I am gonna be a weeb and translate what the JP dubbed it to. And no, I'm not perfect. This is just to the best of my weeb abilities. Anakin: I don't want to hear any more about Obi-Wan. The Jedi betrayed me. You wouldn't either. Padme: I do not know you anymore. Anakin... you're tearing me apart. I can't go down this path you went down. Anakin: Because of Obi-Wan? Padme: No, because of what you have done. What you are planning. Stop. Come back with me. I love you. Anakin: Don't you lie! Padme: No. Anakin: Traitor! You brought him here to kill me! Padme: No! Obi-Wan: Let her go! Enough! Let her go! Anakin: You got her to betray me! Obi-Wan: You have done that yourself. Anakin: I won't let you take her from me! Obi-Wan: Your anger and lust for power have already achieved that. You have allowed this dark lord to twist your mind... until you have become the adversary you swore to defeat. Anakin: Spare me your lectures. I have already seen through the lies of the Jedi. I do not fear the dark side unlike you. I have brought peace, freedom, justice, and security to my new empire. Obi-Wan: Your new empire? Anakin: Don't make me kill you. Obi-Wan: I swore my allegiance to the republic, TO DEMOCRACY! Anakin: If you are not an ally, then you are my nemesis. Obi-Wan: Only Siths deal in absolutes. I will do what I must. Anakin: Of course you will. *scene cuts* Obi-Wan: I have let you down, Anakin. I failed you. Anakin: If I only have known that the Jedi were plotting to take over. Obi-Wan: Anakin, Chanceller Palpatine is evil. Anakin: No, from my perspective it's the Jedi who are evil. Obi-Wan: You are far lost! Anakin: Master, this is your end. Obi-Wan: You have lost! I have the high ground! Anakin: Do not underestimate my power! Obi-Wan: Don't try it. You were the chosen one! You were supposed to destroy the Sith and yet you joined them. To bring balance to the force and not leave it in darkness. Anakin: I HATE YOU! Obi-Wan: I thought you were my little brother. I loved you.
@@dantefromdevilmaycry9857 For the original script it is. The JP script slightly changed some stuff like how anime english dubs changed original jp scripts.
Lucas watches Kurosawa samurai films Makes a space opera using samurai elements Movie blows up to be a worldwide phenomenon. Dubbed in Japanese. The cycle is complete, Like poetry
@@GunNr- yep, in real accounts, samurai's are the second most dishonorable with the monks being the first. a lot of betrayal are associated with opposite clans or betraying their lord. monks often defied diplomacy deals because they're "above" feudal laws and their buddhism is sacred (especially the ikko ikki monks). it's ironic that the ninja's in history are the most "honorable" since they act as mercenaries and pledged more in their life to their lord/employer rather than the retainers. one famous account is the ninja that protected nobunaga in an ambush by firing a musket to the other ninja after nobunaga retreated and outnumbered in the battle with the takeda.
Damn Padme's VA really felt like she was crying. Anakin sounded badass and full of rage and anger. And you can feel the sadness and regret in obi wan's voice. That was an amazing performance. I really enjoyed watching it.
@@zltpsm Technically! That influences is tokusatsu, not anime. Akira Kurosawa is one of the founding fathers of tokusatsu. And sometimes anime weebs hate tokusatsu.
I watched the entire prequel trilogy in Japanese. Completely changes the tone of all the movies, even the horrendous writing in Phantom Menace hit differently.
anakin is much better in it. Obi Wan isnt as good though cause his inflections go missing a lot of the time in the japanese dub. Worth a watch high though, makes everything really hype if you pretend its an anime
3:46 you can actually see how his eyes changed from vigorous, youthful glare into hollow husk filled with anger... Man, that is really heartbreaking to watch... Big points for effects during this scene.
You lived through it all. The original trilogy. The prequel trilogy. I was only 3 years old when I saw Revenge of the Sith, but even then, I knew I was watching something great. You must have had a blast growing up with Star Wars.
Yes, but I wish Anakin didn't use *"boku"* _(mainly used by boys)_ , but *"ore"* _(mainly used by late teens and men)_ when referring to himself. Especially since he's 21 years old in ROTS, and not a kid anymore.
@@ReonMagnum That and from what I’ve heard, “ore” is a less formal way of saying “I” when compared to the more polite “boku,” and can even make someone sound rather arrogant in certain contexts. And Anakin is anything but humble and formal for the majority of the time that you see him.
@@foreignroninl1555 Yes, that's why in Rurouni Kenshin, Kenshin refers to himself as "ore" when he's really angry. Normally he uses "sessha", which is a formal pronoun the Samurai use.
