【和訳】Never be alone

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 24 дек 2024

Комментарии • 342

  • @除算
    @除算  Год назад +591

    コメントや高評価ありがとうございます!fnafシリーズは原作もファンメイドの歌等もとても素晴らしいのでこの期に是非✨
    【追記】しっくりくる和訳が欲しくて個人的に作成したものがここまで伸びるとは思いませんでした。初投稿だった為、縦横比や曲とタイミングの違うテキストなど色々と稚拙な動画なので余裕があればもう少し見やすくして再投稿します

  • @cranberry1026
    @cranberry1026 8 месяцев назад +427

    小さい頃に怖い映像みた時、布団の中で震えて、ぬいぐるみを抱きしめながら見えない脅威から隠れようとしてる気分の曲。迫り来るスピード感が不安を煽ってめちゃくちゃいい曲だ……

  • @notonlyabutalsoc4420
    @notonlyabutalsoc4420 4 месяца назад +765

    「Never Be Alone(1人じゃない)」が、『仲間がいるから独りじゃない』んじゃなくて、『君は一人だが、周りには君を狙う奴らがいるからね、1人じゃないよ』なの恐ろしくもこのゲームの最高の説明になってる

    • @apkrps502
      @apkrps502 Месяц назад +11

      ひぇぇ背筋が凍りそう.....皮肉のききまくってて怖い

    • @無名-k8q5n
      @無名-k8q5n 22 дня назад +6

      いや怖過ぎる

    • @ゆうき-p3d8z
      @ゆうき-p3d8z 9 дней назад +9

      「仲間」と「敵」か入れ替わるだけでこんなにも恐ろしく…

  • @iam_koime
    @iam_koime 8 месяцев назад +103

    ボスだと思ってたものを倒したのに、さらに絶望的な存在が出てきた時に流れそうな曲だなって感じる(伝われ)

