0:14 Your heart is pounding and it can't be stopped You tell yourself you're okay It's too bad your doors can't be locked To keep the monsters away 0:27 You check behind the door There's nothing there no more You should've stayed in bed You've heard this noise before You dart across the floor Try not to lose your head 0:41 Prepare for the horrors This night will keep repeating over and over And over, until you make it to the end They hide 'round the corners You better peel your eyes and keep looking over Your shoulder 'cause you'll never be alone again 1:09 First there was one, but now there might be three You turn around just in time You hear a chuckle and you turn back and see The closet door's open wide 1:22 You look around the space And see a creepy face Turns out it's just your toy But it seems out of place You leave it, just in case It might be a decoy 1:36 Prepare for the horrors This night will keep repeating over and over And over until you make it to the end They hide 'round the corners You better peel your eyes and keep looking over Your shoulder 'cause you'll never be alone again 2:17 Prepare for the horrors This night will keep repeating over and over And over until you make it to the end They hide 'round the corners You better peel your eyes and keep looking over Your shoulder 'cause you'll never be alone 2:31 Prepare for the horrors This night will keep repeating over and over And over until you make it to the end They hide 'round the corners You better peel your eyes and keep looking over Your shoulder 'cause you'll never be alone 2:49 You'll never be alone again 2:56 You'll never be alone...
0:38
headを理性って訳すセンス愛してる
わかる
確かに頭=脳みそだし理性って訳すのはセンス有りすぎ
こういう不気味な曲まじ好き
あー分かる！
それなー
分かる！
それな、変かもしれないけど心が落ち着く
ゾクゾクするよね
佐々木さんの翻訳めっちゃカッコ良くて好き
嬉しいです！ありがとうございます！！
こういうなんかこわいっていうか不気味な歌好き
デコイを囮って和訳するセンスがブッ刺さる
今まで和訳の中でウェンズデイが一番好きだったけどnever be aloneがマジで好きになったっw
この曲に何度も助けてもらったことか…ありがとう。
0:14 Your heart is pounding and it can't be stopped
You tell yourself you're okay
It's too bad your doors can't be locked
To keep the monsters away
0:27 You check behind the door
There's nothing there no more
You should've stayed in bed
You've heard this noise before
You dart across the floor
Try not to lose your head
0:41 Prepare for the horrors
This night will keep repeating over and over
And over, until you make it to the end
They hide 'round the corners
You better peel your eyes and keep looking over
Your shoulder 'cause you'll never be alone again
1:09 First there was one, but now there might be three
You turn around just in time
You hear a chuckle and you turn back and see
The closet door's open wide
1:22 You look around the space
And see a creepy face
Turns out it's just your toy
But it seems out of place
You leave it, just in case
It might be a decoy
1:36 Prepare for the horrors
This night will keep repeating over and over
And over until you make it to the end
They hide 'round the corners
You better peel your eyes and keep looking over
Your shoulder 'cause you'll never be alone again
2:17 Prepare for the horrors
This night will keep repeating over and over
And over until you make it to the end
They hide 'round the corners
You better peel your eyes and keep looking over
Your shoulder 'cause you'll never be alone
2:31 Prepare for the horrors
This night will keep repeating over and over
And over until you make it to the end
They hide 'round the corners
You better peel your eyes and keep looking over
Your shoulder 'cause you'll never be alone
2:49 You'll never be alone again
2:56 You'll never be alone...
