Into The Night (「夜に駆ける」English Ver.)／YOASOBI【Covered by Hanon】
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2025
- YOASOBIさんの夜に駆けるの英語バージョン
「Into The Night」をオシャレなギターアレンジでカバーさせて頂きました！
英語歌詞なのに日本語の歌詞と発音がリンクする部分がたくさんあって最初聴いた時衝撃を受けました・・・
ゆったりアレンジで本家様とはまた違った良さを感じて頂けたら嬉しいです(*^^*)
本家様：YOASOBI
• YOASOBI / Into The Nig...
Vocal：Hanon
Twitter： / hanon_moco
Guitar：Oji
Twitter： / kaizoku_stereo
Mix：はるっと
Twitter： / ani_haltto
Movie：Kaoru
Twitter： / kaoru_ayano
#IntoTheNight #YOASOBI #夜に駆ける #Hanon #cover #歌ってみた
----------------------------------------------------------------------------------
【RUclips】
/ @hanon_moco (Song＆Game)
【ツイキャス】
twitcasting.tv... (Song&Talk)
【Instagram】
/ hanon.moco (Photo)
【ハッシュタグ】
生配信： #はのらじ
ファンアート：#はのぴく
ファンマーク：🐧
公式グッズ🎁
【BOOTH】
hanon-goods.bo...
▼ ファンレター、プレゼントの送り先💌
〒106-0044
東京都港区東麻布 3-1-2 Inxlab
ハコニワリリィ(Hanon)宛
☆2人組女性ボーカルユニット「ハコニワリリィ」としても活動しています！
ハコニワリリィRUclipsチャンネル： / @marumochi_official
公式Twitter： / hakoniwalily
オフィシャルサイト：hakoniwalily.jp/
ハコリリファンマーク:🕊🤍
----------------------------------------------------------------------------------
最新ミニアルバム『Winter Vox』発売中！
Amazon：amzn.asia/d/1B...
アニメイト：www.animate-on...
サブスク：linkco.re/fAD4...
ハコニワリリィ1stアルバム『Lily’s Plage』発売中！
Amazon：amzn.asia/d/bm...
アニメイト：www.animate-on...
サブスク：hakoniwalily.l...
デビューシングル『コガネゾラ』
サブスク：hakoniwalily.l...
2ndシングル『キョリ感』
サブスク：HaKoniwalily.l...
✼••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ English ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••✼
【RUclips】
https：// / @hanon_moco
【TwitCasting】 (Talk&Song)
https：//twitcasting.tv/Hanon_moco
【Instagram】
https：// hanon.moco (Photo)
【Hashtags】
Live：#はのらじ
Fan Art：#はのぴく
Fanmark：🐧
Official Goods🎁
【BOOTH】
hanon-goods.bo...
▼ Sending address for fan letters💌
To HaKoniwalily
Inxlab
3-1-2 Higashiazabu,
Minato-ku, Tokyo-to 106-0044
Japan
-------------------------------------------------------------------------------
For more info on HaKoniwalily🕊🤍
Twitter： / hakoniwalily
Website：hakoniwalily.jp/
Official channel： / @marumochi_official
HKLLfanmark：🕊🤍
New Mini Album『Winter Vox』is on sale now!
Amazon：amzn.asia/d/1B...
Animate：www.animate-on...
Streaming：linkco.re/fAD4...
HaKoniwalily 1st Album『Lily's Plage』is on sale now!
Amazon：amzn.asia/d/bm...
Animate：www.animate-on...
Streaming：hakoniwalily.l...
1st single『コガネゾラ』
Streaming：hakoniwalily.l...
2nd single『キョリ感』
Streaming：HaKoniwalily.l...
----------------------------------------------------------------------------------
I'm not sure if she speaks English that fluently or she just practices it to absolute perfection. Her pronunciation is on a native level and her voice is perfect. such a great cover
I thought she was a white person when she was first singing lol
Agree!
i dont think shes native. she seems to have trouble with the "th" (like in the) and the "l" sound, which both dont exist in japanese (l doesnt exist in written japanese)
^
@cookie facts
日本人なのにEnglishバージョン、、。
尊敬でしかないです、🥺
Hanon is so good at English, her accent is perfect✨
you mean American?
