên. Chúng bóc lột công nhân ta một cách vô cùng tàn nhẫn.
Mùa thu năm 1940, phát xít Nhật đến xâm lăng Đông Dương để mở thêm căn cứ đánh Đồng Minh, thì bọn thực dân Pháp quỳ gối đầu hàng, mở cửa nước ta rước Nhật. Từ đó dân ta chịu hai tầng xiềng xích: Pháp và Nhật. Từ đó dân ta càng cực khổ, nghèo nàn. Kết quả là cuối năm ngoái sang đầu năm nay, từ Quảng Trị đến Bắc Kỳ, hơn hai triệu đồng bào ta bị chết đói.
Ngày 9 tháng 3 năm nay, Nhật tước khí giới của quân đội Pháp. Bọn thực dân Pháp hoặc là bỏ chạy, hoặc là đầu hàng. Thế là chẳng những chúng không "bảo hộ" được ta, trái lại, trong 5 năm, chúng đã bán nước ta hai lần cho Nhật.
Trước ngày 9 tháng 3, biết bao lần Việt Minh đã kêu gọi người Pháp liên minh để chống Nhật. Bọn thực dân Pháp đã không đáp ứng lại thẳng tay khủng bố Việt Minh hơn nữa. Thậm chí đến khi thua chạy, chúng còn nhẫn tâm giết nốt số đông tù chính trị ở Yên Bái và Cao Bằng.
Tuy vậy, đối với người Pháp, đồng bào ta vẫn giữ một thái độ khoan hồng và nhân đạo. Sau cuộc biến động ngày 9 tháng 3, Việt Minh đã giúp cho nhiều người Pháp chạy qua biên thùy, lại cứu cho nhiều người Pháp ra khỏi nhà giam Nhật và bảo vệ tính mạng và tài sản cho họ.
Sự thật là từ mùa thu năm 1940, nước ta đã thành thuộc địa của Nhật, chứ không phải thuộc địa của Pháp nữa. Khi Nhật hàng Đồng minh thì nhân dân cả nước ta đã nổi dậy giành chính quyền, lập nên nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.
Sự thật là dân ta lấy lại nước Việt Nam từ tay Nhật, chứ không phải từ tay Pháp.
Pháp chạy, Nhật hàng, vua Bảo Đại thoái vị. Dân ta đã đánh đổ các xiềng xích thực dân gần 100 năm nay để gây dựng nên nước Việt Nam độc lập. Dân ta lại đánh đổ chế độ quân chủ mấy mươi thế kỷ mà lập nên chế độ Dân chủ Cộng hòa.
Bởi thế cho nên, chúng tôi, lâm thời Chính phủ của nước Việt Nam mới, đại biểu cho toàn dân Việt Nam, tuyên bố thoát ly hẳn quan hệ với Pháp, xóa bỏ hết những hiệp ước mà Pháp đã ký về nước Việt Nam, xóa bỏ tất cả mọi đặc quyền của Pháp trên đất nước Việt Nam.
Toàn dân Việt Nam, trên dưới một lòng kiên quyết chống lại âm mưu của bọn thực dân Pháp.
Chúng tôi tin rằng các nước Đồng minh đã công nhận những nguyên tắc dân tộc bình đẳng ở các Hội nghị Têhêrăng và Cựu Kim Sơn, quyết không thể không công nhận quyền độc lập của dân Việt Nam.
Một dân tộc đã gan góc chống ách nô lệ của Pháp hơn 80 năm nay, một dân tộc đã gan góc đứng về phe Đồng Minh chống phát xít mấy năm nay, dân tộc đó phải được tự do! Dân tộc đó phải được độc lập!
Vì những lẽ trên, chúng tôi, lâm thời chính phủ của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, trịnh trọng tuyên bố với thế giới rằng:
Nước Việt Nam có quyền hưởng tự do và độc lập, và sự thật đã thành một nước tự do độc lập. Toàn thể dân tộc Việt Nam quyết đem tất cả tinh thần và lực lượng, tính mạng và của cải để giữ vững quyền tự do, độc lập ấy".
