Toto - Африка (Africa Ukrainian Cover) [UkrTrashDub]
HTML-код
- Опубликовано: 12 июл 2019
- Слова:
Десь барабани у цю ніч звучать
Але їй чутно лиш роозмови тихе шепотіння
В польоті вже її літак
На крилах видно зорі що ведуть мене до спасіння
Йдучи я старця зупинив
В надії знайти слова забуті чи старі мелодії
Він глянув так, мов відповів
"Хутчіш, вони чекають вже тебе"
Розлучатися так боляче мені
І ніхто у світі не спроможний вдіяти щось з цим
Благословляю дощ у Африці
Знадобиться час на те, чого в нас не було
Цієї ночі виють дикі пси
Тому що в них зростає невгамовне почуття самотності
Вчиню я вірно, ясна річ
Так само як Кіліманджаро ввись здіймається мов Олімп над Серенгеті
Зцілити прагну щось в душі
Зляканий від того ким я став
Розлучатися так боляче мені
І ніхто у світі не спроможний вдіяти щось з цим
Благословляю дощ у Африці
Знадобиться час на те, чого в нас не було
Квапся, бо чекає вже вона
Розлучатися так боляче мені
І ніхто у світі не спроможний вдіяти щось з цим
Благословляю дощ у Африці
Знадобиться час на те, чого в нас не було
#toto #africa #ukrtrashdub 
Видеоклипы
![Toto - Africa (2013) [HD] (CC)](http://i.ytimg.com/vi/J9KiuSyHez4/mqdefault.jpg)
![Toto - Africa (2013) [HD] (CC)](/img/tr.png)
Пісня така хороша, що в її честь назвали цілий континент!
Лучшая в мире
ммм я конечно дико извиняюсь, но как этот континент в плане секса?
@@bertranwalker6524 суховато
Спиздил.
Изменено: Адаптировал.
@@bertranwalker6524 об кости иногда стукаешся и после почему то язвами покрываешся хз чего
Also here from Barry! Loved hearing this version in the show and I'm glad I was introduced to it!
I was pleasantly surprised when heard Toto Africa motive in Barry (one of my favorite songs from Vice City), but then i heard Ukrainian singing and was even more surprised
Barry brought me here too!
me too lmao love that show sm
Barry surprises all the time.
Yup, Barry.
Barry needs more likes
Дуже гарна пісня, мій вітчим так заслухався, що навіть забув, що хотів мене побити! Дякую, укртрешдаб!
комик))0
лул
Х @ И Т А )))
як твiй вiдчим у планi сексу?
@@storojee дід не жалувався
Боже бережи африку і укртрешдаб 🙏
Pondiss покажи шлях
чи ти знаєш шлях?
Сорі чуваки, я не знаю шлях(
це сумно(((
@@pondiss9720 давай шукати разом
Noho Hank approves
Неперевершено. Хотілося б почути кавер на a-ha - Take On Me. Вподобай коментар, якщо згоден.
Infant annihilator?
@@cult_OS Вірно
Боже тактактактак, як з язика зняв
я всё ещё жду. 2 года прошло, а я не перестаю верить в это
кавера не будет. легенда ушла :(
1 лайк - 1 благословенний дощ в Африці
Ти хочеш затопити африку?
@@_sqdlng1164 тіко негрів)
@@user-bm1lp5il5l мех, чел фу
Знову тут після допису в тг. Радий що у тебе все добре.
I'm here because of "Barry" season 3 episode 1, via the AV Club.
Hi, man 🖖🏻
Пресвята трійця:
1) Haddaway - What is love? - Зроблено
2) Toto - Africa - Зроблено
3) A-ha - Take on me - Чекаємо :)
Руслана вже зробила!
я чекаю ICE CUBE
Чекаємо усією маршруткою
вересень 2020 - take on me - ще чекаємо
@@denischopan2626 шось мені здається що кавер так і не вийде
Боже, яка прєлєсть!!!🎉
Звідки ти такий узявся)))
Лєгєнда!