    • @user-bz6zs9ls9b
      @user-bz6zs9ls9b Месяц назад +2

      俺はわかる

    • @O-02-63あ
      @O-02-63あ День назад

      倒して出てきた訳では無いけど
      FNAFWORLDのパープルガイスト踏み潰してクソ虹出てきた時の脳内この曲だった

  • @Harutyo-gn2je
    @Harutyo-gn2je Год назад +1080

    この曲のひとりじゃないけど孤独に走っている感じがすき

  • @z-0437
    @z-0437 10 месяцев назад +341

    ひとりで戦い続ける覚悟と強さも、段々正気を失っていく焦燥感も感じられる。秀逸な和訳です。ラストにはドキッとしました。

  • @inmu_bucchippa
    @inmu_bucchippa 10 месяцев назад +130

    相手とどういう世界か知り尽くしてるところとか、間違いなくFNAF2周目以上の風格を感じる

  • @user-qv2dv6se6n
    @user-qv2dv6se6n Год назад +918

    中毒性あるなこの曲       
    和訳でやっと意味がわかってさらにいい感じ

    • @piyopiyo-dayo
      @piyopiyo-dayo 10 месяцев назад +14

      飛行機事故って感じがしていいね👍

    • @めいちゃん-s4u
      @めいちゃん-s4u 10 месяцев назад +12

      まって全く同じアイコンなんですけど

    • @えびふらい-v4h
      @えびふらい-v4h 10 месяцев назад

      ​@@めいちゃん-s4u

    • @marchan12
      @marchan12 10 месяцев назад +3

      @@igaiga-subchそんなきれんといてください笑

    • @igaiga-subch
      @igaiga-subch 10 месяцев назад +6

      @@marchan12消しときますね多分その時にストレスとか溜まってたんだと思う

  • @神無月沙羅-e7h
    @神無月沙羅-e7h 7 месяцев назад +834

    世界一かっこいいカップラーメンのタイマー

  • @れーるすたー
    @れーるすたー 4 дня назад +20

    飛行機の動画から来ました

    • @pーya
      @pーya 30 минут назад +1

      同じく

  • @mik3466
    @mik3466 Год назад +1152

    この翻訳でやっとしっくり来た

  • @tyotyogiresalad
    @tyotyogiresalad Год назад +256

    この曲あまりにもカッコ良すぎる

  • @noboru5005
    @noboru5005 7 месяцев назад +89

    こんなに明るい?ひょうきんな感じの雰囲気な歌なのに暗闇の中で目の前に非常口しかないみたいな雰囲気感じさせるのゾワゾワする。

  • @fsy4x1o
    @fsy4x1o Год назад +314

    この曲まじで好きすぎる

  • @どこにもいないことぶきつかさ

    この翻訳覚悟決まりすぎててすき

    • @tinpolo1393
      @tinpolo1393 Год назад +270

      覚悟決まりすぎ草

    • @Harutyo-gn2je
      @Harutyo-gn2je Год назад +116

      それがいいよなー

    • @ハンバーグ大好き
      @ハンバーグ大好き 10 месяцев назад +69

      なんで覚悟決まってるのか教えて欲しいです!
      イマイチ和訳見ても本質を理解出来ないので

    • @ただの一般人-p2s
      @ただの一般人-p2s 10 месяцев назад +186

      @@ハンバーグ大好き恐怖せずに冷静に対処しているからですかね

    • @ムチムチヤムチムチヤ
      @ムチムチヤムチムチヤ 10 месяцев назад +49

      歌詞がやろ、翻訳がそうである訳では無い

  • @daradara0
    @daradara0 8 месяцев назад +47

    この曲聴くとめっちゃ興奮する
    ずっと胸の辺りがふわふわしてる

  • @U-.-UzzZ
    @U-.-UzzZ 11 месяцев назад +538

    パニック障害のワイの日常を歌にしてるみたいでびびったわ
    言語化されすぎてる

    • @伝道師-i3h
      @伝道師-i3h 9 месяцев назад +42

      草。強く生きろよ

    • @りょう-b6h
      @りょう-b6h 9 месяцев назад +51

      同じ境遇すぎる。
      普段コメントとか残さない私でもコメントしたくなった。
      お互い頑張ろうな。

    • @U-.-UzzZ
      @U-.-UzzZ 9 месяцев назад +48

      @@りょう-b6h
      ふとしたときに、死と恐怖がよく近づいてくるよな
      コメント残してくれてありかとう
      私もコメントして良かった
      一緒にがんばろ

    • @くらげ-z4w
      @くらげ-z4w 9 месяцев назад +12

      強く生きろ

    • @イデア推しの暇人
      @イデア推しの暇人 8 месяцев назад +18

      強く生きてクレメンス

  • @Udagayuu
    @Udagayuu Год назад +150

    翻訳とか見なかったら普通の曲のはずなのにどこか不気味さと狂気を感じるのやばい😮共感できる人いない?

    • @kamisiro_prsk
      @kamisiro_prsk 11 месяцев назад +23

      ホラーゲームの曲やからじゃない?