Cũng theo quy định tại Khoản 4 Điều 13 Hiến pháp 2013 thì Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là ngày Tuyên ngôn độc lập 2 tháng 9 năm 1945.
Trên đây là nội dung Bản Tuyên ngôn độc lập 1945. Hy vọng câu trả lời của chúng tôi sẽ giải đáp được những vướng mắc của bạn.
Trân trọng!
- Bác Hồ ngày 2 tháng 9 năm 1945
mãi yêu BÁC ,yêu Đảng
BẢN TUYÊN-NGÔN ĐỘC-LẬP
"Hỡi đồng bào cả nước,
Tất cả mọi người đều sinh ra có quyền bình đẳng. Tạo hóa cho họ những quyền không ai có thể xâm phạm được; trong những quyền ấy, có quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc".
Lời bất hủ ấy ở trong bản Tuyên ngôn Độc lập năm 1776 của nước Mỹ. Suy rộng ra, câu ấy có ý nghĩa là: tất cả các dân tộc trên thế giới đều sinh ra bình đẳng, dân tộc nào cũng có quyền sống, quyền sung sướng và quyền tự do.
Bản Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền của Cách mạng Pháp năm 1791 cũng nói: Người ta sinh ra tự do và bình đẳng về quyền lợi; và phải luôn luôn được tự do và bình đẳng về quyền lợi.
Đó là những lẽ phải không ai chối cãi được.
Thế mà hơn 80 năm nay, bọn thực dân Pháp lợi dụng lá cờ tự do, bình đẳng, bác ái, đến cướp đất nước ta, áp bức đồng bào ta. Hành động của chúng trái hẳn với nhân đạo và chính nghĩa.
Về chính trị, chúng tuyệt đối không cho nhân dân ta một chút tự do dân chủ nào.
Chúng thi hành những luật pháp dã man. Chúng lập ba chế độ khác nhau ở Trung, Nam, Bắc để ngăn cản việc thống nhất nước nhà của ta, để ngăn cản dân tộc ta đoàn kết.
Chúng lập ra nhà tù nhiều hơn trường học. Chúng thẳng tay chém giết những người yêu nước thương nòi của ta. Chúng tắm các cuộc khởi nghĩa của ta trong những bể máu.
Chúng ràng buộc dư luận, thi hành chính sách ngu dân.
Chúng dùng thuốc phiện, rượu cồn để làm cho nòi giống ta suy nhược.
Về kinh tế, chúng bóc lột dân ta đến xương tủy, khiến cho dân ta nghèo nàn, thiếu thốn, nước ta xơ xác, tiêu điều. Chúng cướp không ruộng đất, hầm mỏ, nguyên liệu.
Chúng giữ độc quyền in giấy bạc, xuất cảng và nhập cảng.
Chúng đặt ra hàng trăm thứ thuế vô lý, làm cho dân ta, nhất là dân cày và dân buôn trở nên bần cùng.
Chúng không cho các nhà tư sản ta ngóc đầu lên. Chúng bóc lột công nhân ta một cách vô cùng tàn nhẫn.
Mùa thu năm 1940, phát xít Nhật đến xâm lăng Đông Dương để mở thêm căn cứ đánh Đồng Minh, thì bọn thực dân Pháp quỳ gối đầu hàng, mở cửa nước ta rước Nhật. Từ đó dân ta chịu hai tầng xiềng xích: Pháp và Nhật. Từ đó dân ta càng cực khổ, nghèo nàn. Kết quả là cuối năm ngoái sang đầu năm nay, từ Quảng Trị đến Bắc Kỳ, hơn hai triệu đồng bào ta bị chết đói.
Ngày 9 tháng 3 năm nay, Nhật tước khí giới của quân đội Pháp. Bọn thực dân Pháp hoặc là bỏ chạy, hoặc là đầu hàng. Thế là chẳng những chúng không "bảo hộ" được ta, trái lại, trong 5 năm, chúng đã bán nước ta hai lần cho Nhật.