Also on that note, I can't help but wonder what it would be like if Kenshin was a Star Wars character. He'd probably be a former dark jedi assassin who joined the Jedi Order in an attempt to escape his former life, but he frequently finds himself in situations where he's on the verge of regressing fully into his old personality and becoming consumed by the Dark Side of the Force. As for translating his Hiten Mitsurugi Ryu kenjutsu over to the different forms of lightsaber combat, I haven't seen enough of his fighting style to make a proper assessment, but I know that the supplemental art of Trakata could be used in place of his training in Battojutsu.
As one great Russian RUclipsr said, "Prequel Trilogy works the best with Japanese dub. All the flaws of the trilogy are non-existent when you watch it like an Anime"
Let me explain why that is a problem. Anime is treated as something that’s inherently low quality. So saying it’s best to watch it as an anime is really an insult to the medium. It’s saying the prequels are bad and anime is bad and if it’s inherently bad it’s a shield from criticism. Netflix has been using it to avoid criticism for their awful cartoons for years by calling castelvania and dragons dogma anime. And is inherently You see it a lot in video game spaces. No recognizably Japanese game gets widespread praise it’s called anime and shoved to the side for western games. Only Mario, Zelda and dark souls get taken seriously for having aesthetic that don’t immediately show that they are Japanese
@@PunishedPrince The OP statement isn't an indication of quality, merely that Japanese suits the style of dialogue used in this film, which seems more stilted in English to many. In contrast, the Japanese delivery flows much better with the simplistic script.
@@briana7515 Except that’s not an anime trope. It’s a tokusatsu trope which isn’t surprising since Star Wars has been influenced by that tokusatsu director, Akira Kurosawa.
This actually works so well on a deep level because Star Wars is based in part on old Samurai movies, with the Jedi being based on Budhist monks. It feels right. Also never noticed his eyes slowly turn yellow as he looks up at Obi-Wan at the end, you can see the anger, hatred, but also sadness, pain and fear all take over.
The emotion is captured much better with the Japanese dub. When Obi-Wan tells Anakin "Don't try it" you can hear that Obi-Wan isn't angry, just desperate to avoid hurting Anakin, and you can hear that much better in this dub. I love it.
I found the voice actors to be much worse than the original. Idk maybe just my opinion. (Though it should be expected as star Wars isn't as popular in Japan and so the budge is rather short and the voice actors probably not nearly as proffesionall)
@@eliasvonbrille Star Wars is actually reasonably popular in Japan, in fact it's probably the most popular non-English dub of Star Wars except for maybe the German dub
@@WatchVidsMakeLists I didn't like the German dub either but it was still much better fitting than the Japanese one. I usually prefer the Japanese language over English for example but here in the original Anakins voice had so much more deep hatred and emotions. I found the Szene to be much less dramatic with the Japanese Dub but idk. Maybe just taste.
What amazing dubbing skills! They all captured the tragedy of this scene so well. As someone who can't speak Japanese I've always thought it was such a dramatic and intense sounding language.
damn this actually fits really really well.... You've not experienced Shakespeare until you've read it in original Klingon... You've not experienced Star wars until you've heard it in original Japanese
Try Polish ones, we have this weird thing where some things seem deep while other's sound like treating yourself way too seriously, English dub is actually middle scale of how it could be. Japanese sells it because speech patterns align and they usually use such descriptive language normally which is why it doesn't look too forced compared to English.
When I first worked in Japan, my company gave me a tiny studio the size of a walk in closet. It came with a 13 inch tv that didn't have bilingual capabilities. So I saw every movie in Japanese. Just like this...
As a young kid you really don't understand the gravity of the situation though you understand the events that take place . Into adulthood you deal with the many challenges and downfalls of betrayal, lies deceit, being ostracized , paranoia and it makes the scene feel different more personal.
It's kind funny that it fits so well given that Star Wars in general was inspired by anime and traditional Japanese cinema. So this is just going back to it's roots.