    • @じっぷ-r2n
      @じっぷ-r2n 9 месяцев назад +5

      なんか私気づいちゃいましたみたいなコメントしてるとこ悪いけどそういう曲だから😂😂

    • @Name-r2n4d
      @Name-r2n4d 9 месяцев назад +7

      ガチで神曲よなあ

    • @yuttukuriT
      @yuttukuriT 3 месяца назад +1

      曲調と声のエフェクトなんかだろうね
      曲のメロディのこの電子音がなんか儚さを感じさせるとかあるし

  • @Loa-xv1fg
    @Loa-xv1fg 4 месяца назад +28

    最後のほうからフォントがバラバラになってきてるの余裕がなくなってきて焦りが見える表現になってると思ってゾッとした。

  • @xxx_prsk
    @xxx_prsk Год назад +511

    タイム イズ ゴーイン バイ ソーマッチ ファスター ゼナイ ナム スターリン タ リグリ ナ スペンディン オロブヒア ウィユー ナウアイ ウォンドーリン ワイ アイヴ ケプ ディス ボロ インサイ ソアイム スターリン タ リグリ ナ セリン オロブ イ トゥユー ソ イファイ ハヴィン イェー アイヴ ガナ レッチュー ノー ユ ネヴァ ゴナ ビー アローン フロ ディス モーメ ノン イフュ エヴァ フィ ライク レッティン ゴー アイ ウォン レッチュ フォール ユ ネヴァ ゴナ ビー アローン アル ホジュ ティル ザ ハー イズ ガン エンナウ エズロン エザケン アイム ホーディン オン ウィ ボズ ヘン コズ フォレヴァ アイ ビリーヴ ゼアズ ナッスィン アイ ク ニー バ チュー ソ イファイ ハヴィン イェー アイヴ ガナ レッチュー ノー ユ ネヴァ ゴナ ビー アローン フロ ディス モーメ ノン イフュ エヴァ フィ ライク レッティン ゴー アイ ウォン レッチュ フォール ウェノー ホー ピズ ガン アイ ノー ザ チュー キャン ケリー オン ウィ ゴナ スィー ザ ワール ダウ アル ホジュ ティル ザ ハー イズ ガン ウー オー ユヴ ガラ リヴ エヴリ スィングル デイ ライク イツ ズィ オンリ ワン ワ イフ トゥモロ ネヴァ カムス ド レリ スリ パウェイ ク ビー アワ オンリ ワン ユ ノー イツ オンリ ジャス ビガン エヴリ スィングル デイ メイビ アワ オンリ ワン ワ イフ トゥモロ ネヴァ カムス トゥモロー ネヴァ カムス・・・ タイム イズ ゴーイン バイ ソーマッチ ファスター ゼナイ ナム スターリン タ リグリ ナ テリン オロブ ディス トゥ ユー ユ ネヴァ ゴナ ビー アローン フロ ディス モーメ ノン イフュ エヴァ フィ ライク レッティン ゴー アイ ウォン レッチュ フォール ウェノー ホー ピズ ガン アイ ノー ザ チュー キャン ケリー オン ウィ ゴナ スィー ザ ワール ダウ アル ホジュ ティル ザ ハー イズ ガン アイム ゴナ ビナ アローン オールウェイズ アイ ウォン ビー ミッスィン ア ワー オールデイ アイム ゴナ ビナ アローン オールウェイズ アイ ウォン ビー ミッスィン ア ワー オールデイ

  • @夜殯爛
    @夜殯爛 Год назад +241

    意訳で気を抜くなってところ心做しか本当に「気を抜くな」って聞こえる。

    • @YMS-16Mザメル
      @YMS-16Mザメル 10 месяцев назад +13

      たしかにー
      空耳だけど
      キロヌクナって聞こえるね

    • @katto-sb7zt
      @katto-sb7zt 2 часа назад

      0:51

  • @Bunbabo
    @Bunbabo 9 месяцев назад +25

    FNAFと最高にマッチしてて好き

  • @Riru_Rinu_Jel
    @Riru_Rinu_Jel 9 месяцев назад +13

    この歌事件系で使われてて怖くてトラウマになってたけどかっこよすぎて死ねる
    てかフナフの歌だったことに衝撃がやばい

  • @文月-y3o
    @文月-y3o 6 месяцев назад +25

    ふなふすきなひとからしたら一番しっくりくる翻訳かもしれん未だに何回も聞きに来ちゃう

  • @徐-u1q
    @徐-u1q 10 месяцев назад +145

    ユハート ズ パディアン ゲナ キャンビー ストップ
    ユテル ユア ソユゥア オケイ

    イトゥ バットュア ドァズ キャンビー ロックズ
    トゥキープァ モンスターズアゥエィ
    ユチェックバ ハインバドゥア
    ディスナッシング ゼァドゥモァ
    ユシュル セイレン ベッド
    ユザ ァ ザノイズ ビフォー
    ユダァザ クラス ザ フォー
    トライ ノッザ ルーズ ユァ へッド
    プ ペダ ザホールズ
    ディス ナィト キープ リーディン ノゥバ レ ノゥーバ
    エン オゥバ
    アン トゥ ユ メイク トゥ ディ エン
    ゼ ハダラ コォラス
    ユ ベーダ ピューリラィズ キポルィン コォバ
    ユ ショォル ゴォショ ネバ ビ アロン アゲン
    ファス ゼァ ワズワン ネァ マィ ワンビー スリー
    ユ テゥラ ラゥンデデン サイズ
    ユヒァ チェックル アンユ テンランスィィ
    ザ クロォズ ドァズ オペンワィ
    ユァ ルック ラゥンズィ スペィス
    アン シーァ クリピ フェィズ
    トラァザ ジョジョォ ズ トォイ
    バレッズィ ザラ プリーズ
    ユリラ ジャズ ケェイス
    ピマイビィ エイディコォル
    プ ペダ ザホールズ
    ディス ナィト キープ リーディン ノゥバ レ ノゥーバ
    エン オゥバ
    アン トゥ ユ メイク トゥ ディ エン
    ゼ ハダラ コォラス
    ユ ベーダ ピューリラィズ キポルィン コォバ
    ユ ショォル ゴォショ ネバ ビ アロン アゲン
    プ ペダ ザホールズ
    ディス ナィト キープ リーディン ノゥバ レ ノゥーバ
    エン オゥバ
    アン トゥ ユ メイク トゥ ディ エン
    ゼ ハダラ コォラス
    ユ ベーダ ピューリラィズ キポルィン コォバ
    ユ ショォル ゴォショ ネバ ビ アロン
    プ ペダ ザホールズ
    ディス ナィト キープ リーディン ノゥバ レ ノゥーバ
    エン オゥバ
    アン トゥ ユ メイク トゥ ディ エン
    ゼ ハダラ コォラス
    ユ ベーダ ピューリラィズ キポルィン コォバ
    ユ ショォル ゴォショ ネバ ビ アロン アゲン
    ネバ ビ アロン アゲン
    ネバ ビ ア ロン

