Видео

ГОСПОДИ, КПОПЕРЫ ГДЕ ВЫ, ЗАБЕРИТЕ ЭТУ ЛЕГЕНДУ В КОМАНДУ ЗАРУБЕЖА😭😭😭

О новых и планирующихся переводах можно узнавать намного раньше, а также наблюдать процесс их создания в тг @imsharrrk 🦈💕✨

Арт классный, и сам перевод тоек, но он имеет недочеты

Арт и перевод шикарные

а каков у этой песни сюжет?

О новых и планирующихся переводах можно узнавать намного раньше, а также наблюдать процесс их создания в тг @imsharrrk 🦈💕✨

Пулемëтная поэзия Исполняет кукла Разбито всë внутри меня! Спрячу голос внутри себя, Не могу выпустить его я Давлю разбитые мечты, Что не сдержать мне никак, Увыыыыыыыыыыыы! Идеальный метроном и кричащие колонки Идеально слышу щебечащиЙ ЗВУК ГОРОМКИЙ И что в этом такого? Скажи Никак не пойму , извини Я исполню всë, что хочешь! Именно так, как ты захочешь! 1 2 3 4 Посадили на цепь и глотку заткнули В боли мысли утонули И это не всë Теперь клонись и клонись Мне в ноги ещë Ваа! Это прямо как виртуальная звезда!!! Я говорю для тебя Я пою для тебя Я даже закричу от удовольствия Давай же! Станцуем вместе! Пристально пялюсь в планшет свой Когда же от усталости каждый глаз мой? Не ритмичностью возмущена, Это будет звучать криво всегда Даже когда буду ломать об экран пальцы я Давай же! Споем мы вместе! Прошу, не нужно что-то думать Так хочу от плача связки разорвать Давате же все вместе это подтвердим И всю подавленую боль так утешим А-а, сдержать мне свои чувства не дано! Давай пройдëм через это Ты не должна... Нет ты не должна! Худшее из всего собралось в этом В2В Хоть и лгу, но всё окей, смотри...! ДУ ДА ДА ДА ДА ДИ ДА ПУЛЕМËТНАЯ ПОЭЗИЯ ЗАРЯЖЕНЫ РУЖЬЯ *СТРЕЛЯЮТ БОЛЬЮ* ПРОЧИТАЙ МНЕ ВСЛУХ ЧУДЕСНУЮ ИСТОРИЮ В ЗНАК УВАЖЕНИЯ К ДУШЕ МОЕЙ ПРАХ ПО ВЕТРУ РАЗВЕЙ ДУ ДА ДА ДА ДА ДИ ДА НЕ ВЫДАВЛИВАЮ И СЛОВА ТОЧНО ПРОВАЛЬНАЯ *ПЕСНЯ ГОТОВА* Стих , что ты написал никогда не получит любви... Но для тебя я соберу всë воедино, смотри! В конце концов, это и есть рабство, да? В конце концов, это слепая любовь, да? В конце концов, это и есть мания? В конце концов, это и есть месть, а? Сверхзвуковые тексты бит-машины летят мимо Может быть она непроходимой Так кто же назовëт еë своей «любимой»? Я разрушу всё и потоку рифмы не быть Кажется, зря пришлось страдания переносить! Всë что осталось-тихий звук! ПРИМИ СМЕРТЬ ОТ МОИХ РУК!!!! Сверхзвуковые тексты бит-машины летят мимо Несовершенные ритмы бит-машины Просто невыносимы Внутри меня всë кипит, Когда начинает распадаться бит В невыностмом ритме звучит песня... И еë смогу исполнить только я! Стих , что ты написал никогда не получит любви... Но для тебя я спою его, смотри!! Мелодию, что исполню только я...! И ТЕБЕ НИКТО НЕ НУЖЕН КРОМЕ МЕНЯ, ДА?

Если знать американский английский то перевод другой но это как то не поется рифмы не будет

О новых и планирующихся переводах можно узнавать намного раньше, а также наблюдать процесс их создания в тг @imsharrrk 🦈💕✨

О новых и планирующихся переводах можно узнавать намного раньше, а также наблюдать процесс их создания в тг @imsharrrk 🦈💕✨

Так под официальным аудио же есть русские субтитры..

:0 Я не оставляла здесь комментарий? Как так? Спасибо за перевод! И за текст в комментариях, с ним гораздо проще ориентироваться!

Большое спасибо за перевод! Монтаж на высоте!

Аааааа, вы всё-таки перевели эту песню, спасибо! И с праздником вас!

НАКОНЕЦТО КТОТО СДЕЛАЛ ПЕРЕВОД ЕЕЕЕЕ🎉🎉

круто

Перевод, как по мне недостаточно корректный Но это хоть что-то? Так что лайк

Фига се

О новых и планирующихся переводах можно узнавать намного раньше, а также наблюдать процесс их создания в тг @imsharrrk 🦈🎉✨

Спасибо! Очень ждала Ыаш перевод!

О новых и планирующихся переводах можно узнавать намного раньше, а также наблюдать процесс их создания в тг @imsharrrk 🦈💕✨

Шикарно!! Я в восторге от анимации текста 👏👏👏 Спасибо за Ваш труд!

ДАААААА

Первый перевод видоса ферри ,ура ура .