雰囲気怖いけど好きです！！！
怖いところがいいですよね！
この和訳が1番好き🤦♀️🤦♀️🤦♀️
Nightmareが背景なのと文字のフォントがドット(?)なのがめっちゃ最高でかっこいいです！！！
この和訳参考にしまぁああああす！神和訳ありがとうございます！
日本語として違和感がない！！！
この動画が一番違和感ない翻訳かも
ナイトメア系等のアニマトロニクスマジで好き
再生速度変えたらなんかすごい
この人のやつが1番わかりやすくて好き
ゴキブリの歌すぎる😭
100いいねありがとうございます！！
ゴギブリは面白すぎますwwwwこの曲FNAF4っていうゲームの曲なんですよ！
@@s_sk1 なるほど！！あまりにも歌詞がゴキブリ逃がした時の曲だったので🤣ゲームの曲なんですね！！！
この曲FNAF4の曲なんだ😮
ゴキブリじゃねー！アニマトロニクスな！
@@匿名-m1k9b ほんとにそう！！！
何度も聞きたくなる感じが最高😊
0:55 ^ ^←これで不気味さ怖さ消えたは…
RUclipsではないのですが、和訳参考にさせていただきます！！
激しくなる心臓を抑えられない
大丈夫だと君は自分に言い聞かせる
残念なことにドアに鍵をかけることはできないよ
モンスターを遠ざけることもね
ドアの裏を確認して
もうそこには誰もいない
ベッドに隠れているべきだったね
以前にも聞いたことあるこの音
部屋を急いで横切る
自分の理性を失わないためにね
恐怖への覚悟は出来てるかい？
今夜は何度も何度も繰り返す
何度もね
終わるまで何度でも
奴らは角に潜んでいるんだ
目を開いてよく見てごらん
二度と一人にならないためにね
＾＾
初めは一人、でも今は三人いるかもね
きわどい瞬間に君は振り返る
笑い声につられまた振り返ってみれば
ドア全開のクローゼット
周りを確認して
見えるのはとても恐ろしい顔
でもそれはただの人形(おもちゃ)
元あった場所から離れている
念の為離れておこう
だって囮かもしれないからね
恐怖への覚悟は出来てるかい？
今夜は何度も何度も繰り返す
何度もね
終わるまで何度でも
奴らは角に潜んでいるんだ
目を開いてよく見てごらん
二度と一人にならないためにね
恐怖への覚悟は出来てるかい？
今夜は何度も何度も繰り返す
何度もね
終わるまで何度でも
奴らは角に潜んでいるんだ
目を開いてよく見てごらん
二度と一人にならないためにね
恐怖への覚悟は出来てるかい？
今夜は何度も何度も繰り返す
何度もね
終わるまで何度でも
奴らは角に潜んでいるんだ
目を開いてよく見てごらん
二度と一人にならないためにね
一人にならないためにね
独りじゃないよ
誠に勝手ながら自分用に和訳版歌詞載せさせて頂きました。
オススメから主様の動画に辿り着いたのですが、和訳が本当に格好よくて……🥲🥲
ありがとうございます。この曲がもっと好きになりました！！
@@meme7477 めっちゃ嬉しいです！！😭💕ありがとうございます！！
え？ この曲最高すぎん…？
0:41
この曲好きだったけど、歌詞和訳したらかっこよくてもっとすきになった！ あと、歌詞使わせていただきますm(*_ _)m
何ヶ月も毎日聞いてる中毒性あるw
この曲は知ってたけど歌詞は知らなくてこの動画を見て好きになった！
あと、歌詞使わせて貰います！m(_ _)m
音声の電子音がDaisy bellっぽい!
FNFってゲームオーバーの時フレディたちが襲ってくるけど、あれどうやって殺されてるんだ？一作目は確か無理やり人形にされるとかだった気がするけど
FNaFです! えとFNFだとたしかフライデー ナイト ファンキンの略とかになっちゃったはずです!
