![Sharrrk](/img/default-banner.jpg)
- Видео 28
- Просмотров 9 903
Sharrrk
Добавлен 21 июл 2020
Я хочу есть
А ещё дайте деняг пжжжж
А ещё дайте деняг пжжжж
tart ★ hide/seek ★ rus sub
Любительский перевод
Автор и оригинал: tart
ruclips.net/video/01xG-Ggx6EE/видео.html
ТГ канал @imsharrrk (здесь вы можете предложить переводы и просто поболтать)
ТЕКСТ
Ох, я влипла, парень
Как псих-безумный-убийца, паршивый парень
Как бегущий-за-мной-с-ножом-по-лесу, парень
Мертвой хваткой держи, не отпускай
Меня пленяй
Ох, себя всего отдай
И мир вокруг кружится,
Пока сердце стук-стук-стучится
Глаза словно в пелене
Это что-то пытки вроде
Но с радостью отвечу "да"
Даже если умереть должна
Представь, из меня кишки текут
Разве мурашки не бегут?
Есть что-то в том, как
Ты пугаешь меня так
И некогда стыдиться
Страстью хочу напиться
В этой чарующей ночи
Сделай одолжение мне ты
За мной иди
мной иди
И вдруг таки
Встречаются ...
Автор и оригинал: tart
ruclips.net/video/01xG-Ggx6EE/видео.html
ТГ канал @imsharrrk (здесь вы можете предложить переводы и просто поболтать)
ТЕКСТ
Ох, я влипла, парень
Как псих-безумный-убийца, паршивый парень
Как бегущий-за-мной-с-ножом-по-лесу, парень
Мертвой хваткой держи, не отпускай
Меня пленяй
Ох, себя всего отдай
И мир вокруг кружится,
Пока сердце стук-стук-стучится
Глаза словно в пелене
Это что-то пытки вроде
Но с радостью отвечу "да"
Даже если умереть должна
Представь, из меня кишки текут
Разве мурашки не бегут?
Есть что-то в том, как
Ты пугаешь меня так
И некогда стыдиться
Страстью хочу напиться
В этой чарующей ночи
Сделай одолжение мне ты
За мной иди
мной иди
И вдруг таки
Встречаются ...
Просмотров: 32
Видео
kat ★ dizzy paranoia girl ★ rus sub
Просмотров 94Месяц назад
Любительский перевод Автор и оригинал: KAT ruclips.net/video/Z0bCtiNZw34/видео.htmlsi=NvdpKGHSOl5ci9rK ТГ канал @imsharrrk (здесь вы можете предложить переводы и просто поболтать) ТЕКСТ СЛИШКОМ БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ НА МЕНЯ НО РАЗОЧАРУЮ ВАС Я "ПОЗДРАВЛЯЮ, ЭТО ПОЛНОЕ ФИАСКО" БЛ*ТЬ, ОПЯТЬ ИСПОРТИЛА ВСЁ! ВСЕ ГОВОРЯТ - НУЖНО ПРОСТО ПОСТАРАТЬСЯ НО ЗНАЮ ТОЧНО, ЧТО БЕЗНАДЁЖНА Я ЗАМЕТИШЬ, КАК ТОЛЬКО ПРИСМОТР...
tart ★ draw5 ★ rus sub remake
Просмотров 1004 месяца назад
Любительский перевод Автор и оригинал: tart ruclips.net/video/5f4LXTsgZSw/видео.htmlsi=DQTCf6jCsaPsM7S6 Старый перевод: ruclips.net/video/Z0bCtiNZw34/видео.htmlsi=NvdpKGHSOl5ci9rK ТГ канал @imsharrrk (здесь вы можете предложить переводы и просто поболтать) ТЕКСТ Надежда в глазах угасла по прибытии Тьма, где не будет жизни Стала моей обителью Прячься и беги прочь Круг из боли порочь Перейдём к ч...
iyowa feat.kafu ★ kyu-kurarin ★ rus sub
Просмотров 1055 месяцев назад
Любительский перевод Автор и оригинал: iyowa ruclips.net/video/2b1IexhKPz4/видео.htmlsi=GyVOtEZ64He7w0NP ТГ канал @imsharrrk (здесь вы можете предложить переводы и просто поболтать)
cosmo@Bousou-P ft.Hatsune Miku ★ Are you ok? ★ rus sub
Просмотров 2577 месяцев назад
Любительский перевод Автор и оригинал: cosmo@Bousou-P ruclips.net/video/2AD1jTs516E/видео.htmlsi=VKrFS8E2x8vI38t6 ТГ канал @imsharrrk (здесь вы можете предложить переводы и просто поболтать)
tart ★ red hour ★ rus sub
Просмотров 7277 месяцев назад
Любительский перевод Автор и оригинал: tart ruclips.net/video/g_o4Ck_z8ZQ/видео.htmlsi=D3UZeFAb7ynAELvv Гипнагогия - промежуточное состояние между явью и сном. Характеризуется сознательным восприятием образов из бессознательного. В этом состоянии возможно наличие слуховых, зрительных, тактильных и логических галлюцинаций, а также сонный паралич. Парадигма - это находящееся в определенных границ...