  • @ナポリタン-m4n
    @ナポリタン-m4n Год назад +106

    1:08
    ここを脳内再生したらスイカゲームが
    頭をよぎるw

    • @user-utkf
      @user-utkf 7 месяцев назад +1

      やめてwwそれに見えるwww

    • @Chonpe_0817
      @Chonpe_0817 2 месяца назад

      @@user-utkf見えるのか…

    • @ryuu-135
      @ryuu-135 4 дня назад

      果物積み上げつつ、監視カメラを
      見ないといけないゲーム

  • @野口久美子-c7s
    @野口久美子-c7s 5 месяцев назад +36

    2:57 ここ 人形の顔がかわる

  • @TOBUEXPRESSch
    @TOBUEXPRESSch 11 месяцев назад +158

    飛行機事故再現動画のshortで必ずながれる曲

    • @yuttukuriT
      @yuttukuriT 3 месяца назад +7

      あとCounting starもね

    • @ryuu-135
      @ryuu-135 4 дня назад +3

      飛行機が墜落するタイミングでサビに行くやつ

    • @いみふ-p3d
      @いみふ-p3d День назад

      ちなみにですがそこから来ました

  • @kyuuri7737
    @kyuuri7737 9 месяцев назад +17

    歌詞
    Your heart is pounding and it can't be stopped
    You tell yourself you're okay
    It's too bad your doors can't be locked
    To keep the monsters away
    You check behind the door
    There's nothing there no more
    You should've stayed in bed
    You've heard this noise before
    You dart across the floor
    Try not to lose your head
    Prepare for the horrors
    This night will keep repeating over and over
    And over, until you make it to the end
    They hide 'round the corners
    You better peel your eyes and keep looking over
    Your shoulder 'cause you'll never be alone again
    First there was one, but now there might be three
    You turn around just in time
    You hear a chuckle and you turn back and see
    The closet door's open wide
    You look around the space
    And see a creepy face
    Turns out it's just your toy
    But it seems out of place
    You leave it, just in case
    It might be a decoy
    Prepare for the horrors
    This night will keep repeating over and over
    And over until you make it to the end
    They hide 'round the corners
    You better peel your eyes and keep looking over
    Your shoulder 'cause you'll never be alone again
    Prepare for the horrors
    This night will keep repeating over and over
    And over until you make it to the end
    They hide 'round the corners
    You better peel your eyes and keep looking over
    Your shoulder 'cause you'll never be alone
    Prepare for the horrors
    This night will keep repeating over and over
    And over until you make it to the end
    They hide 'round the corners
    You better peel your eyes and keep looking over
    Your shoulder 'cause you'll never be alone again
    You'll never be alone again
    You'll never be alone

  • @gyt_blackCoffee
    @gyt_blackCoffee Год назад +110

    1:00からすき

  • @雨音-d6r
    @雨音-d6r 9 месяцев назад +37

    夜に聞くとソワソワする

  • @nanimitennda-aho
    @nanimitennda-aho 8 месяцев назад +8

    もう1人にはなれないから
    はまじで好き

  • @zzz_htz
    @zzz_htz Год назад +47

    翻訳にセンスがあふれてる

  • @ウルトラマン-l7i
    @ウルトラマン-l7i 9 месяцев назад +10

    「恐怖に備えろ」「もう一人りはなれない」この歌詞聞いてフォンガイの最期思い出したのはおれだけ?

