Пелагея - Не для тебя (9 мая 2019)
HTML-код
- Опубликовано: 8 май 2019
- Subtitles: Русский, English, Português (перевод: Érika Batista), Le français
Выступление на праздничном концерте «Будем жить!», посвященном 74-й годовщине Великой Победы.
Записано 30 апреля 2019 года.
Эфир 9 мая 2019 года на Первом канале.
⚡️©️Авторская версия группы «ПЕЛАГЕЯ», охраняется Законом об Авторском праве.
Не для тебя придет весна
Не для тебя Дон разольется
И сердце девичье забьется
С восторгом чувств не для тебя
Не для тебя цветут сады
В долине роща расцветает
Там соловей весну встречает
Он будет петь не для тебя
Не для тебя журчат ручьи
Бегут алмазными струями
Там дева с черными бровями
Она растет не для тебя
Не для тебя придет пасха
За стол родня вся соберется
Вино по рюмочкам польется
Такая жизнь не для тебя
А для тебя кусок свинца
Он в тело белое вопьется
И слезы горькие прольются
Такая жизнь, брат, ждёт тебя
И слезы горькие прольются
Такая жизнь, брат, ждёт тебя...
____________________________
The Spring will come, not for you
The Don (river) will have overflowed, not for you
And girl's heart will be start beating
With delight of feelings, not for you
Gardens are blooming, not for you
The grove in the valley is start blossoming
There a nightingale is meeting the spring
It will be singing, not for you
Brooks are murmuring not for you
They are running like diamond streams
There is a girl with black eyebrows
She is living (growing), not for you
Easter will come, not for you
All the relatives will have met at the table
Wine will be filling the glasses
Such a life is not for you
But, a piece of lead (bullet) is for you
It will have hit in your white body
And bitter tears will have fallen
Such a life, brother, is awaiting you ...
And bitter tears will have fallen
Such a life, brother, is awaiting you ... 
Видеоклипы
![PADDINGTON IN PERU - Official Trailer [4K] - Paddington Bear is back!](http://i.ytimg.com/vi/lKgitu25ZAg/mqdefault.jpg)
Пелагея заслужила самое высокое звание любовь народа!
Пелагею надо слушать дозированно, как смаковать дорогое вино или дорогие сорта сыра , вот бриллиант России , а не те бездушные холодные камни
Пелагея достойна статуса культурного наследия ЮНЕСКО
I'm not Russian but she is a messenger of love ,God bless Russia !
А как по- мне, так в каждой школе РФ на уроке музыки подобные песни нужно петь всем классом. А вот это и есть связь с Историей Отечества и т.д. и т.п. Родина.
Такие песни нужно прививать с раннего детства в семье, а не в школе. Далеко не все дети поймут их значение, а если заставлять петь, то отношение к фольклору будет не лучшее. К тому же, народные песни нелегко петь.
@@user-iw1hq5dw9w тысячи лет народ пел народные песни и не трудно было!
Идея про изучение народных песен - прекрасна! Детские души отзовутся. Проверено личным опытом. Народные песни - это яркие и живые истории, они цепляют любую живую душу. Надо их учить в школе
@@user-yd9kt2ox7w ага, за тысячи лет и люди другие были. Когда мы в школе проходили народные песни - о каком отклике Вы говорите? У меня другое мнение, спорить не буду.
@@user-iw1hq5dw9w а я знаю многих детей, с душой исполняющих народные песни.
Если "ваши чакры закрыты" и вы иван, родства не помнящий, то не обольщайтесь относительно прочих людей.
Но ваших детей и вас жаль - вы лишены корней и чувства причастности к национальной культуре и истории своего народа.
@@user-yd9kt2ox7w Женщина, успокойтесь. В отличии от многих "патриотов", знаю значение этого слова. Знаю и пою народные песни, другой фольклор, да даже русский язык именно Знаю, пишу и говорю на нём грамотно. Люблю землю своей страны. Я говорила про своих одноклассников, а не про себя. Детей вообще не нужно заставлять делать необязательные вещи. Те, кто хотят, слушают и поют, кто-то просто уважает на расстоянии, кто-то поймёт позже. Что их в школах заставлять, чтобы возненавидили? Я изначально писала не Вам, что же Вы мне пишите? Я спорить не хочу, и всё, что нужно, сказала.