@@metamon2704 tf you mean American?
@@metamon2704 American is not a language?
@@jinroju I think they meant the American accent not sure
@@bootheepicgamer2923 maybe like American accent not sure
まるもち配信時、Hanonちゃんは「私の英語は上手ではない」と言っていた。
でも、私は本当に同意しない。Hanonちゃんの発音は日本語のアクセントがなく、流暢。
日本人が完璧英語で歌っているのを聞くのはレアー
本当にすごいの人！！！
初めの歌詞を日本語版と英語版と発音似てるように変えたのはいつ聞いてもすごすぎる…
あとはのんさん英語発音すごい
오 한국인
Hanonちゃんの声と、しっとりしたアコースティックギターがマッチしてて...もう凄い。(言葉に表せない)
ギターのアレンジがセンス良すぎる
発音めっちゃいい
声の響きがすき
ギター落ち着いてて心地いい
声が透き通ってる
相変わらず英語の発音綺麗すぎてヤバない？難しいはずなのにそう思わせないくらいに自然に歌えててすごい！歌声が綺麗でずっと聴いてられる！！
ギターとHanonちゃんの歌声が合ってて心地良い☺️
はのんちゃんの英語綺麗すぎて大好き♡髪型ことちゃんに似てる😳
Hanon-chan’s english is getting better and better!! 🥺🥺💕
Really love your cover ❤️
hearing this with the acoustic background and such a sweet voice was great ~ the highnotes just flew out so gracefully, no sound of uncomfortable strain
シンプルに英語の発音良すぎん？
そして、歌上手すぎん？
ほんとに声きれい🥰
曲のアレンジも歌にあっていて、英語版の物語を想像させる。素晴らしい流暢なながれ。素敵です。
Not only i'm impressed by her voice, but the guitar totally catch my attention, damn the guitarist so good!! Also this arrangement and this version is totally on fire!
yeah . we should appreciate the guitarist too ❤
歌も上手くて、英語の発音もよくて、かわいいかったです！めっちゃ尊敬します！
『Into The Night』(Covered by Hanon)
Words･Music：Ayase Translation：Konnie Aoki
※ふりがな なくてごめんなさい(、._. )、
〖Lyrics〗
Seize a move, you're on me, falling, and we were dissolving
You and me, skies above and wide, it brings on the true night on me
～Interlude～
All I could feel was a “goodbye” Those only words you wrote, it's plenty to understand ya
The sun is going down, the sky behind and visions of you would stand
Overlapping with you and the fence beyond
Remember the night that we met up
Broke into me and taken everything left in my heart
So fragile is that air, it always keeps on revolving near and wide
Loneliness envelops deep in your eyes
It's stuck in “tick-and-tocking” mode Never refraining shamble, block of sound
Too many terrible noises around And the voice ringing in me gets louder
With tears about to fall I need to find me an average happy tiptoe
Locating, never tough when I'm with you
Saw what got seen hid beneath, and louder nights keep beating
I'm going to you, and giving brighter shiny tomorrows
What can “night” for you mean, infinite？ You could run with me
Place your hand in mine, you gotta stay, hold up
Want to leave it behind, dark cruel days, in deep, you may have hid before
I'm embracing you until more heat dissolve what is caught up
Sun will soon rise up into a day you're no more too afraid Keep all of me in you
～Interlude～
Only perceiving through your eyes
I see nothing, I'll soon hate you, keep me out, I'm crying out
You're falling into deeper fascination, giving away your love
That expression has got me crying out
She's gonna try to me, she's gonna lie Got to force a belief and trust to keep on
Every time it happens, heap of attack, and now I'm back in I got to cry, then who knows？
So we gotta keep on If you gotta keep on Then we're gonna keep on
One day, we will understand, I'm believing in you