Really cool seeing these characters speak Japanese seeing that star wars was heavily influenced by the work of akira kurosawa, seeing these characters speak Japanese while dueling in long flowing robes really makes the samurai influence impossible to miss
it feels feel like they are in the studio but overall the quality of the voice lines is insane duh, if only there were some effects like reverb or something to make it wider it would be PERFECT
Hayden's really expressive acting translates really good to moon speak lol, kudos to the Japanese VA team that dubbed this over, it syncs well. Could be because George is a Samurai nut :D
@@watchmesquatch It's a nerdy Weeb reference, don't worry about what' rather 'racist' so much. You'll be stuck on that chapter for the rest of your life if you let it get to you lmao
Just did a brief glance, but I don't see any mention of the cast here, so here's who we have. Anakin: Daisuke Namikawa Obi-Wan: Toshiyuki Morikawa Padme: Maaya Sakamoto
Obi-wans voice in japanese is EPIC! Also, im noticing I like some of the japanese dialogue a lot more than the original one! (1:30 he says the word "heart", no "mind", so it seems like the japanese version is "he has twisted your heart", which seems a lot more impactful)
3:18-3:27 Dante’s Japanese voice from Devil May Cry 5 (2019) or Leon from Resident Evil 6 (2012) Resident Evil 2 Remake (2019) Resident Evil 4 Remake (2023)
The one fatal flaw that the Jedi overlooked was in their code, "There is no emotion, only peace". Many have taken this to heart without analyzing it's meaning. Most who claimed themselves to be guardians of peace, did so out not out of a sense of humility, but of pride; a trait of the Sith. Anakin was taught to repress his emotions, his trauma, everything. Sidious played both sides, using the Jedi and Sith for political gain in his rise to power, and the Jedi out of a false sense of nobility, failed. Peace is not the lack of emotion, but the balance of it, just as it is in the way of the Jedi to seek balance in the force. Luke Skywalker recognized this, and reformed the Jedi order.
fun fact: Toshiyuki Morikawa voices Obi Wan but he’s also most notorious for voicing Yoshikage Kira in JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable, voicing Sephiroth in the Final Fantasy VII series & Dante from Devil May Cry, but I’m pretty sure Toshiyuki Morikawa has also voiced Superman as well
I wouldn't be surprised at the Superman thing. I think there's an obsession with connecting Superman with Sephiroth, such as George Newbern, Tyler Hoechlin and now this dub actor.
i havent seen the original rots in AWHILE, and i also do not speak japanese, but my own opinions: i prefer how desperate and delusional hayden sounds in the pre-fight dialogue. daisuke has a rougher? deeper? voice than him, which makes him sounds (to me) a lot more sure in his “i have brought freedom justice whatever to my new empire” line. though, in the lava surfing scene, i love how emphatic he is there. obi-wan was a huge surprise, i feel like his voice would fit qui-gon! though, i suppose he is anakin’s “qui-gon”, but morikawa is quite different from ewan. very interesting. his voice is a lot deeper than this anakin, too, so the contrast is quite fun. he sounds much harsher in some places where ewan sounded more saddened (IT’S OVER, ANAKIN, I HAVE THE HIGH GROUND.). the differences in meaning in the lines is really fun. bottom line is, i guess i have to watch the prequels in japanese before i do them in english LMAO
I am gonna be a weeb and translate what the JP dubbed it to. And no, I'm not perfect. This is just to the best of my weeb abilities.
Anakin: I don't want to hear any more about Obi-Wan. The Jedi betrayed me. You wouldn't either.
Padme: I do not know you anymore. Anakin... you're tearing me apart. I can't go down this path you went down.
Anakin: Because of Obi-Wan?
Padme: No, because of what you have done. What you are planning. Stop. Come back with me. I love you.
Anakin: Don't you lie!
Padme: No.
Anakin: Traitor! You brought him here to kill me!
Padme: No!
Obi-Wan: Let her go! Enough! Let her go!
Anakin: You got her to betray me!
Obi-Wan: You have done that yourself.
Anakin: I won't let you take her from me!
Obi-Wan: Your anger and lust for power have already achieved that. You have allowed this dark lord to twist your mind... until you have become the adversary you swore to defeat.
Anakin: Spare me your lectures. I have already seen through the lies of the Jedi. I do not fear the dark side unlike you. I have brought peace, freedom, justice, and security to my new empire.
Obi-Wan: Your new empire?
Anakin: Don't make me kill you.
Obi-Wan: I swore my allegiance to the republic, TO DEMOCRACY!
Anakin: If you are not an ally, then you are my nemesis.
Obi-Wan: Only Siths deal in absolutes. I will do what I must.
Anakin: Of course you will.
*scene cuts*
Obi-Wan: I have let you down, Anakin. I failed you.
Anakin: If I only have known that the Jedi were plotting to take over.
Obi-Wan: Anakin, Chanceller Palpatine is evil.
Anakin: No, from my perspective it's the Jedi who are evil.
Obi-Wan: You are far lost!
Anakin: Master, this is your end.
Obi-Wan: You have lost! I have the high ground!
Anakin: Do not underestimate my power!
Obi-Wan: Don't try it. You were the chosen one! You were supposed to destroy the Sith and yet you joined them. To bring balance to the force and not leave it in darkness.
Anakin: I HATE YOU!
Obi-Wan: I thought you were my little brother. I loved you.
_Is it possible to learn this weeb power?_
@@anakinskywalker549 Not from non-weebs.