Trước ngày 9 tháng 3, biết bao lần Việt Minh đã kêu gọi người Pháp liên minh để chống Nhật. Bọn thực dân Pháp đã không đáp ứng lại thẳng tay khủng bố Việt Minh hơn nữa. Thậm chí đến khi thua chạy, chúng còn nhẫn tâm giết nốt số đông tù chính trị ở Yên Bái và Cao Bằng.
Tuy vậy, đối với người Pháp, đồng bào ta vẫn giữ một thái độ khoan hồng và nhân đạo. Sau cuộc biến động ngày 9 tháng 3, Việt Minh đã giúp cho nhiều người Pháp chạy qua biên thùy, lại cứu cho nhiều người Pháp ra khỏi nhà giam Nhật và bảo vệ tính mạng và tài sản cho họ.
Sự thật là từ mùa thu năm 1940, nước ta đã thành thuộc địa của Nhật, chứ không phải thuộc địa của Pháp nữa. Khi Nhật hàng Đồng minh thì nhân dân cả nước ta đã nổi dậy giành chính quyền, lập nên nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.
Sự thật là dân ta lấy lại nước Việt Nam từ tay Nhật, chứ không phải từ tay Pháp.
Pháp chạy, Nhật hàng, vua Bảo Đại thoái vị. Dân ta đã đánh đổ các xiềng xích thực dân gần 100 năm nay để gây dựng nên nước Việt Nam độc lập. Dân ta lại đánh đổ chế độ quân chủ mấy mươi thế kỷ mà lập nên chế độ Dân chủ Cộng hòa.
Bởi thế cho nên, chúng tôi, lâm thời Chính phủ của nước Việt Nam mới, đại biểu cho toàn dân Việt Nam, tuyên bố thoát ly hẳn quan hệ với Pháp, xóa bỏ hết những hiệp ước mà Pháp đã ký về nước Việt Nam, xóa bỏ tất cả mọi đặc quyền của Pháp trên đất nước Việt Nam.
Toàn dân Việt Nam, trên dưới một lòng kiên quyết chống lại âm mưu của bọn thực dân Pháp.
Chúng tôi tin rằng các nước Đồng minh đã công nhận những nguyên tắc dân tộc bình đẳng ở các Hội nghị Têhêrăng và Cựu Kim Sơn, quyết không thể không công nhận quyền độc lập của dân Việt Nam.
Một dân tộc đã gan góc chống ách nô lệ của Pháp hơn 80 năm nay, một dân tộc đã gan góc đứng về phe Đồng Minh chống phát xít mấy năm nay, dân tộc đó phải được tự do! Dân tộc đó phải được độc lập!
Vì những lẽ trên, chúng tôi, lâm thời chính phủ của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, trịnh trọng tuyên bố với thế giới rằng:
Nước Việt Nam có quyền hưởng tự do và độc lập, và sự thật đã thành một nước tự do độc lập. Toàn thể dân tộc Việt Nam quyết đem tất cả tinh thần và lực lượng, tính mạng và của cải để giữ vững quyền tự do, độc lập ấy".
Cũng theo quy định tại Khoản 4 Điều 13 Hiến pháp 2013 thì Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là ngày Tuyên ngôn độc lập 2 tháng 9 năm 1945.
Trên đây là nội dung Bản Tuyên ngôn độc lập 1945. Hy vọng câu trả lời của chúng tôi sẽ giải đáp được những vướng mắc của bạn.
Trân trọng!
- Bác Hồ ngày 2 tháng 9 năm 1945
👍
Why is there a French version of this, I am confused.
Aome De Nazareth yeah but that’s the point, the French were fighting Ho
@Aome De Nazareth Not all of the French people supported the actions of the colonisers.
Historic Music Channel Ho Chi Minh was one of the founder of the french communist party so its not wierd that there are a french version of this song
Ho Chi Minh spent a lot of time in France where he studied and participated in many communist and anti-colonial groups. He was even one of the builders of the French Communist Party.