О новых и планирующихся переводах можно узнавать намного раньше, а также наблюдать процесс их создания в тг @imsharrrk 🦈💕✨

УРА УРА УРА 🎉 Большое спасибо за перевод!!

gaza strip - это сектор газа

Спасибо за перевод! 💛💛

Почему-то всегда когда ищу песню, но на нее нет перевода, попадается именно ваш. Спасибо за ваши старания🥹

О моих переводах можно узнавать намного раньше, а также прослеживать их процесс в тг @imsharrrk (⁠｡⁠•̀⁠ᴗ⁠-⁠)⁠✧

ура! спасибо за перевод. :D странно, что я нашла его только сейчас.

спасибо за перевод! люблю нанавоакари, пожалуйста, продолжайте дальше! как насчёт перевода на kyu kurarin?

КОСМООООООО, ЕГО ПЕРЕВОД, АААААААА Всегда хотел увидеть хоть какой-то перевод этой песни Жаль, что не вышло перевести (или уместить на экране) переводы футболки и подсказок в начале раунда и auto-play'я Поэтому напишу переводы этих штук: На футболке написано: Это не слишком быстро (и черепашка), бпм низкий по всему треку Подсказки: 1-й раунд: "Low Speed Fake Lyric" - это гипотетическая сумасшедшая игра про набор текста. 2-й раунд: "BPM" - это числовое представление темпа музыки. Заметьте, быстрее - не всегда значит лучше 3-й раунд: "Перерыв" - пришло его время. Отдыхать всегда важно. Сделайте перерыв, если чувствуете усталость Auto Play: "Барабанное соло" - Оно довольно плохое. Чем больше потребуется работы, тем лучше И кстати, очень жду перевод "ダイジョブですか?" от Космо 👉👈

Я удивлён, что в ру. комьюнити знают про Нанаво Акари (серьёзно, про неё кажись знают только пара процентов любителей японской музыки из России). И очень рад, что ты сделал такой классный перевод. Я сам ради интереса перевёл эту песню недавно, а также некоторые термины, которые в этом переводе потеряли изначальный смысл. К Баду придираться не буду, но в контексте артов и самого контекста песни становится понятно, что это приложение для знакомств. Может тут можно провести параллель с тем, что все сканеры называют ксероксами, а все подгузники памперсами, но всё-же, не для каждого человека из СНГ может такой прикол дойти. 1 - строчка про извращенцев. Может в интонации и прослеживается отвращение, но в оригинале была другая суть. (Romanized текст мне лень доставать, поэтому говорю так, как мне выдал переводчик), там говорилось "Эй, женщина-мина". С японской на русскую ментальность перевести можно как слово "Закомплексованный". Женщина-мина, это тот типаж женщин, который очень стеснительный из-за своего внешнего вида (и вообще всего), внешка для них главное, поэтому они больше во время свиданий смотрят в зеркало, нежели на парнёра. 2 - "Хочешь сходить выпить?". Фраза, которая означает в твоём понимании "Выпить" - Топира Иканай (не бейте, вспоминаю японский по памяти) переводится как сходить в кофейню за бабл-ти, хотя твоя попытка обыграть момент когда говорят "Пошли выпьем бабл-ти" услышалось певицей как "Пошли выпьем" меня уморила, мне даже кажется, что так лучше смотрится! 3 - "Будет на нашей улице праздник". Дословный перевод от гугла говорит: "Заставлю обезьянку открыть шо". Обезьянка в контексте этой фразы - человек, с которым девчуля пошла на свидание, а открыть шо переводится как "Открыть бутылку алкоголя". Я перевёл как: "Если его спровоцировать, то можно заказать выпить". Но смысл фразы главное остаётся, что очень радует. Ведь у человека намного бОльший словарный запас, чем у меня 4 - "Дай мне любви/его/нежности". Введу в терминологию пожалуй: Карепи - Юноша, так обращаются к нему в соц. сетях, но это уменьшительно-ласкательное слово я бы сказал, как паренёк, или милок(так обычно бабушки говорят, но для примера пойдёт). А фраза, которую говорят - Карепипи, что дословно означает юношу, который НЕ является любовником. Т.е. человек, с которым ты сидишь на первом свидании, он карепипи, но не карепи, вот такой интересный приколдес. Но всё равно вышло интересно и не слишком сильно оторвано от оригинала! Основное отличие переводов (внимание, ЛЮБИТЕЛЬСКИХ) в том, что у.. Вас (на "ты" не хочу обращаться) песня про то, что женщина страдает по одному мужчине, который ей прям понравился. А в моём вышло так, что женщина впринципе страдает из-за того, что к ней никто не клеится. Перевод вышел отличный, мне он понравился, канал толком не смотрел, но надеюсь увижу мнооого других сабнутых песенок. И начни писать каверы, я думаю это отличная идея!

Чудесно! Спасиьо!

Чудесный перевод!

Если хотите узнавать о новых переводах первыми, то подписывайтесь на тг @imsharrrk 🦈

крутой перевод, лайк

Афигеть перевод песни космо

Хоть и перевод не точный, звучал бы он намного лучше, чем оригинал

Великолепно!

Как всегда, великолепно! Спасибо!

Хочешь узнать о новом переводе первым? Подпишись на мой тг @imsharrrk (⁠｡⁠•̀⁠ᴗ⁠-⁠)⁠✧

Юхууу, слэй зэ дэй!!🤩🤩🤩

Убийственная история этого перевода уже в тг @imsharrrk (⁠｡⁠•̀⁠ᴗ⁠-⁠)⁠✧ 1:52 звучит обидно... 🥲

искала перевод этой крутой песни и снова наткнулась на ваш канал!!!!!! яя ваша фанатка

раньше никогда не слышала эту песню. удивительно, что стиль песен космо так изменился

спасибо за перевод❤