  • @29999htg
    @29999htg Год назад +374

    一応歌詞
    Your heart is pounding and it can't be stopped
    You tell yourself you're okay
    It's too bad your doors can't be locked
    To keep the monsters away
    You check behind the door
    There's nothing there no more
    You should've stayed in bed
    You've heard this noise before
    You dart across the floor
    Try not to lose your head
    Prepare for the horrors
    This night will keep repeating over and over
    And over, until you make it to the end
    They hide 'round the corners
    You better peel your eyes and keep looking over
    Your shoulder 'cause you'll never be alone again
    First there was one, but now there might be three
    You turn around just in time
    You hear a chuckle and you turn back and see
    The closet door's open wide
    You look around the space
    And see a creepy face
    Turns out it's just your toy
    But it seems out of place
    You leave it, just in case
    It might be a decoy
    Prepare for the horrors
    This night will keep repeating over and over
    And over until you make it to the end
    They hide 'round the corners
    You better peel your eyes and keep looking over
    Your shoulder 'cause you'll never be alone again
    Prepare for the horrors
    This night will keep repeating over and over
    And over until you make it to the end
    They hide 'round the corners
    You better peel your eyes and keep looking over
    Your shoulder 'cause you'll never be alone
    Prepare for the horrors
    This night will keep repeating over and over
    And over until you make it to the end
    They hide 'round the corners
    You better peel your eyes and keep looking over
    Your shoulder 'cause you'll never be alone again
    You'll never be alone again
    You'll never be alone...

    • @Lake_yo
      @Lake_yo Год назад +26

      書くのきつかっただろ?その頑張りで世界が動くからなー、で、歌手作った人まじナイスw

    • @29999htg
      @29999htg Год назад +14

      @@Lake_yo ごめんこれコピペ()

    • @Lake_yo
      @Lake_yo Год назад +18

      @@29999htg ダニィ!?

    • @青ドラゴン
      @青ドラゴン Год назад +9

      Google翻訳するとわかりやすい

  • @pukupuku5697
    @pukupuku5697 Год назад +118

    やっとしっくりくる翻訳に出会えました…!ありがとうございます!!

  • @sasitedesu0220
    @sasitedesu0220 2 месяца назад +9

    フォントと歌が合ってて最高

  • @菊池和美-h6v
    @菊池和美-h6v 6 месяцев назад +48

    オバケなんかないさの最終段階

    • @syobon223
      @syobon223 5 месяцев назад

      的確過ぎるwwwwwwww

    • @mame_0227
      @mame_0227 4 месяца назад

      このコメント好き❤❤❤

  • @れん-t4d
    @れん-t4d 9 месяцев назад +11

    え、スゴすぎる...ほんと好きすぎる

  • @Shiro-wk8qe
    @Shiro-wk8qe Год назад +74

    最後に夜中にはビビる演出あるけど 原作再現ってことで
    (現在時刻 朝4:22)

  • @micikusa2407
    @micikusa2407 9 месяцев назад +11

    もう一人じゃないていうのfnaf4とマッチしててくそすごい

  • @きなこもちぃ
    @きなこもちぃ 9 месяцев назад +13

    死ぬほど聞いてやっと全部歌詞覚えて英語で歌うことができました!
    ありがとうございます!

  • @Herukantori
    @Herukantori 7 месяцев назад +29

    不気味であるけどもどこか勇気が溢れ出しているような曲で好き

  • @user-12Nightcross10
    @user-12Nightcross10 11 месяцев назад +29

    FNAFの曲はいいよね

  • @choco_oi4
    @choco_oi4 8 месяцев назад +4

    この曲やっと見つけれたぁ!!
    かっこいい✨

  • @Yukka_chan_
    @Yukka_chan_ 11 месяцев назад +22

    フレディ可愛い

  • @ウォーターパウンダー
    @ウォーターパウンダー 8 месяцев назад +4

    やっぱりこの歌が一番好き

    • @musashi7321
      @musashi7321 8 месяцев назад

      ruclips.net/video/oyEuk8j8imI/видео.htmlsi=DgaOYwnOaW3r5bF9

  • @BIGSNAKE1
    @BIGSNAKE1 10 месяцев назад +58

    最後に神編集組み込んでくれるあたり神

  • @じあ-e7p
    @じあ-e7p 9 месяцев назад +7

    少しだけ和訳見たことがあって兇人邸の殺人読んでた時にこれ頭の中に流れてきた

  • @日暮月花
    @日暮月花 Месяц назад +3

    めっちゃ助かる〜〜〜!!!shoulder causeんこと全然意味わかんなかったけど、無視していい感じなのかな?ひとり"じゃない"じゃなくてひとり"にはなれない"なのかっこいい!