1～2：人形詰め
３：人形詰めかそのまま殺害
４：悪夢から覚める（仮死状態から完全に死ぬ状態になる？）
５～６：そのまま殺害
help wanted：仮想空間なので死亡しない（恐らく）
security Breech：殺害orヴァネッサに渡される？
AR：仮想空間なので死なない
HPとSBとARはやっていないのであっているか分かりません…
ダメだ、飛行機が火を吹きながら落ちて行く幻覚が見える
俺が5人目の登録者ですどうも
じゃ俺6人目〜
8人目🎉
記念すべき10人目！
飛んで50人目
@@____iwAsI____ 30分前で草
こっち見てるナイトメアやべえぇ
ユハート ズ パディアン ゲﾅ キャンビー ストップ
ユテル ユア ソユゥア オケイ
イトゥ バットュア ドァｽﾞ キャンビー ロックズ
トゥキープァ モンスターｽﾞアゥエィ
ユチェックﾊﾞ ハインバドゥア
ディスナッシング ゼァﾄﾞｩモァ
ユシュル セイﾚﾝ ベｯド
ユザ ｧ ｻﾞノイｽﾞ ビフォー
ユダァザ クラス ｻﾞ フォー
トライ ノｯｻﾞ ルーズ ユァ へｯド
プ ﾍﾟダ ｻﾞホｰﾙｽﾞ
ﾃﾞｨｽ ナィト キープ リーディン ノｩバ ﾚ ノゥーバ
エﾝ オゥバ
アﾝ トゥ ユ メイク トゥ ﾃﾞｨ エﾝ
ゼ ﾊダﾗ コォラス
ユ ベーﾀﾞ ピューリラｨｽﾞ キﾎﾟﾙｨﾝ コォﾊﾞ
ユ ショｫル ｺﾞｫｼｮ ネバ ビ アﾛﾝ アゲン
ファｽ ゼァ ワｽﾞワン ネァ ﾏｨ ワンビー スリー
ユ ﾃｩﾗ ﾗｩﾝﾃﾞﾃﾞﾝ サイズ
ユヒァ チェックﾙ ｱﾝﾕ テンランｽｨィ
ザ クロォｽﾞ ドァｽﾞ オﾍﾟンワｨ
ユァ ルッｸ ﾗｩﾝｽﾞｨ スペｨｽ
アﾝ シーｧ クリﾋﾟ ﾌｪｨｽﾞ
ﾄﾗｧｻﾞ ｼﾞｮｼﾞｮｫ ｽﾞ トォイ
バレッｽﾞｨ ザﾗ プリーズ
ユリﾗ ジャズ ケェｲｽ
ピマイﾋﾞｨ エイディコォ
プ ﾍﾟダ ｻﾞホｰﾙｽﾞ
ﾃﾞｨｽ ナィト キープ リーディン ノｩバ ﾚ ノゥーバ
エﾝ オゥバ
アﾝ トゥ ユ メイク トゥ ﾃﾞｨ エﾝ
ゼ ﾊダﾗ コォラス
ユ ベーﾀﾞ ピューリラｨｽﾞ キﾎﾟﾙｨﾝ コォﾊﾞ
ユ ショｫル ｺﾞｫｼｮ ネバ ビ アﾛﾝ
プ ﾍﾟダ ｻﾞホｰﾙｽﾞ
ﾃﾞｨｽ ナィト キープ リーディン ノｩバ ﾚ ノゥーバ
エﾝ オゥバ
アﾝ トゥ ユ メイク トゥ ﾃﾞｨ エﾝ
ゼ ﾊダﾗ コォラス
ユ ベーﾀﾞ ピューリラｨｽﾞ キﾎﾟﾙｨﾝ コォﾊﾞ
ユ ショｫル ｺﾞｫｼｮ ネバ ビ アﾛﾝ アゲン
ネバ ビ アﾛﾝ アゲン
ネバ ビ ア ﾛﾝ
よくよく考えてみたらゴキブリのことだった
最初は1体かもしれないけど、今は3体かもねって…いや天才か？
untI you make it to the end
FNAF4の曲で一番有名なんじゃないかな。あとナイトメアさんかっこいい
バックルームとかで聞くよ！
まあバックルームの曲ではないんですけどね
backroomsとの相性が半端ない
ayo wtf is up wit mah dawg
恐怖えの覚悟は出来ているかい？、じゃなくて
恐怖に備えろ、になった
俺のスマホはね
なんかゾクゾクする鬼ごっことか
他の翻訳してくれた人と少し違うんだけどどっちが正解なんやろ
正解はあまりないと思いますよ！この曲を作った人の気持ちとかもあるだろうし！
あああ
みんな！fnafをしよう！
🎉❤😢❤😢❤😢
^^
🎂３月7日です
コメントして！
👨男です
フレディーでしょ僕、８さいです！
フレディーでしょ僕８さいです！こおいうのすき、😅日を聞いてよく見てごらん、3年生です！明日、運動会、本番ですよ！日本じんです！でわ、もういかなきゃ！おぼえてください
この
かまちょかw