Пелагея-это душа нашей Родины. Апплодирую стоя!!!!
Душа твоя рабом быть путина и умереть за него же , холоп !!
Молодёжь вот что надо слушать и помнить наших дедов и прадедов.
Она дар Божий. Россияне, русские берегите её. От журналюг мерзавцев. Кому какое дело какой вес, какой цвет и с кем живёт? Наслаждайтесь её голосом, жизнерадостностью. А какая мощная энергия. Красота и достоинство.
Сколько матерей рыдает от этой песни. Не думали, что старинная песня вольется в нашу жизнь 😭
Пелагея одна из самых звонких голосов России-матушки ❤❤❤💙🤍
Продажный соловей , так оно и есть
Я не русская ,но такую песню в исполнении этой певицы слушаю наслаждаясь.Это магическое воздействие на душу❤
Это поёт душа народа! А все, кому не нравится-молчите и скул те себе под нос. Умница и молодчина Пелагея!
@Kristina Mansouri причем тут ангел? Вы хотя бы понимаете, что авторский текст изменен? Вы хотя бы понимаете что этот стих писал казак перед смертью? Пелагея, при всем уважении, не понимает о чем поет. Да, голос есть, но поет не то и не так.
Stas Philippov вы не правы, история этой песни другая. Этот романс, стихи, написал офицер морской пехоты А. Молчанов в 1838 году, стихотворение положено на музыку композитором Н. Девитте. Опубликовано в журнале «Библиотека для чтения», номер 33 за 1838-1839 годы с подписью А.Молчанов на корабле «Силистрия». Молчанов был офицером морского десанта, участвовал в двух высадках при создании укрепрайона в устье реки Туапсе. Есть и другие версии этой песни, что и слова и музыку написал Девитте, так как единственное опубликованное стихотворение А. Молчанова с этим названием в популярных издания в Санкт-Петербурге тексте следующие слова «...не для меня Буг разойдётся, Алина встретит, к брегам Абхазским, сражусь с народом Закавказским, Там пуля ждёт давно меня !!!». Но есть и второе рождение этой песни под авторством А. Гадалина, в исполнении певицы А. Вяльцевой, а также в исполнении Ф. Шаляпина, как « забытый солдатский романс». Потом был период белогвардейский и т. д. Романс опять был забыт и появился вновь 1978 году в фильма Н. Михалкова « Пять вечеров», где его напевает А. Ильин ( роль играет Любшин). Н. Михалков ещё раз вернулся к этой песне и спел ее вместе с Кубанским казачьим хором в 2014 году, в фильме «Солнечный удар». Он исполнял её в месте с хором и на сцене, получилось и них здорово. Так, что песня имеет старые корни и интересную историю, она заслуженно возвратилась и имеет народный успех.
@@user-wd9er6yi9r , мое Вам восхищение ! Вы просто молодец !
Молчу потому что незнаю как
Как можно чтоб не нравился такой шедевр,кому ненравиться или они ещё молодые или нет сердца
Пелагея как глоток чистого и свежого воздуха после современной музыки. Слушаешь и душа отдыхает. Талант все таки всегда побеждает!
Талант и чистота
Úžasné!!! Super ❤️🇷🇺 Zdravím zo Slovenska.
///Запорожье.
Блин , ну нельзя же так душу-то терзать , выворачивать .
Моя любимая певица .
За такую порву .
Точно ..
Та же фигня. Слушаю её песни и сам не свой. И слушал бы, и слушал.
Это,значит,мы,Живы,мы,люди,и нас ещё много🥰
Я русская из Украины . Люблю нашу огромную , красивейшую страну Россия .
Мы все русские - и великороссы и малороссы, это одно)
@@romanheinrich8951 из России 🤷🏻♀️
@@krystyna1720 Chemodan, vokzal-V rozyju bystro.
Do you love it now
Что вы сделали с Украиной ужас Господень не жалко вам вашей страны?
Русские песни не знают границ! Я-казашка, сижу и слезы текут в три ручья...