Uh dude.. I don't know if you noticed but there were subtitles
@@dantefromdevilmaycry9857 For the original script it is. The JP script slightly changed some stuff like how anime english dubs changed original jp scripts.
Anakin, listen! Palpatine is the devil!
*_Just call me Sensei Obi-Wan SHINOBI!_*
Must be the world of Shocker...
@Anakin Skywalker CW i was never garanted the rank of captain, general Skywalker
Hahahaha
🤣🤣🤣
"In Darth Vader's voice"
*"WHAT?"*
Damn, the voice actor for Obi-Wan was putting his heart and soul into that performance at the end.
shinada
@@GrotesqueMaximus is that the actor or something?
@@537monster it's shinada
shinada from yakuza 4?
Yes, shinada.
When you don't need the subtitles because you know all the lines already...
I relate lol
YOU HAVE DONE THAT YOURSELF.
This helped me pay more attention to the visuals, believe it or not.
🤣 I was thinking that after watching
Lmao facts
Lucas watches Kurosawa samurai films
Makes a space opera using samurai elements
Movie blows up to be a worldwide phenomenon.
Dubbed in Japanese.
The cycle is complete,
Like poetry
Jedi are basically space samurai wizards and only use light sabers because they think is a honorable weapon, so yes pretty japanese stuff.
@@lmeza1983 actually, real life samurai used guns because they didn't care that much about honor but more about getting the job done
Jedi are more so based on the romantasized idea of a samurai, during the Edo Period. Which is when the concept of "bushido" took of.
@@GunNr-
yep, in real accounts, samurai's are the second most dishonorable with the monks being the first.
a lot of betrayal are associated with opposite clans or betraying their lord.
monks often defied diplomacy deals because they're "above" feudal laws and their buddhism is sacred (especially the ikko ikki monks).
it's ironic that the ninja's in history are the most "honorable" since they act as mercenaries and pledged more in their life to their lord/employer rather than the retainers.
one famous account is the ninja that protected nobunaga in an ambush by firing a musket to the other ninja after nobunaga retreated and outnumbered in the battle with the takeda.
Like poetry its rhymes!
Damn
Padme's VA really felt like she was crying.
Anakin sounded badass and full of rage and anger.
And you can feel the sadness and regret in obi wan's voice.
That was an amazing performance.
I really enjoyed watching it.
because they used actual VAs. this is what they do all day every day
The padme seiyuu is like top tier
0:35 that's amazing, that sounds just like Samurai Vader
also Padme-chan was very heartbreaking, you can almost hear the tears in her voice
It's even better when she speaks Japanese in the real world.
@@Sebastian-wn9rs Maaya Sakamoto.
Watching Star Wars in Japanese is really just like watching live-action anime.
And done right
@@alastorthedemonslayer4257 66 likes. This is too perfect!
Well an epic space opera about space wizards will indeed sound very anime in Japanese.
@@zltpsm
Technically! That influences is tokusatsu, not anime.
Akira Kurosawa is one of the founding fathers of tokusatsu. And sometimes anime weebs hate tokusatsu.
The best Netflix adaptation
Padme's voice actress almost made me shed a tear. Her perfomance felt so incredibly genuine.
She is voiced by Maaya Sakamoto (Jeanne d'arc,Aerith, Shinobu)
@@tommykaung5882 Maaya Sakamoto is an amazing singer, always loved her doing Tsubasa Chronicle songs
@@tommykaung5882 that explains it all
Cringe!
ANAKI
This makes me want to hear the entire movie in Japanese.
I watched the entire prequel trilogy in Japanese. Completely changes the tone of all the movies, even the horrendous writing in Phantom Menace hit differently.
anakin is much better in it. Obi Wan isnt as good though cause his inflections go missing a lot of the time in the japanese dub. Worth a watch high though, makes everything really hype if you pretend its an anime
Disney+ has the Japanese dub
It would be cool if some madlad remade all Revenge of the Sith with a anime artstyle and added this dub over it
@@solblackguy it's not horrendous
3:46 you can actually see how his eyes changed from vigorous, youthful glare into hollow husk filled with anger... Man, that is really heartbreaking to watch... Big points for effects during this scene.
OH WOW I never noticed that before! Good eye!
I like to think this is what really sent him over the edge
Yeah its an awesome little Easter egg Lucas threw in there. His eyes turning yellow.