  • @yuttosyann0417.
    @yuttosyann0417. 9 месяцев назад +13

    ちょうど3分で、カップラーメン作れるの好き

  • @お前しか勝たん-q9d
    @お前しか勝たん-q9d Год назад +68

    この動画の和訳が1番良い

  • @超絶イケメンエリオット様
    @超絶イケメンエリオット様 11 месяцев назад +43

    深夜にこの曲聴きながらトイレに行くスリル

  • @田中-o9w1u
    @田中-o9w1u Год назад +76

    丁度カップ麺出来上がる時間だからよく流してるわ…

    • @xs__12y
      @xs__12y 7 месяцев назад +4

      てんさいか

  • @アールチャ
    @アールチャ Год назад +34

    1時間耐久作って毎日聞いてます😊めっっっちゃ好き🎉

  • @んりゆ
    @んりゆ Год назад +38

    和訳とてもわかりやすいです!!
    ありがとうございます!!

  • @snow-sweet29
    @snow-sweet29 3 месяца назад +7

    受験の時に塾行く時聞かせてもらってました。今では思い出の曲でとっても大好きな曲です!!素敵な和訳と文字のフォントが大好きです(*´꒳`*)たくさん聴いても英語で歌うことは全然できませんでした!笑

  • @外豪雪すぎてオワタ
    @外豪雪すぎてオワタ 2 месяца назад +3

    このまま曲まじ好き

  • @user-ng8mk3zj1w
    @user-ng8mk3zj1w 2 месяца назад +1

    もう独りにはなれないんだから。
    素敵な曲を有難うございます。

  • @ぶーちゃんマン
    @ぶーちゃんマン 7 месяцев назад +7

    これまた中毒性あるよい曲

  • @user-bu2lr2xy5t
    @user-bu2lr2xy5t 3 месяца назад +3

    Your heart is pounding and it can't be stopped
    心臓の音が騒がしい
    You tell yourself you're okay
    大丈夫だと自分に言い聞かせる
    It's too bad your doors can't be locked
    しまった、ドアの鍵がかからない
    To keep the monsters away
    怪物を寄せつけないために
    You check behind the door
    ドアの裏を見ても
    There's nothing there no more
    何もいない
    You should've stayed in bed
    ベッドに隠れなきゃ
    You've heard this noise before
    前にこのノイズを聞いたことがある
    You dart across the floor
    死に物狂いで逃げろ
    Try not to lose your head
    我を忘れたらおしまいだ
    Prepare for the horrors
    恐怖に備えろ
    This night will keep repeating over
    and over
    この夜は何度も何度も繰り返される
    And over, until you make it to the end
    最後までやり遂げるんだ
    They hide 'round the corners
    奴らは隅に隠れている
    You better peel your eyes and keep looking over
    あたりを見渡せ、気を抜くな
    Your shoulder 'cause you'll never be alone again
    もう一人ではいられないから
    First there was one, but now there might be three
    最初は1匹だったが、やつは3匹に増えるかもしれない
    You turn around just in time
    ギリギリで振り向いた
    You hear a chuckle and you turn back and see
    笑い声が聞こえて後ろを見ると
    The closet door's open wide
    クローゼットの扉は大きく口を開けていた
    You look around the space
    辺りを見渡すと
    And see a creepy face
    不気味な顔が見えた
    Turns out it's just your toy
    なんだ、ただのおもちゃか
    But it seems out of place
    でもこの不気味な場所には場違いだ
    You leave it, just in case
    念の為触らないでおこう
    It might be a decoy
    囮かもしれない
    Prepare for the horrors
    恐怖に備えろ
    This night will keep repeating over and over
    この夜は何度も何度も繰り返される
    And over until you make it to the end
    最後までやり遂げるまで
    They hide 'round the corners
    奴らは隅に隠れている
    You better peel your eyes and keep looking over
    辺りを見渡せ、気を抜くな
    Your shoulder 'cause you'll never be alone again
    もう独りにはなれないから
    Prepare for the horrors
    恐怖に備えろ
    This night will keep repeating over and over
    この夜は何度も何度も繰り返される
    And over until you make it to the end
    最後までやり遂げるまで
    They hide 'round the corners
    ヤツらは隅に隠れている
    You better peel your eyes and keep looking over
    あたりを見渡せ、気を抜くな
    Your shoulder 'cause you'll never be alone
    もう1人じゃいられないから
    Prepare for the horrors
    恐怖に備えろ
    This night will keep repeating over and over
    この夜は何度も何度も繰り返される
    And over until you make it to the end
    最後までやり遂げるまで
    They hide 'round the corners
    ヤツらは隅に隠れている
    You better peel your eyes and keep looking over
    目を見開いて監視し続けるんだ
    Your shoulder 'cause you'll never be alone again
    もう独りにはなれないから
    You'll never be alone again
    もう独りになることはない
    You'll never be alone again
    君は決してひとりじゃないんだ