Сижу тоже плачу, все мы РУССКИЕ...💕
Все мы люди и душой и сердцем любим и болеем одинаково 💕
Ох и я плачу
Как я Вас понимаю
Здравствуй! Спасибо, милая! Сау бол!
Мы мужики никогда не поймём как рвётся душа у женщины за нас
Устала лайкать. Все комментарии очень правильные.
Шикарная певица, исполнение соответственно. Спасибо🙏🙏🙏
Какое счастье слушать проникающий в ДУШУ этот голос. ЭТО ЖЕМЧУЖИНА РОССИИ !!! ПЕЛАГЕЮШКА, СПАСИБО РОДНАЯ !!!
🙏🙏🙏👍👍👍💖
Будь счастлива.! УДАЧИ ТЕБЕ, ЗДОРОВЬЯ И ВСЕГО ЧЕГО ХОЧЕТСЯ !
ТЫ - ЛУЧ НАДЕЖДЫ В ЭТОМ МИРЕ.
ДА ХРАНИТ ТЕБЯ ГОСПОДЬ. АМИНЬ.
God bless Russia for ever.The Great Golden Eagle of the North!!!Russia we love you, we adore you!!!!From Germany and Spain
За таких исполнительниц не стыдно перед старшим поколением. Одевается скромно, и в то же время красиво, главное - очень сильный, пробирающий до мурашек, голос!
Я не русский но восхищаюсь её пением и подачей. Браво.
Хорошо, что Пелагея не лезет в политическую борьбу страны, мы должны сохранить хоть малую долю таланта и не испортить им душу. Как говорят священники, Душу бы не потерять!!! 🙏
Микрофон в руке дрожит. Пелагеюшка душу вкладывает...
У нее всё лицо дрожит, когда она поет! Это не изза того что она нервничает, а и за тональности песни
У меня от ее тембра внутри все вибрирует и мурашки, волны мурашек... вот что у меня внутри, камертон? Я все песни так чувствую... есть мурашки - достойно, не поймала - отстой.
@@user-ot5fd4ic6k значит все правильно делает, очень красиво
Беата Гаринова, аналогично «проверяю» песни
@@user-ot5fd4ic6k
///Запорожье.
Это значит что на генном уровне , на уровне ДНК резонирует воспринимаемый человеком звук .
И когда это происходит от славянской музыки , то пробуждается РОДовая память .
Попробуйте ещё сердцем послушать гусли .
Знаете, братцы, я устал объясняться, но правда в том, что я люблю Россию и все тут, я никого не даю, потому что мне это не нужно, я просто русский в душе.
Пелагея - лучшая исполнительница русских и казачьих песен! Трепетно поет и с душой!
А Пелагея из Сибири
О боже, такая прекрасна писен и прибех от сердца. Спасибо за освобождение нашей Родины Чехославские 🇨🇿🇸🇰 спасибо вам большое.
Мой дед освобождал Прагу. Имел медаль За освобождение Праги.
Ты лошарик, от чего тебя спасли?
❤❤❤ С НАМИ ПРАВДА ,С НАМИ БОГ !!!
🤗 Спасибо за добрые слова
Поклон Пелагее за это исполнение 🙏👏👏👏👏👏❤️
Piękna pieśń i super wokal. Rewelacja. Dziękuję z Polski. 06.10.2022.
Обажаемая,нежная,прекрасная,родная Пелагеюшка!!! Каждому пальчику бы отдельно оду написал!!! Долгих лет и крепкого здоровья!!!❤❤❤
Piękny utwór w nieprostych czasach.спасибо
А не пора ли ей уже дать звание народной артистки. Хотя зачем ей звания. Её народ и так то любит
путин уже давно обесценил эту награду когда начал раздавать всяким бездарям фанерщикам да гомикам
Не-не... Придётся в одном ряду быть с алсучками, глюкозами и прочими катями лелями. А ей там не место.
Ребят, тут вы не правы!! Каждый, Достойный! артист всю жизнь трудится и радует нас, чтобы получить Народного! Пелагея этот путь с достоинством прошла!! и почему Вовка с этим медлит я удивляюсь.... А про купленные, мы с вами и сами знаем)
Да.
@@user-pn4ud5th4b Да при чём тут Путин?! В наше время за деньги можно любое звание купить.... Вспомните Пугачёву она у нас графиня, если не ошибаюсь , а Киркорофф графин. В то время был женат на ней.))))))