I never noticed the eye change
日本で1978年にスターウォーズを観て以来、長年のファンだった。
2005年にこのシーンを観た時は、胸が張り裂けそうだった。
こうなることは昔から知っていたのに。
しかし、この ep1、ep2、ep3 を観てから再び ep4、ep5、ep6 を観ると、ベイダーがルークによって暗黒面から救い出された時の感動は、更に大きくなった。
You lived through it all. The original trilogy. The prequel trilogy. I was only 3 years old when I saw Revenge of the Sith, but even then, I knew I was watching something great. You must have had a blast growing up with Star Wars.
それですよね!
I thought this was the google translate version but I was met with a full potential realistic anime fight
Ani has noticed me! ^u^
"Aaaaaaaaaaaaaaaah" "ooooooooooooooo"
"I HATO YOUUU"
Some of the lines dont hit as hard as the og english, but they chose a perfect VA for anakin. Really nails his inflections and such
Yes, but I wish Anakin didn't use *"boku"* _(mainly used by boys)_ , but *"ore"* _(mainly used by late teens and men)_ when referring to himself. Especially since he's 21 years old in ROTS, and not a kid anymore.
@@ReonMagnum That and from what I’ve heard, “ore” is a less formal way of saying “I” when compared to the more polite “boku,” and can even make someone sound rather arrogant in certain contexts. And Anakin is anything but humble and formal for the majority of the time that you see him.
@@foreignroninl1555 Yes, that's why in Rurouni Kenshin, Kenshin refers to himself as "ore" when he's really angry. Normally he uses "sessha", which is a formal pronoun the Samurai use.
@@ReonMagnum Make sense given the differences between Kenshin's normal personality and that of his Battosai mode.
Also on that note, I can't help but wonder what it would be like if Kenshin was a Star Wars character. He'd probably be a former dark jedi assassin who joined the Jedi Order in an attempt to escape his former life, but he frequently finds himself in situations where he's on the verge of regressing fully into his old personality and becoming consumed by the Dark Side of the Force.
As for translating his Hiten Mitsurugi Ryu kenjutsu over to the different forms of lightsaber combat, I haven't seen enough of his fighting style to make a proper assessment, but I know that the supplemental art of Trakata could be used in place of his training in Battojutsu.
Imagine this fight was in anime
That would be epic!
Why is there two anakins
@@obi-wankenobi2733 you need a higher ground
Yeah, How About Darth Vader Vs Luke Skywalker ROTJ?
@@monokuma1798 that would be cool
Obi-Wan's dub actor absolutely gives everything in the final lines. Sells it.
The way Anakin said “if you’re not with me then you’re my enemy” was ice cold.
Thats my favorite part! And listen to the music drop when he said that. So edgy
he aint ice cold no more after obi wan sliced up his legs💀💀
And the way they said "empire" felt so genuine because they actually ruled by an emperors for thousand of years 😁
the yell at 0:35 was *very* good, the actor did a great job trying to channel Christensen's performance into his own.
As one great Russian RUclipsr said, "Prequel Trilogy works the best with Japanese dub. All the flaws of the trilogy are non-existent when you watch it like an Anime"
And he is so damn right
I disagree but cool
Let me explain why that is a problem. Anime is treated as something that’s inherently low quality. So saying it’s best to watch it as an anime is really an insult to the medium. It’s saying the prequels are bad and anime is bad and if it’s inherently bad it’s a shield from criticism. Netflix has been using it to avoid criticism for their awful cartoons for years by calling castelvania and dragons dogma anime. And is inherently
You see it a lot in video game spaces. No recognizably Japanese game gets widespread praise it’s called anime and shoved to the side for western games. Only Mario, Zelda and dark souls get taken seriously for having aesthetic that don’t immediately show that they are Japanese
@@PunishedPrince The OP statement isn't an indication of quality, merely that Japanese suits the style of dialogue used in this film, which seems more stilted in English to many. In contrast, the Japanese delivery flows much better with the simplistic script.
@@PunishedPrince anime isn't considered low quality though? and Castlevania looks better than most cartoons nowadays, what are you talking about
Obi-Wan: It's over Anakin, i have the high ground!
Anakin: You Underestimate my Power
Obi-Wan: omae wa mou shindeiru
Anakin: NANI?!?!?!?
This should have more likes lol
Overused trash
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
*ZANDATSU*
Jaja 🤣🤣🤣🤣
2:26 Trope when the anime protagonist and antagonist have pseudo-philosophical debate in midst of battle.
yeah man. Its not just a battle of Skill, its also a battle of Ideals. Thats good writing.
@@briana7515
Except that’s not an anime trope.
It’s a tokusatsu trope which isn’t surprising since Star Wars has been influenced by that tokusatsu director, Akira Kurosawa.
No joke... I almost cried. Those Japanese voice actors nailllllled those lines. Made the original dialog punch harder
i still think Ewan McGregor fits obiwan better, and ''i hate you'' was said better by hayden
It's better when one of the actors speaks Japanese.