～Interlude～
“No, wanna stop it, you got me tired of walking”
As I show my needs, I reach to get back on, still not fit in You free my hand, then leave it
“No, wanna stop it, you got me tired of walking”
Never told you the truth, I'm feeling that inside
Back for another “tick-and-tocking” mode Never refraining shamble, block of sound
Killing, oh, too many words that I gathered around Won't let me go to your mind
“I want it to be done” is what went out It found a way to finally leak out of me
And for once, I could make you let out a smile
Saw what got seen hid beneath, and louder nights are keeping me down
My new images of you, now, appear heavenly now
What can “night” for you mean when fallen seas of tears are gone
They dissolve into the peace inside of you
Calling to life, hit beneath, crying days in the eternal
Give me what I saw in you, oh, what an end to stop all
Seize a move, you're on me, falling and we were dissolving
See me to it, fog is leaving, bright air move
Want to leave it behind, tucked all days away, forget, and hid beneath
Hand in hand, extend to me, that let me know beyond falls
Through the seas of beyond, so loud and blows you afloat in the sky
New wind moving into you
Tonight, don't ever lose sight of me and let go
You and me are running through the night in dark, I'll take you
0:00 0:00 0:00 0:01 0:01 0:01
0:00 0:00 0:00 0:01 0:01 0:01
毎回ありがとうございます！
いつもお疲れ様です！
ありがとう！！
これは、、毎日聞いちゃいそうな曲やな
ほんとうにスゴイ発音上手すぎ
WOW. This is pretty good!!! Plus I can clearly hear her English pronunciation.
おすすめに上がってたから、何気なく開いたら最後まで聴き続けてた。
繊細で優しいのに力強い歌声で聴いてて気持ちいい🎵
素敵な時間をありがとうございます😊
え！はのんちゃんの英語好きだから嬉しすぎる😭💙✨✨
はのんちゃんの英語発音良くてかっこいい！！
もっと英語歌詞の歌うたってほしい！！
Hanonちゃんやっぱ安定で歌唱力やばいなぁ！！
英語キレイすぎない､､､！？
It is actually mind blowing how some of the lyrics' enunciation ended up sounding creepily similar to the original in Japanese. O_O
정말로 일본어와 유사하게 들려서 신기하네요
i am starting to fall in love with hanon the more i listen to her song dang i never expected for her to be this good at english but yeah you did great👍😳
英語で歌えるだけでもすごいのにギターもやってたの！？
音楽ガールのスペシャリスティーやん
この子天才過ぎる
Wow, her voice feels so clean, and that pronunciation is so native.
歌えるようになるのはやい！流石すぎる🥺🥺🥺💕
Hanonちゃん英語の発音めっちゃいいし歌もうまいからちょー絶楽しみ！
声綺麗すぎて、歌上手すぎて、好きです😍
鳥肌…
カッコイイ…
日本語でさえ上手く歌えない
尊敬✨
いやいや、すごいです！相変らず発音いいし、ギターによるアコースティックなのも、歌をゆっくり堪能できていいですね！
声が美しい、ギターアレンジも神技だと思う！すごくデパペペ感、いいグルーヴ！
歌上手いのは当然だけど、声の透き通る感じ最高だし英語の発音綺麗で聞き取りやすいし、、、ほんと好き、はのんちゃんの手。
英語できる人ってほんと素敵。
そして歌がとても上手すぎて、声も好きです😭元気がでました！
夜に駆ける…✨✨✨✨
英語Ｖｅｒ．めちゃめちゃかっこいいです
速いテンポのところも
キレイに歌われててすごいです💗
Part of Your Worldの
Englishバージョンがすごく素敵だったから
他のディズニーソングも聴いてみたいです🥰
投稿ありがとうございます😭
英語Ver.初めて聞いた時から絶対Hanonちゃんに歌って欲しいって思ってたから本当に嬉しかった😭
発音、かっこいい✨
歌声、流石の綺麗さです💕
アコースティックアレンジにうっとりします💕
そして、
楽曲自体の英語詞考えた人、
すごくセンスが素敵です✨✨
Hanonちゃんの英語本当にお綺麗すぎてもうなんの言葉の言えないです……😭
ただすきですありがとうございます
歌い方も綺麗ですが、英語の発音も綺麗です！！
かっこいいです！！
英語の発音も歌声も綺麗で惚れます。
Hanon-san pronunciation is do good. 👏🏻😀😀
ギターのアレンジ含め曲、映像全部がオシャレ！Hanonちゃんのつよつよ英語が本当に最高すぎる！！
Hanonちゃんは歌がまずこんなに上手いのに英語も発音いいとかやっぱ天使だァ
英語も歌もお上手でHANONさん下手なこと以外は全部お上手ですね！ 最高です、最高!!