В Русской песне безумная энергетика. В любой песне.
Любите Россию, любите Россию,на свете России земли нет милей....
Thanks for french subtitles. C'est magnifique. Merci
Отличное исполнение. Пелагея - народное достояние России.
сравнил это исполнение Пелагеи с ее же исполнением 15 года. Сейчас гораздо лучше-прям небо и земля! Верно говорил Градский, что великие песни не должен петь человек с недостаточным жизненным опытом.
Голос внешность =исполнение
@@user-bd7vw2vr8k да. Достали пластмассовые академические исполнения песен тех лет. Ну ты хоть 20 соток вскопай дня за два дня, а потом вечерком спой. Сложно передать физическую и эмоциональную тяжесть того периода. Но именно поэтому эти песни остались в сердцах наших бабушек и прабабушек.
@@EujinChemic Шли бы вы полем, потом лесом. Акадэмики, мля...
Лучший
Это вам не Бузову слушать. Молодец!
Бузова рядом не стояла.
@@eugenbecker3061 Бузова рядом даже не валялась 😄
А бузова что и рот в песне открывать может?))
Бузова, кто это?
@@user-fp4rn5wx4y молодец!
Очень красиво, в точку. Я люблю Вас. Спасибо, что есть. Я с Украины и капец. Спасибо за хорошее и насоящее. Плача, скажу, что так у нас пропогандировано и больно. Хорошая музыка расстопила до слёз. Извините, мож не то. С ув. Олег.
Русский романс на стихотворение «Не для меня» за подписью офицера морской пехоты А. Молчанова, написанное им в 1838 году. Стихотворение положено на музыку русским композитором голландского происхождения Николаем Петровичем Девитте.
Все хорошо сказал. От души! Спасибо, Олег, дай Бог тебе счастья и удачи!
Олег! Молимся за вас!Господи! Спаси Украаину!
@@user-up4fd1tx2y Все мы братья,гори в аду тот,кто некогда разделил славянские народы и разрушил великую страну моего детства СССР!
ОЛЕГ! Храни вас Боже! Будем веровать, будем жить!
голос - справжній, хочеться слухати і слухати. браво!
Це співає душа нашого народу. Народу, який переміг фашистську навалу, який за свою Батьківщину віддасть життя.
Согласен братуха
Очень правильно сказано . Я вот с Кубани например,
Хочется сказать не о том как пела тогда и сейчас,а о том что она поет песни которые пели наши бабушки, мамы. Мы их знаем и изредка поем в компании. Спасибо за то, что благодаря ей молодежь сегодняшняя слышит эти песни. В этих песнях жизнь прошлых поколений. Спасибо огромное Пелагеи
Как же она вкладывается!!! Аж рука дрожит с микрофоном от волнения и чувств!!! ОЧЕНЬ СИЛЬНО!!! СПАСИБО!!! ЛЮБИМ И ЦЕНИМ!!!❤️
Спасибо за песню от простого тбилисского парня ❤
Очень сильное исполнение! Аж до мурашек!
Слава нашим защитникам! В любое время! Всегда! Гордимся вами!
А Пелагее. всегда мой низкий поклон и любовь! Моя исполнительница!
Слушая такие песни, где бы ты ни был, понимаешь, кто ты и где живёт твоя душа...
Слушаю и слезы на глазах моих родных. Раскулачили в 20 годах и сослали .В южный Казахстан. А были с Донские Казаки. Эти песни слушал с детства и про Борвинок как вьётся незабываемо.
В Казахстане много было казачков. Причем разные национальности состояли в них. У меня прадедушки были казаками. Один татарин, другой русский. Это г. Уральск, западноказахстанская область.
Сколько ж тебе лет. Если на твоих глазах 1920 г раскулачили твоих родных.
Привет Вам с Тихого Дона со станицы Раздорской!
Она самая прекрасная,хочется слушать и слушать я татарин люблю свои песни но когда поет Пелагея всегда слушаю ее
Голос божественный , достояние и гордость нашей страны!