This actually works so well on a deep level because Star Wars is based in part on old Samurai movies, with the Jedi being based on Budhist monks. It feels right. Also never noticed his eyes slowly turn yellow as he looks up at Obi-Wan at the end, you can see the anger, hatred, but also sadness, pain and fear all take over.
Anakin Yeager : I always hated you Padme
Padme Ackerman : You’re breaking my heart
You're tearing me apart Anakin!!
Then somewhat Obi Wan is Armin, Lol
*Padme Reiss
@@soedirmanfighter5319 Obi Wan Yoshikage 🗿
@@kadal_pagak sir this is -wendy- AOT
Man this hits even more harder
Hits harder than padmes head hitting the ground
Hits harder than the venator from victory and death
@@minervaangeles4098 don't remind me about that
It Hits Harder Than The Executor-Class Super Star Destroyer Crashing Into The Second Death Star.
@@monokuma1798 OOF
Anakin..... you’re going down a path i can’t follow
And That’s How He Became Me
_Because of anime?_
Anakin Skywalker because of what you’ve done what you plan to do
Darth Vader uhhh well then, can i still call you anakin or is anakin dead
Jar jar Binks Jar Jar is that you !?
The emotion is captured much better with the Japanese dub. When Obi-Wan tells Anakin "Don't try it" you can hear that Obi-Wan isn't angry, just desperate to avoid hurting Anakin, and you can hear that much better in this dub. I love it.
Only line that doesn’t hit harder than the OG is when Anakin screams I hate you. Hayden was perfect in the delivery of that line.
He speaks Japanese as well.
3:17 the greatest scene in all of Star Wars.
I was laughing at first, but I really got sucked into the emotion of the whole thing! Great performances
Ikr! Once the novelty of it wears off, the performances just HIT!!
I found the voice actors to be much worse than the original. Idk maybe just my opinion.
(Though it should be expected as star Wars isn't as popular in Japan and so the budge is rather short and the voice actors probably not nearly as proffesionall)
@@eliasvonbrille Not really. The voice actors were quite good
@@eliasvonbrille Star Wars is actually reasonably popular in Japan, in fact it's probably the most popular non-English dub of Star Wars except for maybe the German dub
@@WatchVidsMakeLists I didn't like the German dub either but it was still much better fitting than the Japanese one.
I usually prefer the Japanese language over English for example but here in the original Anakins voice had so much more deep hatred and emotions.
I found the Szene to be much less dramatic with the Japanese Dub but idk. Maybe just taste.
My Weeb and Star Wars senses are tingling.
Obi wan
@@falloutfella670 who is obi two?
@@jenbrucesargeant1343 anakin ripoff
This is the end for you,My Master.
What amazing dubbing skills! They all captured the tragedy of this scene so well. As someone who can't speak Japanese I've always thought it was such a dramatic and intense sounding language.
Ok, this is actually pretty badass. Can't stop smiling listening to this.
Makes me wanna find a Japanese dub of the whole movie
It's on American Disney+. My wife's Japanese. I've been showing her the Star Wars movies.
@@TayoEXE thank you
TOP TEN ANIME BETRAYALS
Btw, the fact that he says "I used to think of you as my brother. I used to love you" hits different
damn this actually fits really really well....
You've not experienced Shakespeare until you've read it in original Klingon...
You've not experienced Star wars until you've heard it in original Japanese
That’s a good one
Nah I think you tripping original is wayyyy better
The original Klingon like always killed me like lmao imagine Klingon shakespear
2:57 I’ve only NOW realized that Obi-Wan made an attempt to cut off Anikan’s legs before he reached the high-ground
Revenge of the sith really does feel like an anime
I don't know why but I just find it so awesome and epic in Japanese. I don't know how they manage to make it sound so cool in Japanese.
I've lived in Japan before, the Japanese pride themselves on their craft. 100% in everything they do, and it REALLY shows itself here!
@Haxkarl good point bro
Try Polish ones, we have this weird thing where some things seem deep while other's sound like treating yourself way too seriously, English dub is actually middle scale of how it could be. Japanese sells it because speech patterns align and they usually use such descriptive language normally which is why it doesn't look too forced compared to English.
Maybe because of the way they speak it, syllabic or idk make it poetic
It's probably because of the emotional quality of their voice acting
Netflix death note sequel looking good
Wat
Japanese dub is beautiful, the feeling is really intense always
So can English voices be justified even in Western media, let alone in anime?
"chancellor palpatine is a demon" hits kinda hard
The original script would've been better if it were this
"Anakin, Chancellor Palpatine is our enemy!"
"No. YOU are my enemy."