勢いで洋楽たくさん歌って欲しいくらい聞き入ってられる…ほんとに尊敬しかないです😭✨
英語の発音よくて、美声、、、
最高やないかい！
日本人で日本語でも難しい曲を英語でこんなに綺麗に歌えるの凄いです！
これずっと待ってましたぁぁぁぁぁぁぁああああああおおおおおおおぉぉぉぉぁあ！！！！英語版やけどでもすごく英語かっこいいし素晴らしい
こんなに綺麗な歌声を聴けるなんて幸せ
所々日本語の歌詞と似た発音なんだけどしっかり英語で発音も上手いのまじ好き！
え、天才かよ、chico始まって以来の
天才だな素敵
Hanonちゃんお得意の英語やぁ✨
夜に駆けるHanonちゃんバージョン聴けるのは相当神だよ？？？
なんか撮影してるところも夜に駆けるって感じでいい🙏🤍
あとね、サムネの感じも好き(((
Hanonちゃんの英語綺麗で好きだから楽しみ♡
追記: 最高すぎました✨
3:46からとても好きです😖💓
サビまでの持っていき方とか凄く綺麗で上手すぎます♡
めっちゃかっこいい✨
発音が良すぎる！
Hanon amazing job!! I loved your cover so much. You sang it so beautifully!
とても綺麗でした！私は英語がちょっと苦手ですが、Hanonさんの声はなんか全部美しくなります。
英語本当にきれいです。
ずっと聞いていたい。
原曲も好きやけど，Hanonちゃんも凄く丁寧に英語言っていて発音綺麗でマジ好きです✨
英語の発音がすごい綺麗で聞き入っちゃいました！素晴らしかったです！
Beautifull performance
[Intro]
Seize a move, you're on me
Falling, and we were dissolving
You and me, skies above and wide
It brings on the true night on me
[Verse 1]
All I could feel was a "goodbye"
Those only words you wrote, it's plenty to understand ya
The sun is going down, the sky behind and
Visions of you would stand
Overlapping with you and the fence beyond
Remember the night that we met up?
Broke into me and taken everything left in my heart
So fragile, is that air, it always keeps on rеvolving near and wide
Lonelinеss envelops deep in your eyes
[Pre-Chorus]
It's stuck in "tick-and-tocking" mode
Never refraining shamble, block of sound
Too many terrible noises around
And the voice ringing in me gets louder
With tears about to fall
I need to find me an average happy tiptoe
Locating, never tough when I'm with you
[Chorus]
Saw what got seen hid beneath, and louder nights keep beating
I'm going to you, and giving brighter shiny tomorrows
What can "night" for you mean, infinite? You could run with me
Place your hand in mine, you gotta stay, hold up
Want to leave it behind, dark cruel days
In deep, you may have hid before
I'm embracing you until more heat dissolve what is caught up
Sun will soon rise up into a day you're no more too afraid
Keep all of me in you
[Verse 2]
Only perceiving through your eyes
I see nothing, I'll soon hate you, keep me out, I'm crying out
You're falling into deeper fascination, givin' away your love
That expression has got me crying out
[Verse 3]
She's gonna try to me, she's gonna lie
Got to force a belief and trust to keep on
Every time it happens, heap of attack, and now I'm back in
I got to cry, then who knows?