There is the story why he turned into a communist instead of some random anti-colonial nationalist: when he came to france, "he realised that behind the glamour, the french common people are just as oppressed as his own countryman, so the liberation of his countryman is the same and the one that too will liberate the poor people of france"
Cam on ban da yeu nuoc viet nam toi toi yeu ban
❤❤❤
Le meme combat
*_Le meme_*
yeah
C'est une version accélérée ? en tout cas ça sonne comme tel.
Is it a accelerated version ? It sounds like this.
Non, c’est juste que pour garder un semblant de rythme en passant du Vietnamien au français, les chanteurs doivent chanter plus vite.
@@kyrios443 Sauf que la chanson à été écrite en anglais à l'origine.
@@lhistorienchipoteur9968 ce qui ne change en rien ma théorie ! On remarque souvent le même problème en passant d’une langue à une autre (que ce soit anglais ou vietnamien vers français) et je suis persuadé que le rythme n’est pas accélérer. A voir.
Nice find. And can we talk?
Sure. Is it about the translation?
Yes.
@@Commieball so you gonna talk?
@@xboxstudent so you gonna talk?
@@bonktonk74 Yes
HO CHI MINH
I can help u find some songs about North Vietnam...or any song. Cuz im vietnamese :))
VIET NAM MUON NAM
HO CHU TICH MUON NAM
Isn't there a mistake with "Deprivation"?
How to scare an american in a simple stwp
*Step
Making songs about your enemies.... nice
Although I prefer Vietnamese version, this is special. I like it
Santa:Ho Ho Ho Merry Ho chi minh
Ho Chi Minh người được đặc tên đường và tạc tượng nhiều nhất thế giới
Viva ao Vietnã!
Les Français seront toujours les bienvenue au Viettnam
Et vice versa mon ami!
"french version"
ironic
With English subtitles 😂
Who is performing the song?
Stab in the dark, but I'm going to guess either Mireille Mathieu or one of the female singers associated with the CMDO/Nouveaux Partisans. Perhaps related to "La Lutte Continue: Chansons de la Révolution Prolétaire"
Moving'
Việt Nam War 1965-1975
correction ! Vietnam War 1945 - 1975 !
correction: 1955-1975
Is the singer Catherine Robeiro? It sort of sounds like her.
It's.......French? damn
This song have a continuous beep
Only i have thys problem?
no
Long live the Vietnamese people
Lets have hope for a democratic Vietnam
@Rob Gorman ok?
@Rob Gorman Bet you believe that fucking Yakub nonsense too and that African-American ancestors created, literally "created" the white race and all others, get the fuck outta here boy.
HO HO H0 CHI MINH!
LONG LIVE SOCIALISM
Francesca Solleville, what a great voice.
When she says she likes nva pop
I have Idea for one cool Yugoslav song,if you want,I Will help you translate it
me from ho chi minh
tôi thích bạn rồi đó
Anyone think his voice is bad but song is good?
When you have a Vietnam flashback
Je ne suis pas un communiste mais un patriote français chrétien, cependant Ho Chi Minh s'est battu dans l'honneur pour son pays, les antifas français et autres personnes d'ultra-gauches feraient bien d'en prendre de la graine lorsqu'ils crachent sur leur pays. Et quand quelqu'un comme Mao a mis les Japonais dehors il l'a fait avec Tchang Kai Chek (théorie du déplacement des contradictions). Mais ça fait longtemps que la gauche a remplacé le bien commun, la préservation des traditions et la morale populaire (Proudhon, Ned Ludd...) par la lutte des classes (marxisme-léninisme), puis par la lutte des sexes ou la lutte ethnique (Marcuse, Cohn Bendit et autres choses dénoncées même par des communistes comme Pasolini ou Clouscard)... Je suis déjà allé à Cuba et au Vietnam, ce sont des gens fiers de leurs traditions. Cordialement.
La patrie, une notion que les occidentaux de gauche ne connaissent pas j'ai l'impression.