Damn, this fight went CRAZY in the manga too!
When I first worked in Japan, my company gave me a tiny studio the size of a walk in closet. It came with a 13 inch tv that didn't have bilingual capabilities. So I saw every movie in Japanese. Just like this...
That was a great Japanese dub!
As a young kid you really don't understand the gravity of the situation though you understand the events that take place . Into adulthood you deal with the many challenges and downfalls of betrayal, lies deceit, being ostracized , paranoia and it makes the scene feel different more personal.
I know right! I can understand why Anakin is so....worried.
Came here for a joke, left standing there with awe for Japanese actors. The casting department did well!
Same here 😁
0:38 Obi-Wan be like: hello there! 🤣
Kon'nichiwa there
XD
@@anakinskywalker549 Kenoby Shogun
Dude I love this an unnatural amount. Star Wars is anime from now on in my mind
Anakin= Obito Uchiha
Obi-Wan=Kakashi Hatake
Padmé=Rin
Palpatine=Madara Uchiha
The Whills = Kaguya
Luke= Naruto
@@fersho450 Kylo Ren=Sasuke Uchiha
Rey=Sakura Haruno
@@jeuryrabassa9534
Sakura Haruno had more personality than Rey.
@@jeuryrabassa9534 han and leia
I am honestly impressed. Its really like they straight up turned it into an anime.
the dub we didnt know we needed
People who watch anime should explicitly push for Japanese voice acting in more than anime.
Why did this version actually almost make me cry
i love that they still did "i have the high ground"
Dang, this is a really good dub, bravo to the Japanese dubbers
1:48
ここで”my new empire”を「新しい帝国に」と訳したのは許せん
Whoever voiced Anakin is amazing
Daisuke Namikawa.
“You’re breaking my heart” gets translated to “I wanna die” lol
3:33 I really need “NANI!?”
It's kind funny that it fits so well given that Star Wars in general was inspired by anime and traditional Japanese cinema. So this is just going back to it's roots.
Really cool seeing these characters speak Japanese seeing that star wars was heavily influenced by the work of akira kurosawa, seeing these characters speak Japanese while dueling in long flowing robes really makes the samurai influence impossible to miss
Ah, so this is Sephiroth voicing Obi-Wan Kenobi. Interesting.
I didn't know this.
it feels feel like they are in the studio but overall the quality of the voice lines is insane duh, if only there were some effects like reverb or something to make it wider it would be PERFECT
Was not expecting "You were my brother" to hit so hard in Japanese
Hayden's really expressive acting translates really good to moon speak lol, kudos to the Japanese VA team that dubbed this over, it syncs well.
Could be because George is a Samurai nut :D
Moon speak? That's rather racist.
@@watchmesquatch It's a nerdy Weeb reference, don't worry about what' rather 'racist' so much. You'll be stuck on that chapter for the rest of your life if you let it get to you lmao
He actually speaks Japanese as well.
1:17 feels like I'm watching something from an anime/game scene.
The new Star Wars prequel anime looks great
Just did a brief glance, but I don't see any mention of the cast here, so here's who we have.
Anakin: Daisuke Namikawa
Obi-Wan: Toshiyuki Morikawa
Padme: Maaya Sakamoto
Huh.... Obi-Wan Dante.... Anakin Narukami and Padme Aigis.... nice
0:35 Best line
Obi-wans voice in japanese is EPIC! Also, im noticing I like some of the japanese dialogue a lot more than the original one! (1:30 he says the word "heart", no "mind", so it seems like the japanese version is "he has twisted your heart", which seems a lot more impactful)
kokoro could also be used for your mind. Like an old saying ''Your heart dictates your thoughts''. (心の沈む考えがある)
3:18-3:27 Dante’s Japanese voice from Devil May Cry 5 (2019) or Leon from Resident Evil 6 (2012) Resident Evil 2 Remake (2019) Resident Evil 4 Remake (2023)
Thank you sooooo much for uploading this!!!!! I loooove Japanese language, but the informal language.
English version: I have the high ground
Japanese: Omaewamo Shindeiru!!!
Anakin: Naniiii!????
Starwars was always my favorite anime
The one fatal flaw that the Jedi overlooked was in their code, "There is no emotion, only peace". Many have taken this to heart without analyzing it's meaning. Most who claimed themselves to be guardians of peace, did so out not out of a sense of humility, but of pride; a trait of the Sith. Anakin was taught to repress his emotions, his trauma, everything. Sidious played both sides, using the Jedi and Sith for political gain in his rise to power, and the Jedi out of a false sense of nobility, failed.
Peace is not the lack of emotion, but the balance of it, just as it is in the way of the Jedi to seek balance in the force. Luke Skywalker recognized this, and reformed the Jedi order.
