The only reason I subbed this was because one of my non-Norwegian friends was kind of annoyed that she couldn't share the inside jokes from this clip. But now she can. Huzzah.
You unionized us for 400 years and forced us to assimilate to Danish as our official written language, eradicating what was left of our own written language after the Black Death, and you still can’t recognize Norwegian?! Denmark, how could you..? 😂 (Jk, jk, I do also realize I’m replying to a 13 year old comment)
Kunne tatt å skrevet ett sitat, men det er så mange bra at det hadde ikke vært no poeng for da hadde det nesten endt opp med at jeg hadde ramsa opp hele stykket =D
den er jo best på norsk da... viss man sammenligner teksten på engelsk og det de sier på norsk, så er det jo mye artigere på norsk... :D disse karene er bare geniale!
@mouseanne12: There are lots of translated Raske Menn videos out there, but sure, if I get my hands on some untranslated videos, I'll add subtitles to it. :) Some videos use lots of puns, though, so I consider them pointless to translate.
Jeg bare ELSKER utrykket til "Ulven" på 04:50 når han får høre at han skal i nattkjolen til bestemora :P I Just LOVE the "Wolfes" Expression at 04:50 when he hears that heis gonna wear Grandmas night robe :P
I CAN EAT MYSELF MEYBE!!! F'ING FUNNY!!! im norwegian myself so :3 it's 10 times more funny than being english or somtin and only understanding the subtitles XD
This is like the most epic thing ever. Calle is so adorable. :)
Calle is so creepy and cute at the same tiiiime, hahahahhahaha XD
Calle has one hell of a falsetto!
"Hi there, Mister Wolfie Boy."
This is too funny. I laughed like a mad man. Things turn to gold with you, Calle.
Thanks for subbing, shared this for my non-Norwegian friends, and they are DYING OF LAUGHTER :D
this is recommended to me by a good friend thanks kjetil...and thank you also for the one who uploaded it.
Hilarious! Loved Calle's very...original interpretation of Little Red Riding Hood! She's so naughty! Lol
I haven't seen this in over 10 years, and I just remembered it existed. So glad I found it again! 🤣
Calle's awesome!!!
04:57 -> "I like it when you're strict, uncle Anders" hahahahhaahaaaaa..
BRILLIANT video! and great job with the subtitles :-)
Thank you sooo much for translating! Absolutely hilarious!
Did everyone else get here from Ylvis? lol Calle is awesome!!
thank you for translating it, I love Raske Menn now :)
This never gets old. Funny time after time.
omg, this is the most amazing thing ever. Pirion had me falling out of my seat i was laughing so hard.
Funny/weird/clever/crazy/creepy.
(Thanks for the subtitles.)
Nei ulven ikke ta meg ikke ta meg JO TA MEEEEEEEGGG
IM SCREAMING
I am so glad i am a Norwegian! ^.^
PS: It´s so much funnier if you can norwegian!:)
what's so funny .... are you mocking something or somebody (besides RRH)
mykimikimiky no
mykimikimiky I just it was funnier in Norwegian :3
Calle sounds alot like elmo here XD
HAHAHAHAHAAHAHAHAHAHAHAHA XD I will never stop laughing at this! xD Calle is just way too awesome xD
LOL at the "Eeny, meeny, miny, moe... so now we know that" part :P
Heheh! This is great comedy! Calle has me laughing the hardest.
"...what a big head you have...EAT MEEEEE!"
LOL. Brilliant work! ^^
Hi there Mr. Wolfie boy bwhahahahahahah xD
@VanjaMartin Thank you so much for these though, they're freaking HILARIOUS :3
This is hilarious
Weee=)Jeg elsker rakse menn! så kult at du teksta så kan flere se hvor geniale raske menn er! =D
I'm a sexy little bitch!!! xDDD calle it's sooo funny
Hahahahaha this never fail to make me laugh ! I love calle ♡
TAKE MEEEEEEEE!!! TAKE ME TAKE ME TAKE ME!!!!
ohmyyhgaaawd... they make me proooud^^, festligste og beste norske standup-komikerene!
Greate take on a classic fairy tale. Loved every bit of it. Nice swedish comedy (i'm danish so i understand most of it)
You unionized us for 400 years and forced us to assimilate to Danish as our official written language, eradicating what was left of our own written language after the Black Death, and you still can’t recognize Norwegian?!
Denmark, how could you..? 😂
(Jk, jk, I do also realize I’m replying to a 13 year old comment)
I think I almost died laughing.