@@-fachien-kuo9680 c'est pourtant eux qui l'on inventer avec la théorisation de la Nation au première heures de la révolution :'(
Les belles inventions et intentions se perdent avec le temps. Et les opportunistes défigurent les combats.
Je suis Français, mais fière de ma Patrie, loyale serviteur et défenseur de ma Nation. Et malgré tout, je me considère de gauche. Mais comme le disait déjà Lenin a son époque, les gauchistes sont au socialisme ce que le cancer est au corps humain. (Il disait pas ça mot pour mot hein)
@@vio1789 je suis d'accord avec vous. Mais peut on considérer la gauche post révolution avec celle de l'union populaire de 1936? Ou celle d'aujourd'hui ? Je ne pense pas. Aujourd'hui l'idée de défendre son pays n'est plus chez une majorité de la "gauche" française. Vous êtes peut être l'un des derniers issu des années de Georges Marchais. Mais il faut regarder la réalité en face. Contrairement à toute les gauches d'Asie dont les valeurs de la Nation sont importantes, ce n'est plus le cas pour la "social démocratie" (libéral menteur) française.
Les droitards sont toujours d'accord avec les gens de gauche mais une ou deux générations en retard, ceux dans votre genre à l'époque d'ho chi Minh auraient pleurniché en disant que du temps de Jaurès la gauche était meilleure et fidèle à ses principes, tout en se faisant les suppôts des amerloques. Dans une génération vous pleurerez les "wokistes" comme le bon vieux temps de la gauche face aux nouvelles luttes qui seront les nôtres. Vous êtes juste animés par la réactance.
@@doktorkapok8633 Mmm...ma réponse va être un peu longue car c'est complexe.
Je crois que vous allez un peu trop vite, je n'ai pas dit être "droitard", j'ai dit que le patriotisme (qui n'est pas le nationalisme) était assumé depuis toujours (ex évident : commune de Paris) par une gauche respectable.
La preuve : en 68 c'est le PCF (et l'URSS derrière) qui a sauvé De Gaulle face aux libertaires, car il avait compris que c'était eux l'instrument américain face à un De Gaulle qui justement par exemple refusait les bases américaines en France, sortait de l'OTAN, faisait obstacle à l'Union Européenne, proposait une économie mixte et soutenait les non alignés à l'étranger (ex : guerre du viet nam).
Cf aussi les liens entre partis trotskistes français et USA.
Et donc je ne dis pas ça de façon rétrospective comme vous le pensez : les marxistes avaient parfaitement compris dès cette époque (et déjà chez Lénine : "le gauchisme, la maladie infantile du communisme") que l'idéal du libertaire type mène forcément au libéralisme, car l'idolâtrie de son propre désir (donc l'individualisme car en dehors des illusions esthétiques liés à la beauté de la jeunesse le désir illimité est un principe purement individuel) transforme le lien social en INTERET (donc en argent quand la jeunesse a disparue et qu'il faut une situation pour continuer à être dans le marché du désir) et relève d'une psychologie de CONSOMMATEUR de classe bourgeoise (ce qu'étaient les étudiants des années 60'), qui ne se révolte pas contre l'injustice, la pauvreté et pour le bien commun mais contre le principe même de toute société qui est la négation de l'individu mesure de lui-même.
Celui qui satisfait tous ses désirs (le droit au désir individuel) c'est l'idéal celui qui consomme sans produire et qui a été éduqué dans ce milieu, il va donc se reconnaitre dans la "gauche" à cause du fait qu'il se voit lui-même comme un contestataire (il conteste TOUT car il VEUT absolument être en marge, être un pur individu qui ne doit rien à personne, nier tout pouvoir qui lui résiste qu'il soit juste ou non).