It’s really cool that the Japanese cast is consistent between all the movies and the cartoons. Really helps connect the characters.
This needs more views
This works so well!
It's perfect in Japanese!
Fun fact for the Pokémon fans. Anakin in Japanese is voiced by Daisuke Namikawa who voices Rotom Dex & Ash’s Lucario.
Obi Wan in Japanese is Wallace.
If we were going by Smash Bros. It’s Sephiroth vs Lucario.
Japanese Anakin being possessive over Padme hits differently now as his voice actor voiced Anasui in JoJo
This is one of the very best EVER anime scenes in the history of japanese animation...
You assume I need English subtitles for this...
But why did the ending make me start to cry?!
fun fact: Toshiyuki Morikawa voices Obi Wan but he’s also most notorious for voicing Yoshikage Kira in JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable, voicing Sephiroth in the Final Fantasy VII series & Dante from Devil May Cry, but I’m pretty sure Toshiyuki Morikawa has also voiced Superman as well
I wouldn't be surprised at the Superman thing. I think there's an obsession with connecting Superman with Sephiroth, such as George Newbern, Tyler Hoechlin and now this dub actor.
Kira?? KIRA YOSHIKAGE!??!!!
So you're saying this is Kakyoin vs Kira? Crazy fan fic
@@saketbakshi4235 Nah, this is actually Anasui vs. Kira.
And Optimus Prime in the TFP Japanese dub
Diavolo's voice actor on Obi-wan is just priceless.
The translator made the dialogue sound really epic and serious. The wordplay is impeccable.
The voice acting is amazing
You're more weeb than I expected
(also this was epic)
お前は選ばれし者だった！
お前を愛していたんだ！
You're the Chosen one!
I loved you...!
Never knew I needed this! Namikawa Daisuke & Toshiyuki Morikawa are incredible
And Maaya Sakamoto
Kid vs enel
So Anakin Baitsa Dasuto (bites the dust) 👎🏼
Jellal vs Minato
Sephiroth vs Lucario
The scream in Japanese was Anakin jumped was awesome
Watching the prequels in Japanese is actually a fun experience. For some reason it just really fits with the tone of these movies.
Obi-Wan's VA is Toshiyuki Morikawa who also voices Dante, Leon Kennedy, Sephiroth, Naraku and Griffith. Man is a legend
But unlike griffith, obi wan didn't sacrifice his comrades for the sake of power
i havent seen the original rots in AWHILE, and i also do not speak japanese, but my own opinions:
i prefer how desperate and delusional hayden sounds in the pre-fight dialogue. daisuke has a rougher? deeper? voice than him, which makes him sounds (to me) a lot more sure in his “i have brought freedom justice whatever to my new empire” line. though, in the lava surfing scene, i love how emphatic he is there.
obi-wan was a huge surprise, i feel like his voice would fit qui-gon! though, i suppose he is anakin’s “qui-gon”, but morikawa is quite different from ewan. very interesting. his voice is a lot deeper than this anakin, too, so the contrast is quite fun. he sounds much harsher in some places where ewan sounded more saddened (IT’S OVER, ANAKIN, I HAVE THE HIGH GROUND.).
the differences in meaning in the lines is really fun. bottom line is, i guess i have to watch the prequels in japanese before i do them in english LMAO
Ashiya Douman= Obi Wan
Waver Velvet= Anakin
Jeanne D' Arc= Padme
I didn't know FGO had a Star Wars spin off.
Right
Was wondering why Padme sounded familiar
I think Zhuge Liang has been watching too much Star Wars.
*Jump down the roof*
Konichiwa, there
G. Grievous: Obi-wan Shinobi!
i love that they redubbed the screams and grunts as well when he makes the leap XD
自分の国の翻訳の評判がいいの嬉しいな！
It's so good!!
なんでもアニメと形容されてしまうのは複雑でもある
なんか全く自分が褒められてるわけでもないのになんか嬉しい
After seeing the dialogue of this scene in Japanese, I was CRAZY to see this fight in an anime!
Obi-wan - Minato Namikaze, Kimimaro, Sephiroth, and Griffith.
Anakin - Hisoka, Daryun, and Ulquiorra.
No way
Don't forget Yoshikage Kira and DMC Dante for Obi Wan.
Padme- Jeanne d'arc, Shinobu, Echidna, Shiki Ryougi, Aerith, Mari Illustrious
Wait the dude who voices obi herr voices the soft spoken minato?
The fact Obi Wan and Anakin's JP VAs also voice Yoshikage Kira and Anasui respectively lol
hoh? you're approaching me? vibes
The Japanese version always hits harder!