Thumbs up if you got here from Barry S03E01 🤠
Нарешті одна з улюблених пісень минулого солов'їною. Дякую, козаче.
Гей, друже. Я бачу, ти розбираєшся у гарнфй музиці. Можеш щось попропонувати схлже на цю пісню? Вона мені дуже сподобалася
Шедеврально. 10 благословленних дощів у Африці з 10
P.S. Хто був у Африці теж ставте лайк, подивимось скільки нас зулусів тут назбиралось.
Я би дуже хотів би у Африку в майбутньому. Але я ще школяр, тому це лише мрії. Я впевнений, що там є дуже гарні краєвиди. Та й ще я дуже люблю спілкуватися з міцевими людьми усюди.
Був в Египті (це теж Африка)
@@storojee Ще побуваєш! Бережи себе
Is this the cover from HBO's Barry?
Yes!
@@animalsghostsadventureandt7977 Which episode? Tell me pls
@@YVAORLs3e1
Я офігіла, коли це почула в Баррі❤
А... В Баррі. Я подумав, в барі
А там була саме ця версія?
@@user-ny5xz3cj6l 3 сезон, перша серія, 3:17
Slava heroyam.
Боже....це прекрасно. Мурахи по шкірі
Clean and rad and powerful. 11/10 stars
Я в слюні. Цей кавер юзнули в серіалі "Barry" S3E1 "3:17".
same)
я просто вахуї. Містморн бог! черговий доказ!
вахуї, реально
З кожним кавером якість стає все кращою. Так тримати♡
Будь - ласка: A-HA- Take on me
🙂👌👌👌🇺🇦
Ти легенда. Дуже рада, що підписана на твій канал.
✨
Після Баррі. Дуже гарний кавер!
О, живий! Ну слава богу
Так, так, так чоловіче ти зробив мій день!
Зробив мій настрій
Супер переклад, дуже близько до тексту. Хоча "Gonna take some time to do the things we never had" я би переклад "Знадобиться час зробити те, що не змогли". Але все одно кавер вийшов просто бімба!
Це найкраще що я чув за останній місяць
Згоден. Я вже котрий день слухаю. Іноду пускаю сльозу. Мені дуже подобається ця пісня. Вона напоминає мені про мого друга. Нажаль, під час карантину ми не можеио розмовляти.
Я чув цю пісню в американському серіалі)
Ти молодець, навіть HBO вставляли твою пісню у серіал)
серіал Barry 2018
або Family Guy
@@Nazariy-Linguist Хочу це побачити. Яка серія?
@@YVAORL казали вище, що 3 сезон 1 серія. Можеш перевірити, або подивитись серіал 😊
Жорстокий серіальчик😅
зараза, такі кавери варті в сотні разів більше переглядів і лайків
Ай справді шикарний кавер на Тото, ви молодці 👍🤘👊
Дай бог тобі здоров'я
Цей кавер гідний бути в якомусь серіалі від HBO 👅
Це найкраще, що я чув за останні роки!!!
North Hollywood Henry (NoHo Hank) brought me here😉
Hi boys, dunno how I came here. But here I am.
Aloha 🖖🏻
Very Nice
Vice nice
Як завжди неперевершено)
Чувак, просто дякую тобі, що ти ще живий😘
Barry was here
NoHo Hank sent me
Yep
Me too
Aloha 🤝🏻
Я шел мимо, но остановился и заплакал. Очень круто. Так держать.
Turned into slavic africa, be proud.
Вождя живий народ радіти
Я не проситиму тебе робити кавер на якусь конкретну пісню. Головне і далі роби таку годноту як Африка
Хороша локалізація
Ніхто:
Абсолютно ніхто:
Тото: благословляє дощ в Африці*
Та шукає час на те, чого в нас не було
Супер, молодці!!!
У твоєму виконанні пісня аж краще звучить. Якось живіше і веселіше ❤
Як такій пісні можна поставити дизлайк? Хоча їх і так нема
Дай тобі Боже здоров'я!
Мдя, чув цей кавер і дуже здивувався, почувши його у Баррі))
Дідько, що за Баррі?