Mais au fond ce qu'il conteste c'est la répression de ses désirs individuels par la loi morale ou civile (qu'elle soit juste ou non), il refuse toute contrainte car il a toujours vécu par son milieu en consommant, et il veut accéder à une "consommation transgressive" (cf Clouscard : drogue, séduction esthétisante, libertinage, cercles culturels et mondain soit disant de gauche mais sans classe populaire) car elle lui permet en se marginalisant de se distinguer : plus il est rebelle et transgressif (par delà bien et mal), plus il est désirable et peut se désirer lui-même à travers le regard des autres.
Et c'est du pur élitisme, être "de gauche" devient : "être toujours à l'avant-garde de la destruction de tout sens commun et populaire", être plus de gauche que la classe ouvrière.
C'est le top de la consommation : non pas consommer un frigo ou une télé (ça c'est bon pour les prolos) mais consommer le désir des autres, et donc consommer sa propre image esthétique de surhomme nietzschéen de gauche.
Elitisme = consommation immatérielle, consommation de sa propre image.
Avoir une télé c'est la vie d'un producteur, la vie ordinaire, l'ennui, tout ce que déteste le mondain, donc il va se dire "contre la société de consommation" car il est en fait dans une consommation d'un ordre supérieur, une sorte de pur désir (car il n'a jamais connu la réalité, celle du travailleur ordinaire, il souffre mais d'une manière purement psychologiste, ses états d'âme), une consommation proche du rêve éveillé (la soirée, le monde de la nuit...)
La question ouvrière ne l'intéresse pas car l'ouvrier veut un salut commun et pas une jouissance esthétisante et individualiste, donc à ses yeux les ouvriers réels (non fantasmé) sont des baufs.
Ce qu'il refuse ce n'est pas l'injustice mais la LIMITE : à 95% du temps un libertaire qui vieillit et perd sa beauté et son charisme préfèrera toujours gagner sa vie plutôt que de travailler à l'usine, avant sa jeunesse achète ses plaisirs et maintenant c'est l'argent qui doit prendre la place.
Bon tout libertaire n'entre pas dans ce schéma (je ne parle pas du libertaire prolo type guerre d'espagne), mais le "woke" (vous avez utilisé le mot) oui à 99%.
Ensuite concernant la droite : être de droite c'est penser que l'ordre du monde est supérieur à l'homme, qu'il est la source des valeurs et qu'il doit donc être conservé (CONSERVATEUR).
Comme je suis chrétien je crois à un bien transcendant le monde, donc aussi au péché, donc au fait qu'il existe des injustices dans le monde, et que la conscience du péché permet un progrès vers un monde meilleur ici bas si possible et au delà à coup sûr.
Donc je ne suis pas davantage de droite : je ne veux conserver que les valeurs éternelles (justice, vérité, pardon, courage, universalisme, humilité) qui justement ne sont pas d'un temps ou d'un autre, et que ces valeurs soient plus incarnées dans le temps du passé (=réactionnaire) ou dans le présent (=conformisme) ne m'intéresse pas, la seule chose qui m'intéresse c'est de les faire vivre à mon tout petit niveau, parce qu'elles sont toujours actuelles.
Le respect de la patrie est une valeur, mais je n'ai aucun problème à dire que l'Algérie chrétienne du 4ème siècle est supérieure à la France des dernières décennies au moins (l'Algérie de st augustin qui était Berbère est le plus grand théologien catholique, et on a eu pas mal de papes syriaques ou Maghrébins -3 maghrébins je crois bien, comme le Pape Gélase- avant les invasions musulmanes en Afrique du nord).
Je ne veux conserver que les valeurs chrétiennes et donc je suis contre l'impérialisme (et toute guerre injuste) car une patrie chrétienne devrait chercher la paix, le partage et la justice, contrairement au nationalisme qui ne fonde pas le patriotisme sur des valeurs éternelles et communes à l'humanité, vécues dans une vie commune à un ensemble de personnes formant un bien commun, mais sur un groupe d'individu particulier, la "patrie charnelle".
Pour moi la patrie est finalisée par le bien de l'humanité, elle n'est pas close sur elle-même :)
Mais pour être franc je n'aime pas la politique, car c'est un monde où ce qu'il y a de meilleur en l'homme (ne serait-ce que la gentillesse toute simple et spontanée) devient presque impossible à conserver...