  • @NORWAY-tyosi
    @NORWAY-tyosi 9 месяцев назад +6

    マジですき

  • @リユ-u9u
    @リユ-u9u 11 месяцев назад +10

    そう言う意味だったんだ
    意味があるのでも好きだ

  • @ハムほし
    @ハムほし Месяц назад +2

    この曲を聴くのを「やめられない止められない」(中毒性)

  • @Mohubero
    @Mohubero Год назад +84

    なるほどGのことか

    • @ベジータ-b619
      @ベジータ-b619 6 месяцев назад +9

      草おまい好き

    • @mame_0227
      @mame_0227 4 месяца назад

      恐怖に備えろ(Gに備えろ)
      この夜は何度も何度も繰り返される(Gに会った夜は何度も何度も繰り返される)
      最後までやり遂げるんだ(最期まで殺り遂げるんだ)

    • @ほたばほたば
      @ほたばほたば 4 месяца назад +1

      私も好き

  • @こはく-e5v
    @こはく-e5v 2 месяца назад +4

    翻訳ありがとうございます

  • @mask_kun
    @mask_kun 6 месяцев назад +6

    "you"って書いてあるから化け物目線だと思ってたけど
    サバイバー目線もいいなぁ

  • @HTARKIais
    @HTARKIais Год назад +19

    なるほどこういう意味だったのか

  • @Puvivi
    @Puvivi 10 месяцев назад +13

    Your heart is pounding and it can't be stopped
    You tell yourself you're okay
    It's too bad your doors can't be locked
    To keep the monsters away
    You check behind the door
    There's nothing there no more
    You should've stayed in bed
    You've heard this noise before
    You dart across the floor
    Try not to lose your head
    Prepare for the horrors
    This night will keep repeating over and over
    And over, until you make it to the end
    They hide 'round the corners
    You better peel your eyes and keep looking over
    Your shoulder 'cause you'll never be alone again
    First there was one, but now there might be three
    You turn around just in time
    You hear a chuckle and you turn back and see
    The closet door's open wide
    You look around the space
    And see a creepy face
    Turns out it's just your toy
    But it seems out of place
    You leave it, just in case
    It might be a decoy
    Prepare for the horrors
    This night will keep repeating over and over
    And over until you make it to the end
    They hide 'round the corners
    You better peel your eyes and keep looking over
    Your shoulder 'cause you'll never be alone again
    Prepare for the horrors
    This night will keep repeating over and over
    And over until you make it to the end
    They hide 'round the corners
    You better peel your eyes and keep looking over
    Your shoulder 'cause you'll never be alone
    Prepare for the horrors
    This night will keep repeating over and over
    And over until you make it to the end
    They hide 'round the corners
    You better peel your eyes and keep looking over
    Your shoulder 'cause you'll never be alone again
    You'll never be alone again
    You'll never be alone

  • @コラーゲン-q9s
    @コラーゲン-q9s 11 часов назад +2

    墜落動画からコンニチワ(•∇•*)/

  • @何卒-b6o
    @何卒-b6o Месяц назад +1

    最後まで何に追われてるのか分からないのが不気味で好き
    想像に掻き立てられて怯えてた子供の頃みたいな感じ

  • @nanimitennda-aho
    @nanimitennda-aho 9 месяцев назад +5

    完全にぶっ壊すまで止まらない怪物に追いかけられてる感じがする

  • @monstarcookie_monsta
    @monstarcookie_monsta Год назад +13

    翻訳ついてようやくフレディだとわかった

  • @ゆに-j2g
    @ゆに-j2g 10 месяцев назад +4

    どんどん危機が迫ってきてる感がいいよね!!