@@rts110 серіал
@@rts110серіал 18-го року 3 сезон 1 серія 3:17
@@Artyrian_Tyler Big thanks Tyler man.
Дай Боже процвітання афріці та не хай згине московія!
Потужно як завжди 👍
Хоча б щось приємне за сьогодні
Здається це НАЙКРАЩИЙ КАВЕР ЯКИЙ Я КОЛИСЬ ЧУВ🤩🤩🤩👏
Згоден
Фантастично!!
А як інакше?
Третій сезон перша серія серіалу Barry 3:59
Хай йому грец !! Я тільки згадав про цю пісню !!!
ШИКАРНО.
Jolly good
Черговий шедевр
Це занадто крутий кавер
Може Queen - "Somebody to love"? А так 10/10
Шикарно
I wish I could speak Ukrainian or Russian. 😞
I do and to be honest I am impressed
Better Ukrainian, because in addition you will understand Belarussian (~80% same lexics)
@@AlexAlex-bz6cp except no one really speaks Belarusian
OK, I expected at lot more english comments...
Sad but true 🙄
Супер! Але я вчора побачив твою озвучку "Шрек це кохання!" І тепер не можу дивитися цей мульт більше) Не дай бог ця тварюка до мене завітає!
як завжди на висоті
Іншого і чекати не треба. Трешдаб знає свою справу
Неймовірно)
Чудово!
Я хочу Living on a pray😊
Пісня супер, хочу кавер на пісню three dog night - one будь ласка. Дякую за вашу роботу, ви супер
Дякую, чудовий переклад, на чудову пісню з дитинства, дуже хочу:
1. Альянс - На заре;
2. Владимир Бурдин - Молодость.
Комент за працю 👍
В мене немає слів, як я полюбляю твій голос. Дідько.
боже, я так люблю эту песню! спасибо вам)
Emotion 98.3)
Херово, ясна рiч, що через авторськi права цей кавер записаний в пониженiй тональностi, але робота як завжди неперевершена.
так пинч же не влияет на авторские права
Кто помнит эту песню по радиостанции Emotion 98.3 с GTA: Vice City?
Там де рок музика?
На якому іменно каналі не памятаю, може і на *Emotion* але в плейлисті вже є років так 10. В вайсі багато хороших пісень.
@@viar5134 там і біллі джин є. (Не той, що наклав у кувшин) а той, який у виконанні Майкла Джексона
@@storojee Dust кращий
@@dunge0nmasster251 добре
5 просмотров и 15 лайков
Вот что означает лайк не глядя 🤓
*cries in ukrainian*
What Ukrainian isn't crying now?
Shut up and take my like
Barry?
Intresting......
Топ!
Barry brought me here.
Who's Barry?
The TV show. There are some gangsters in the show who play this song in the background.
@@manasdatta8037Like can you tell... like, your reaction to this? 🤔 *curious purr*
@@Imperial_Lizardgirl Well, I don't speak Russian, and I don't understand the words. And I know the tune obviously. But I think it sounds nice.
it's ukrainian @@manasdatta8037
Я люблю барабани
бомбезно. 10 фігурак з 10.
хотілося б почути кавер на twenty one pilots - chlorine (вподобай, якщо згоден).
а кавер все ж таки неперевершений.
Я давно слухав їх, пле пам'ятаю, що в них є багато ліпших пісень, хоча ця теж немогана. (Та і кавери у нього купують )
Ніби саундтрек до якогось фільма чи мультика 😍
Дивно , Я оригінал вперше почув у сауспарку, а в друге в топГір
Великолепно!!! Спасибо!!!
Містморне, живи!
❤🔥❤🔥❤🔥
Каеф
Почув вашу пісню у серіалі "Баррі", думав почулося, але ні
Nice
Под настроение.
Мне нравится.
Жду вихід фільму барбі,надіюсь там буде твій кавер.
Кавери це круто, але я все одно чекаю на твої пісні. Останній EP(чи альбом) вже тиждень на повторі стоїть.
Мухи найкращий трек