Мне всего 30, я никогда не слушал подобную музыку. Но! Её голос это просто нечто! Я вообще не знаю ни 1 её песни, но слушаю уже штук 5 рандомных и наслаждаюсь!
надеюсь уже нашёл.
Взрослеешь!
Странно, мне 29 и я нашел уже давно место для такой музыки.
Kino trash, эх что же вы так? Свой фольклор надо знать. Это же народные песни.. Как же без родных корней то жить?? Надеюсь, что вскоре вы восполните свой пробел, и выучите эти песни:)), чтобы бы потом своим детям, внукам петь:))
Именно поэтому все революции устраивали студентами,молодёжью,они ещё не способны почувствовать зов крови,испытать эти чувства,вы взрослеете
I love you pelageya .. greetings from Ecuador
Я из Одессы,люблю Пелагею ❤️
Glas kao kristal čist, emocija da se naježiš svaka čast, samo dragi Bog može da stvori ovako lepu ženu i talenat za muziku.
Это не фабрика. Это высший класс!!!
Девочка, что стояла так прочувствовала песню, плечики вздрагивают, плачет.
Welch eine schöne Stimme und eine schöne Sprache! Ich liebe es
Поздрави от България с деня на ПОБЕДАТА . Пелагия е НАЙ ,НАЙ !!!!!!
Пелагея , просто Молодец ! Мы Русские , с нами БОГ !
Да!
Привет из Сербие всем Славянам!
И Вам того же!
Привет из Москвы, Сербия! Мы Вас любим.
Привет Брат из Омска.
❤❤❤❤❤
привет друг привет с Сахалина
Согласна дать нашей соловушке Русской звание народной .Настоящей русской певице. Спасибо за прекрасное,душевное,исполнение.Здорлвье Пелагея ещё раз здоровья и долго радовала поклоников своих.
Как же чудесно поёт. Самородок земли русской. Берегите её
Эту же песню очень достойно исполнила девушка на телевизионном конкурсе "Ну- ка, всё вместе". Послушайте, а Пелагее - поклон.
Ксения Бахчалова
miluji Pelageu,,,,,,nádhera děkuji
Ох Пелагея что ж ты творишь,сердце колотить начинает от эмоций!!!
Nádherné, děkujeme.
Вы знаете добрые люди, я этим человеком, бесконечно восхищаюсь, Пелагея Вы обалденейшьй человек, я низко поклонюсь Вам и вашим родителям!!!
Una maravilla, si es como escuchar a un ángel cantar. No entiendo el texto, pero se me imagina que le canta a las vuidas de la guerra.
This song is dedicated to a soldier who went to war. it says that he will no longer see how streams run, how children grow up, how relatives gather at the festive table. The song is sad, but very beautiful and makes you think about life.
@@user-dk3sg3ri1w thousands of thanks for your explanation. I see that I was not so wrong about the text. Best regards
Никогда раньше не слушала Пелагею. А сейчас вот слушаю и оторваться не могу.❤ Душа русской песни проявляется через неё
Ну и голос... божественно!!!!
Так она ещё не народная артистка России
до мурашек
Красавица, умница, единственная неповторимая. Во всём мире ты одна такая, Ты прелесть, побольше бы таких, и не было бы в мире столько страданий, и очистить мир от этих звезданутых, всех их пустить под откос..
Я не особо любитель народной музыки,НО,лет в 10-12 плакала,слушая Ж.Бичевскую,такие же чувства вызывает пение Пелагеи.Это очень крутр и чувственно.
У Пелагеи невероятный голос, как дурманящее дыхание весны 😍 потрясающе! Я думаю, здесь так мало лайков, потому что люди наслаждаются песней и забывают обо всем:)
Пелагеюшка, вы, наша гордость!
I am from Indonesia,but I LOVE this song very much. Thank You Pelageya...i really can feel this deep meaning of this song.
-Love from Indonesia-
Well illustrated and divine sang. Beautiful appearances. Facial expression on faces connected to your words 💬. You have gift that's your talent from God. You deserve God's blessings.🙏📖😇
Спасибо, благодаря Пелагеи не угасает русский фольклер!!!