  • @ねおYouTuber
    @ねおYouTuber 8 месяцев назад +2

    数年前にニコニコで聞いてたなぁ…青春だったなぁ…

  • @smithchannel4746
    @smithchannel4746 8 месяцев назад +3

    ああああこの曲でご飯3杯は食べれるわ…

  • @こはく-e5v
    @こはく-e5v 2 месяца назад +4

    この曲を聴いて
    負けれない戦いで
    勝てるようになった気がします

  • @yukimuramein
    @yukimuramein 6 месяцев назад +20

    子供が怖い夢を見てるみたいな曲調に聞こえる。

    • @モッツァレラ-g6d
      @モッツァレラ-g6d 5 месяцев назад +1

      この曲のストーリの子供が悪夢を見てるからじゃなかったっけ?

  • @sinnara42
    @sinnara42 2 месяца назад +4

    探してたぞー!!

  • @かめ-v5s
    @かめ-v5s 9 месяцев назад +4

    やっぱfnaf最高だな

  • @米光佳美
    @米光佳美 5 месяцев назад +2

    神神神曲

  • @うみ-q8t
    @うみ-q8t 10 месяцев назад +8

    このホラー感ハマりそう

  • @Onucmo
    @Onucmo 9 месяцев назад +5

    FNAF4の曲のはずなのにバックルームを思い描いてしまう。

  • @user-lk8co1fy5r
    @user-lk8co1fy5r 9 месяцев назад +36

    やばいゴキブリと戦ってる曲にしか聞こえないw

  • @K.K1275
    @K.K1275 7 месяцев назад +5

    かっこよ
    1回聞いただけで中毒になったわ

  • @あまねの-z2r
    @あまねの-z2r Год назад +8

    やばい好きすぎる、、、

  • @うなぎいぬ-s6m
    @うなぎいぬ-s6m 6 месяцев назад +1

    イントロが好きすぎる

  • @なまけもの-n6l
    @なまけもの-n6l 22 часа назад +4

    飛行機墜落しそう

  • @nagatanikami
    @nagatanikami 10 месяцев назад +6

    なんか自分かっこよくなってきた!

  • @warma_studio
    @warma_studio 8 месяцев назад +1

    この曲を聴いてゲームにも興味が湧いた

  • @harutyo
    @harutyo 7 месяцев назад +1

    デスゲーム型のアニメ流しながらこれ聞くとなんかすごい

  • @ussr-tikyuuball
    @ussr-tikyuuball 9 месяцев назад +5

    ネパール柄🇳🇵の布団なんてそうそうないよ()

  • @よき-o8f
    @よき-o8f 9 месяцев назад +14

    これ聴きながら受験と戦ってる俺
    勝つ気しかせんわ。

    • @NORWAY-tyosi
      @NORWAY-tyosi 9 месяцев назад +1

      お、そうだな

    • @NORWAY-tyosi
      @NORWAY-tyosi 9 месяцев назад +1

      かませよー

    • @よき-o8f
      @よき-o8f 9 месяцев назад +6

      無事受かった!
      この曲のおかげやな、、

    • @m0o1n
      @m0o1n 8 месяцев назад +2

      おめでとう!!!!!

    • @よき-o8f
      @よき-o8f 8 месяцев назад +2

      @@m0o1nありがとう!

  • @Riona_Love01
    @Riona_Love01 17 часов назад +2

    この曲の主語はYouなんだけど、歌い手はどの目線なんだろう

  • @にゅ-r9y
    @にゅ-r9y 8 месяцев назад +2

    オダケンを真っ先に思い出した…

  • @pberだけどどこにでもいるよ
    @pberだけどどこにでもいるよ Месяц назад +1

    刃物持ってる人の下スライドするガチャクラブのミームに使われてたんこの曲かな
    普通にいい曲で好き

  • @豆腐の繊維
    @豆腐の繊維 Месяц назад +10

    この曲の歌詞ゴキブリに対して歌ってもあんま違和感ないな

  • @なジュー
    @なジュー 11 месяцев назад +9

    FNAF4の曲だったのか

  • @ちゃっぴー-m4q
    @ちゃっぴー-m4q 11 месяцев назад +13

    これFNAFの曲だったの!?WW

  • @コピット
    @コピット 7 месяцев назад +3

    映画のフレディズ見たけど歌詞道理でビックリ!!ワォ!

    • @nigi-nigi11
      @nigi-nigi11 6 месяцев назад +1

      でもこれ、fnaf4の曲らしい