Bien à vous
hon hon hon chi minh
Çà serait mieux si il n'y avait pas le train qui est en constant déraillement en arrière plan .
18時36分が作戦開始時間だと考えてます。私は6回、極限に到達し、6体問題を解いたのでかけ算して36
comme si c'était de Hollywood..la mélodie ..
Việt nam hồ chí mình 🇻🇳🇻🇳
☭CHÀO ĐỒNG BÀO
Chủ tịch Hồ Chí Minh muôn năm
BẢN TUYÊN-NGGON ĐỘC-LẬP
"Hỡi đồng bào cả nước,
Tất cả mọi người đều sinh ra có quyền bình đẳng. Tạo hóa cho họ những quyền không ai có thể xâm phạm được; trong những quyền ấy, có quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc".
Lời bất hủ ấy ở trong bản Tuyên ngôn Độc lập năm 1776 của nước Mỹ. Suy rộng ra, câu ấy có ý nghĩa là: tất cả các dân tộc trên thế giới đều sinh ra bình đẳng, dân tộc nào cũng có quyền sống, quyền sung sướng và quyền tự do.
Bản Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền của Cách mạng Pháp năm 1791 cũng nói: Người ta sinh ra tự do và bình đẳng về quyền lợi; và phải luôn luôn được tự do và bình đẳng về quyền lợi.
Đó là những lẽ phải không ai chối cãi được.
Thế mà hơn 80 năm nay, bọn thực dân Pháp lợi dụng lá cờ tự do, bình đẳng, bác ái, đến cướp đất nước ta, áp bức đồng bào ta. Hành động của chúng trái hẳn với nhân đạo và chính nghĩa.
Về chính trị, chúng tuyệt đối không cho nhân dân ta một chút tự do dân chủ nào.
Chúng thi hành những luật pháp dã man. Chúng lập ba chế độ khác nhau ở Trung, Nam, Bắc để ngăn cản việc thống nhất nước nhà của ta, để ngăn cản dân tộc ta đoàn kết.
Chúng lập ra nhà tù nhiều hơn trường học. Chúng thẳng tay chém giết những người yêu nước thương nòi của ta. Chúng tắm các cuộc khởi nghĩa của ta trong những bể máu.
Chúng ràng buộc dư luận, thi hành chính sách ngu dân.
Chúng dùng thuốc phiện, rượu cồn để làm cho nòi giống ta suy nhược.
Về kinh tế, chúng bóc lột dân ta đến xương tủy, khiến cho dân ta nghèo nàn, thiếu thốn, nước ta xơ xác, tiêu điều. Chúng cướp không ruộng đất, hầm mỏ, nguyên liệu.
Chúng giữ độc quyền in giấy bạc, xuất cảng và nhập cảng.
Chúng đặt ra hàng trăm thứ thuế vô lý, làm cho dân ta, nhất là dân cày và dân buôn trở nên bần cùng.
Chúng không cho các nhà tư sản ta ngóc đầu lên. Chúng bóc lột công nhân ta một cách vô cùng tàn nhẫn.
Mùa thu năm 1940, phát xít Nhật đến xâm lăng Đông Dương để mở thêm căn cứ đánh Đồng Minh, thì bọn thực dân Pháp quỳ gối đầu hàng, mở cửa nước ta rước Nhật. Từ đó dân ta chịu hai tầng xiềng xích: Pháp và Nhật. Từ đó dân ta càng cực khổ, nghèo nàn. Kết quả là cuối năm ngoái sang đầu năm nay, từ Quảng Trị đến Bắc Kỳ, hơn hai triệu đồng bào ta bị chết đói.
Ngày 9 tháng 3 năm nay, Nhật tước khí giới của quân đội Pháp. Bọn thực dân Pháp hoặc là bỏ chạy, hoặc là đầu hàng. Thế là chẳng những chúng không "bảo hộ" được ta, trái lại, trong 5 năm, chúng đã bán nước ta hai lần cho Nhật.
