어순이 바뀜으로 뜻이 완전히 바뀌고 사상이 바뀌는 예시네요... 한국에 킹제임스성경을 알리는 데 앞장섰던 흠정역이 마제스티에서 이렇게 바뀌었다는 게 너무 뼈아픕니다... 킹제임스성경 번역본이 이렇게 퇴보되어서는 안 되는데요... 부지런히 정련해서 한국어 킹제임스성경들이 한 목소리를 내고 모국어 성경을 완성시키는 데 일조해야 하지 않겠습니까.... 사랑침례교회 다니시는 분 계시다면 이 부분은 목사님께 심각하게 알려드려야 한다고 봅니다. 이 영상이 울림이 되어서 흠정역 번역자님이 다시 돌이키게 되기를 기도합니다.
감사합니다, 표준킹제임스성경과 흠정역 마제스티 에디션성경과 한글킹제임스성경을 직접 비교를 해 보고, 또 영어 성경까지 구글 번역기 네이버 파파고 번역기 Deepl 번역기로 번역을 해 본바, 하나님 단어가 없는데, 왜 흠정역 성경은 하나님 단어를 집어넣었는지 납득할 수 없습니다, 이것은 명백히 오역입니다,
@@rungy178 무슨 공로가 있을까요 ? 두리뭉실 인간의 나약한 애정으로 사람을 취급하기 때문에 사이비 와 이단이 충만하다고 생각합니다 하나님께서는 흑과 백만 인정 하시는분입니다 중간 회색지대는 하나님의 뜻과 거리가 멉니다 기도 해서 될 사람이 있고 마귀가 사용하는 자는 기도 백날 해보세요 바뀌는지,,, 역사상 마귀가 사용하는 자가 되돌아오는경우는 희박합니다
![천주교에서 예수의 몸과 피를 먹는 이유ㅣ성기헌 바오로 가톨릭대학교 성의교정 신부 [더 릴리전]](http://i.ytimg.com/vi/9NhCOMH2tv0/mqdefault.jpg)
![천주교에서 예수의 몸과 피를 먹는 이유ㅣ성기헌 바오로 가톨릭대학교 성의교정 신부 [더 릴리전]](/img/tr.png)
![[표준킹제임스성경] Walk는 인생 단어입니다_Joshua Yun(윤경원)](http://i.ytimg.com/vi/TA2KQKCfFvo/mqdefault.jpg)
![[2025.1.5] 주일예배 실황](http://i.ytimg.com/vi/_IOKda3ykek/mqdefault.jpg)
😊😊😊😊😊!!
감사합니다^^
전 너무 이기적이고 계산적이어서 복을 주시고 천국으로 인도해주시는 하나님을 따르고 순종하는게 이득이어서 따르려고합니다.
아멘! 저도 공감합니다^^ 경건(하나님을 따르는 것)이 이득이라고 생각하는 것은 선한 것인데 이를 뒤집어서 번역한 흠정역(마제스티)은 소름이 돋습니다.
어순이 이처럼 중요한지 몰랐네요. 알려주셔서 정말 감사합니다. 😊😊
진리를 수호하는 윤경원 목회자
신념과 소신이 있어 멋지다
나보다 나이는 어리지만.
존경한다 는 말이 아깝지 않다
바른설명을 해주심에 감사드림니다.
에 해설을 넣을려고 하다보니까 다른뜻이 가미가 되어버렸다는 설명이 맞네요
어순이 매우 중요함을 느낌니다.
이 부분은 너무나도 중요한 것 같은데 너무 안타깝네요 ㅠㅠ 몰랐으면 그냥 넘어갈 뻔 했어요.
이 강의를 듣고 이런 질문을 해 본다.
“흠정역은 바이블 빌리버의 성경이 맞는가?
아니면 애큐메니칼 운동(교회일치)의 성경인가?”
어순이 바뀜으로 뜻이 완전히 바뀌고 사상이 바뀌는 예시네요... 한국에 킹제임스성경을 알리는 데 앞장섰던 흠정역이 마제스티에서 이렇게 바뀌었다는 게 너무 뼈아픕니다... 킹제임스성경 번역본이 이렇게 퇴보되어서는 안 되는데요... 부지런히 정련해서 한국어 킹제임스성경들이 한 목소리를 내고 모국어 성경을 완성시키는 데 일조해야 하지 않겠습니까.... 사랑침례교회 다니시는 분 계시다면 이 부분은 목사님께 심각하게 알려드려야 한다고 봅니다. 이 영상이 울림이 되어서 흠정역 번역자님이 다시 돌이키게 되기를 기도합니다.
godliness의 정의를 바로 잡아주셔서 감사합니다. 정동수 목사님께서 이번 영상을 보시고 모국어 성경의 정련 과정을 위해 겸허하게 잘 받아들이시길 기도합니다.
현재 쿠팡에서 표준킹성경을 구입할수 있답니다
예스24와 교보문고가 품절이 되어서 못사는 줄 알았는데 아직 쿠팡이 있었군요. 알려주셔서 감사합니다😊😊
400주년판과는 반대로 개악을 해버렸구나. 흠정역 마제스티에 개악된 사례가 꽤 있습니다. 참으로 성경을 읽고 배워나가면서 번역이 정확한가를 영어성경과 대조해 봐야하는 어려움이 커요.
하나님을 따르는 것이 이 세상에서 최고로 이익인 행위가 맞지.
거기서 나오라는 경우는 뭐지?
그래서 교회 강단에 불교 법우회원(김진태)을 세워서 설교를 하도록 한 것이구나.
정동수는 목사 그만두고 교수로서만 충실해라. 정치판으로 나가든지
정동수 목사님이 올바른 길을 가시길 기도합니다.
감사합니다,
표준킹제임스성경과 흠정역 마제스티 에디션성경과 한글킹제임스성경을 직접 비교를 해 보고, 또 영어 성경까지 구글 번역기 네이버 파파고 번역기 Deepl 번역기로 번역을 해 본바, 하나님 단어가 없는데, 왜 흠정역 성경은 하나님 단어를 집어넣었는지 납득할 수 없습니다, 이것은 명백히 오역입니다,
Deepl 번역기 이용해보세요
감사합니다
Deepl 번역기로 번역을 해 본바, 하나님 단어는 없습니다, 그러므로 흠정역성경 명백히 오역입니다,
흠...문자 그대로 번역하니 은사주의를 지적하는 내용이네요.
어째서인지 반대로 번역된 구절이네요.
이 구절이 은사주의를 회개할 강력한 근거가 될 수 있겠네요.
국어를 잘하라고 누누히 강조 하는 정동수 자신은 국어와 영어의 해석도
무식하다고 할수 있다
교수나 하면서 인생을 즐기기를 권면한다
목사는 아무나 하나???
맞습니다
정동수 목사님의 공로도 많으니 좀 더 은혜롭게 이해해주고 기도해 드리는 것도 필요한 것 같아요.
@@rungy178 무슨 공로가 있을까요 ? 두리뭉실 인간의 나약한 애정으로 사람을 취급하기 때문에 사이비 와 이단이 충만하다고 생각합니다
하나님께서는 흑과 백만 인정 하시는분입니다 중간 회색지대는
하나님의 뜻과 거리가 멉니다
기도 해서 될 사람이 있고 마귀가 사용하는 자는 기도 백날 해보세요
바뀌는지,,,
역사상 마귀가 사용하는 자가 되돌아오는경우는 희박합니다
😊😊😊😊😊!