Это наши истинные песни и исполнители , не Бузовы и Моргенштерны и если наша молодежь это поймет , мы будем самим Великими народом
ma dziewczyna głos, pięknie śpiewa i z przyjemnością słucha się jej piosenek i pieśni. Czuje co ma do przekazania w swoich piosenkach
Да уж! Пелагея умеет петь! Тут уж безогворочно. И голос у неё отличный. Спасибо, Молодец!
Пелагея - ТОП настоящих российских музыкантов
Умница
самый лучший голос в мире.Сербия ждет ее концерт
Из всех поющих женщин России ! Пелагея самая голосистая и достойная !!!!!
Мы сейчас Донбасс, с Ростова-на-Дону, Пелагея в плейлисте.
На таких песнях надо поколение воспитывать ❤❤❤ Пелагея благодарю за столь прекрасное исполнение❤❤❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Сколько трагичности и глубины! Как будто душа уже давно это знает, очень трогательно...Спасибо, Пелагея!❤❤❤
Ой, не могу ее без слез слушать! Это такая мощь в ее голосе, что просто не возможно удержаться от слез, всю трясёт.
Пелагея классная!Приехал с работы,включил"Не для тебя"в итоге залип на два часа,пока все народные и казачье песни не переслушал
Моё Николай, родом я с Тамбовщины. Пелагея прекрасная женщина русская(почему-то не пишет с одним (с), голос .... Всешишнего. Одно , не нуждается песня в переделке. Храни создатель Пелагею.
Beautiful lyrics, music and singing from the heart can only be made by peoples that have experienced the pains of war. Pelagias rendition of this song is as usual superb.
Ай да Пелагеюшка, может душу зацепить,ну Славная исполнительница,мороз по коже! Талант,с большой буквы! Умница! Здоровья Тебе и счастья!
Да...согласна высокого звания ...наша Пелагея заслуживает ..а поёт душа разрывается...голос от бога. .❤❤❤🎉🎉🎉
Я вся обрыдалась. Пелагея - куколка, ангелочек, богиня.
С уважением! Для меня она бриллиант эстрады.
Как щиплет глаза… А ведь мужик в 43 годика…
44, поплакал. Полегчало, живем дальше)
Люблю Пелагею с увожением из Кыргызстана
Не для тебя придет весна,
Не для тебя Дон разольется,
И сердце девичье забьется
С восторгом чувств не для тебя.
Не для тебя цветут сады,
В долине роща расцветает -
Там соловей весну встречает
Он будет петь не для тебя.
Не для тебя журчат ручьи,
Бегут алмазными струями.
Там дева с черными бровями -
Она растет не для тебя.
Не для тебя придет пасха,
За стол родня вся соберется,
Вино по рюмочкам польется -
Такая жизнь не для тебя.
А для тебя кусок свинца
Он в тело белое вопьется,
И слезы горькие прольются -
Такая жизнь прождёт тебя.
И слезы горькие прольются -
Такая жизнь, брат, ждёт тебя.
ПРЕКРАСНА МУЗИКА И ТЕКСТ !!! ПРЕКРАСНО ИЗПЪЛНЕНИЕ !!! ПЕЛАГЕЯ ТРЯБВА ДА БЪДЕ НАРОДНА АРТИСТКА НА РУСИЯ !!! ПОЗДРАВ С ОБИЧ ОТ БЪЛГАРИЯ !!!😘👍
❤🌹
Какая она красивая, какая она умница! И никто не замечает , какая она талантливая! 👍👍👍🌹
Что за чушь! Что значит, никто не замечает?
Для всех очевиден ее талант. Думайте, что пишете)
Самая Суперская Обалденная Певица!
Слушаешь, плачешь под её голос..И Живёшь дальше.
На Руси такие и были певицы, которые давали нам жить, и выживать..❤❤
Браво ❤❤❤. Сокровище наша Пелагея. 💕
Какая чувственная песня в исполнении Пелагеи. Слушаю уже сто раз и наслаждаюсь ее божественным голосом и чудесным исполнением. Божьих благословений Пелагее.
Привет из Калифорнии!
Anioł z niebiańskim, magicznym głosem. Kocham ją... Kocham Pelageyę.
Ангел с небесным, волшебным голосом. Я люблю ее ... Я люблю Пелагея.
Angel with a heavenly, magical voice. I love her ... I love Pelageya.