I love these guys.
I LOVE THIS VIDEO!
Kunne tatt å skrevet ett sitat, men det er så mange bra at det hadde ikke vært no poeng for da hadde det nesten endt opp med at jeg hadde ramsa opp hele stykket =D
Jag ÄLSKAR Raske Menn :D Verkligen min humor. Tur att det är på norska så att jag som svensk förstår allt någorlunda bra.
Hilarious little sketch there
chapeau! Merci pour le sous-titrage!
That was so funny! I loved it, even before it was subbed, but now i get it, lol!
OMG i love these guys :D
Haha! So funny! Good work to translate!
XD
"Redd? Det er fullstendig nytt for meg"
"Jeg kan spise meg selv, kanskje"
*Le*
den er jo best på norsk da... viss man sammenligner teksten på engelsk og det de sier på norsk, så er det jo mye artigere på norsk... :D disse karene er bare geniale!
I haven't laughed so hard in a long time. xD my cheeks really hurt now.
this is so funny that more people at other countries should know about it!
Ahh I laughed so hard! Too funny, too funny! Great sketch!
This is sooo funny... xDD I laughed so much..
Raske menn er good sort! Flott oversettelse, nå kan jeg endelig dele den med mine utenlandske venner xD
I am a little afraid... *cowers*
@mouseanne12: There are lots of translated Raske Menn videos out there, but sure, if I get my hands on some untranslated videos, I'll add subtitles to it. :)
Some videos use lots of puns, though, so I consider them pointless to translate.
Jeg bare ELSKER utrykket til "Ulven" på 04:50 når han får høre at han skal i nattkjolen til bestemora :P
I Just LOVE the "Wolfes" Expression at 04:50 when he hears that heis gonna wear Grandmas night robe :P
Glad you like it. XD
still funny in 2022
XD wow, this is awesome XD
i loooove raske menn :D
Fucking EPIC tail of Little Red Ridding Hood
OMG=D this is so funny... Raske Menn (Fast Men) is the best! hehe=P
Alt for bra... Bra Subs også btw! Nydelig gjort. Creds!
Raske menn er alltid like gode! ROFL!
Hahaha calle is hilarious x'D
That was totally LMFAO worthy!
~JazkaStar~
Gnihihi! Thanks for translating!
RASKE MENN DA RULE!
(Nei men så mangen damer og herrar det var her da.) haha dem er bare geniale!!!!!!
LMAO THIS SO FUNNY!! xD
Digger raske menn, de er så morsomme=D
Eg likar når du er litt streng, Onkel Anders! Lmao! xD
He normally wears it crazy like this =)
STRESS!
haha de er så geniale xD
hi there mister wolfieboy!
omg, detta är fan humor xD
hahahah
Hey there mister wolfie boy..
STRESS!!
Hi there, mr. wolfie boooyyy...
Brilliant!! XDDD
Akka, bakka, bonka, rakka... så vet vi det! ROFL
Anders smile ♡
XDDDDD i love you
lmao i have tourettes syndrome for real xDDD! omg these guys are amazing. im proud to be norwegian ;w;
Awesome neighbours.
+5
I am so proud to be norwegian:D
my god, so funny
@F7wxqw
You could download this video and make japanese subs with the help of google translation.
Oh, my. XD
mad bra du teksta den, super;P
Are they from Norway? Sorry about the swedish comedy reply. My mistake (but the humor is still greate).
LMMFAO!!!!!!!!!!!!!!!
I CAN EAT MYSELF MEYBE!!! F'ING FUNNY!!! im norwegian myself so :3 it's 10 times more funny than being english or somtin and only understanding the subtitles XD
Well, maby sweeds are mad, but.. this is norwegian comedians dear.
I can't remember the name of the one on the right...but his hair is awesome.
HI THERE MR WOLFY BOYYY
oh! I mean to subbing! XD
NOO IM WANNA BE THE WOLF!!!
These guys are funny!
I'm just a little confused as to what's going on with the man on the right's hair.
HAHA:D Ja, det er sku god norsk humor da:P
Norge og Danmark, de smukkeste lande.
STRESS!! XDDDD
awesome hair
*rulle på gulvet mens man ler seg skakk!* (hver eneste gang!!)
LOlzz thass epic Cute... love them... :)
Jeg bruker rett og slett Windows Movie Maker. :) Takk for fine kommentarer!
brilliant...digger den :)