So we gotta keep on, if you gotta keep on
Then we're gonna keep on
One day, we will understand, I'm believin' in you
[Bridge]
"No, wanna stop it, but you got me tired of walking"
As I show my needs, I reach to get back on, still not fit in
You free my hand, then leave it
"No, wanna stop it, you got me tired of walking"
Never told you the truth, I'm feeling that inside
[Pre-Chorus]
Back for another "tick-and-tocking" mode
Never refraining shamble, block of sound
Killing, oh, too many words that I gathered around
Won't let me go to your mind
"I want it to be done" is what went out
It found a way to finally leak out of me
And for once, I could make you let out a smile
[Key Change]
Saw what got seen hid beneath
And louder nights are keeping me down
My new images of you, now, appear heavenly now
What can "night" for you mean when fallen seas of tears are gone?
They dissolve into the peace inside of you, oh
[Chorus]
Calling to life, hit beneath, crying days in the eternal
Give me what I saw in you, oh, what an end to stop all
Seize a move, you're on me, falling and we were dissolving
See me to it, fog is leaving, bright air move
Want to leave it behind, tucked all days away, forget, and hid beneath
Hand in hand, extend to me, that let me know beyond falls
Through the seas of beyond, so loud and blows you afloat in the sky
New wind moving into you
[Outro]
Tonight, don't ever lose sight of me and let go
You and me are racing through the dark, into the night
相変わらず英語の発音が良くて、歌も上手くてアレンジもいい感じで素敵すぎます…！
髪伸びてきたHanonちゃんも可愛すぎです🥺
さすがにかっこよすぎます。。
ホンマにHanonちゃんの英語の発音綺麗で聞いてて最高！！
きれいな声 きれいな呼吸 きれいな英語
音源ギターアレンジ神🎸 でござる🎵
home takeのときのゆっくりバージョン好きだわ。しかも英語版。
所々日本語版の歌詞に聞こえるからホント凄い‼️
いや天才かて…
これか三原色のフル歌ってくれたらいいな～、と思ってたらきたー！！！
はのんさんの英語やっぱりいい！！
ティックトックから来たけど上手すぎる、、、
思わずチャンネル登録ボタンポチって押した、、、
I'm crying but I don't know why your version is so emotional for me🥺😭
英語綺麗だねはじめて聴いた 初見です 聴けて幸せですありがとうございましたイイネの数が凄い
日本語かと思ったら英語だった…❗
Hanonさんの英語の発音めっちゃキレイで素敵です💓もう、毎日聞きます🎶
素敵な歌声ありがとうございます🥰しかも流暢な英語の発音、素敵すぎる🥰応援させて頂いてます🥰🥰🥰
That was such a beautiful cover☹️💗
Hanonちゃんはなんでそんなに英語が発音いいんですか！？凄すぎます☺️
すごいの一言に尽きる。
はのんちゃんの発音や歌唱力もさることながら、サビを中心に原曲の日本語の歌詞に似た発音の英単語を随所にチョイスしてる英訳の歌詞も素晴らしい！
…ってご本人も書いてたか！
この子、かなり上手ですよね？
もっと、伸びてほしいです✨✨
🔥🔥🔥
はのんちゃんの英語ver.はほんとにかっこいい😭
発音良すぎ。。。かっけぇ。。
ギターのアレンジと合わさってオシャレ！
英語綺麗すぎっっ！！綺麗すぎて日本語に聞こえてきた
まじ尊敬です。元気貰える😭
Bruh the guitar skill 🔥🔥🔥
Yeah that was lit
大好き!! がんばりますよ!
練習しようと思ってたので歌ってくれたのはすごく助かります😭発音とか強弱のつけるところとか参考にさせていただきます☺
ありがとうございます🙏
I think this is the best cover of into the dark
wtf is into the dark
@@freshwingpikachuomg its my falut
Englishバージョンも歌えて本当に凄いです😭
そして、歌声も素敵💕
英語バージョンって、hanonさんすごい！
英語綺麗に歌えてさすが！ってなります！そして服装、歌声可愛いです！
YOASOBI公式RUclipsでのこの動画、年齢制限で見れなくなってた😭
Hanonちゃんが出してくれてて良かった
発音めっちゃ綺麗… 上手すぎ