Trước ngày 9 tháng 3, biết bao lần Việt Minh đã kêu gọi người Pháp liên minh để chống Nhật. Bọn thực dân Pháp đã không đáp ứng lại thẳng tay khủng bố Việt Minh hơn nữa. Thậm chí đến khi thua chạy, chúng còn nhẫn tâm giết nốt số đông tù chính trị ở Yên Bái và Cao Bằng.
Tuy vậy, đối với người Pháp, đồng bào ta vẫn giữ một thái độ khoan hồng và nhân đạo. Sau cuộc biến động ngày 9 tháng 3, Việt Minh đã giúp cho nhiều người Pháp chạy qua biên thùy, lại cứu cho nhiều người Pháp ra khỏi nhà giam Nhật và bảo vệ tính mạng và tài sản cho họ.
Sự thật là từ mùa thu năm 1940, nước ta đã thành thuộc địa của Nhật, chứ không phải thuộc địa của Pháp nữa. Khi Nhật hàng Đồng minh thì nhân dân cả nước ta đã nổi dậy giành chính quyền, lập nên nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.
Sự thật là dân ta lấy lại nước Việt Nam từ tay Nhật, chứ không phải từ tay Pháp.
Pháp chạy, Nhật hàng, vua Bảo Đại thoái vị. Dân ta đã đánh đổ các xiềng xích thực dân gần 100 năm nay để gây dựng nên nước Việt Nam độc lập. Dân ta lại đánh đổ chế độ quân chủ mấy mươi thế kỷ mà lập nên chế độ Dân chủ Cộng hòa.
Bởi thế cho nên, chúng tôi, lâm thời Chính phủ của nước Việt Nam mới, đại biểu cho toàn dân Việt Nam, tuyên bố thoát ly hẳn quan hệ với Pháp, xóa bỏ hết những hiệp ước mà Pháp đã ký về nước Việt Nam, xóa bỏ tất cả mọi đặc quyền của Pháp trên đất nước Việt Nam.
Toàn dân Việt Nam, trên dưới một lòng kiên quyết chống lại âm mưu của bọn thực dân Pháp.
Chúng tôi tin rằng các nước Đồng minh đã công nhận những nguyên tắc dân tộc bình đẳng ở các Hội nghị Têhêrăng và Cựu Kim Sơn, quyết không thể không công nhận quyền độc lập của dân Việt Nam.
Một dân tộc đã gan góc chống ách nô lệ của Pháp hơn 80 năm nay, một dân tộc đã gan góc đứng về phe Đồng Minh chống phát xít mấy năm nay, dân tộc đó phải được tự do! Dân tộc đó phải được độc lập!
Vì những lẽ trên, chúng tôi, lâm thời chính phủ của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, trịnh trọng tuyên bố với thế giới rằng:
Nước Việt Nam có quyền hưởng tự do và độc lập, và sự thật đã thành một nước tự do độc lập. Toàn thể dân tộc Việt Nam quyết đem tất cả tinh thần và lực lượng, tính mạng và của cải để giữ vững quyền tự do, độc lập ấy".
Cũng theo quy định tại Khoản 4 Điều 13 Hiến pháp 2013 thì Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là ngày Tuyên ngôn độc lập 2 tháng 9 năm 1945.
Trên đây là nội dung Bản Tuyên ngôn độc lập 1945. Hy vọng câu trả lời của chúng tôi sẽ giải đáp được những vướng mắc của bạn.
Trân trọng!
- Bác Hồ ngày 2 tháng 9 năm 1945
Pas vu cet animé. Ça passait au Club Dorothée ?
I am Vietnam
me too ĐỒNG BÀO
Yeahh boyyyy
You're the whole country of Vietnam?
Indochine war opening
Pinche cumbion
*China* "Ah yes! Glory to our Communist allies down south."
*Vietnam* "Allies? I hate you more than the Americans. The fuck?"
Roan the Delphox China and Vietnam fuck each other is after Hochiming dead