Ferry ★ Convergence ★ rus sub
Просмотров 858 месяцев назад
Любительский перевод Автор и оригинал: Ferry ruclips.net/video/2GfF12YTAyg/видео.htmlsi=_Z09SU-byZTcIINN ТГ канал @imsharrrk (здесь вы можете предложить переводы и просто поболтать)
Ken Ashcorp ★ Absolute Territory ★ rus sub
Просмотров 4 тыс.9 месяцев назад
Любительский перевод ОГРОМНОЕ спасибо всем тем, кто пытался вместе со мной разгадать "Gaza Strip" 💋💕💕 Автор и оригинал: Ken Ashcorp ruclips.net/video/kFZKgf5WG0g/видео.htmlsi=JIX5X4RGA6S2j-31 ТГ канал @imsharrrk (здесь вы можете предложить переводы и просто поболтать) ТЕКСТ Её фетиш сводит меня с ума Пара чулков и длинная толстовка Просочилась в моё сердце она, Без стука войдя, и боль принеся М...
saib ★ bye bye baby sayonara ★ rus sub
Просмотров 1019 месяцев назад
Любительский перевод Автор и оригинал: saiB ruclips.net/video/pWBmKRVUyrY/видео.htmlsi=ghgktHRxdFllDjiz ТГ канал @imsharrrk (здесь вы можете предложить переводы и просто поболтать)
Kuriyama Yuri ★ Pheles feat.Hatsune Miku&MEIKO ★ rus sub
Просмотров 45810 месяцев назад
Любительский перевод Автор и оригинал: Kuriyama Yuri ruclips.net/video/9yLkCqAcu_k/видео.htmlsi=Z5sxZT_FFcj4H6iZ ТГ канал @imsharrrk (здесь вы можете предложить переводы и просто поболтать)
Biohazard ★ rus sub
Просмотров 3410 месяцев назад
Любительский перевод Автор и оригинал: Crusher ruclips.net/video/vow9BArzOmc/видео.htmlsi=HJkbu4e4BO2IJLyg Автор и ремикс: SayMaxWell ruclips.net/video/t9s5WD3E1Hc/видео.htmlsi=BLk79yEioYntsgiX ТГ канал @imsharrrk (здесь вы можете предложить переводы и просто поболтать)
NILFRUITS ★ YESMAN ★ rus sub
Просмотров 2511 месяцев назад
Любительский перевод Автор и оригинал: NILFRUITS ruclips.net/video/iZ6lpTC16_Q/видео.htmlsi=OpRX5-7-clG10sqR ТГ канал @imsharrrk (здесь вы можете предложить переводы и просто поболтать)
tart ★ kerosene//stardust ★ rus sub
Просмотров 1,1 тыс.11 месяцев назад
Любительский перевод Отдельная благодарность милому Опоссуму 💕 Автор и оригинал: tart ruclips.net/video/G5PS1TMf5I0/видео.htmlsi=4DL30JAqwrV3jGuu ТГ канал @imsharrrk (здесь вы можете предложить переводы и просто поболтать)
cosmo@Bousou-P feat.HARU ★ LowSpeed Fake Lyric ★ rus sub
Просмотров 44211 месяцев назад
Любительский перевод Автор и оригинал: cosmo@Bousou-P ruclips.net/video/5bDI_ZgAIDw/видео.htmlsi=yguRTDVmqa-0kBTJ ТГ канал @imsharrrk (здесь вы можете предложить переводы и просто поболтать)
tart ★ footnote ★ rus sub
Просмотров 134Год назад
Любительский перевод Автор и оригинал: tart ruclips.net/video/4NDqGqhFeHc/видео.html ТГ канал @imsharrrk (здесь вы можете предложить переводы и просто поболтать)
tart ★ FIRING LINE // SOLARIA ★ rus sub
Просмотров 164Год назад
tart ★ FIRING LINE // SOLARIA ★ rus sub
cosmo@Bousou-P ft. Yuzuki Yukari ★ Lapin Noir ★ rus sub
Просмотров 66Год назад
cosmo@Bousou-P ft. Yuzuki Yukari ★ Lapin Noir ★ rus sub
[nanawoakari] Fairy Tale Hell Asteroid [RUS SUB]
Просмотров 28Год назад
[nanawoakari] Fairy Tale Hell Asteroid [RUS SUB]
[cosmo@Bousou-P feat. Hatsune Miku] Machine Gun Poem Doll [RUS SUB]
Просмотров 310Год назад
[cosmo@Bousou-P feat. Hatsune Miku] Machine Gun Poem Doll [RUS SUB]
[ZUTOMAYO] Kansaete Kuyashiiwa [RUS SUB]
Просмотров 4172 года назад
[ZUTOMAYO] Kansaete Kuyashiiwa [RUS SUB]
[Meddmia Feat. Hatsune Miku] Sassaka Surrender [RUS SUB]
Просмотров 532 года назад
[Meddmia Feat. Hatsune Miku] Sassaka Surrender [RUS SUB]
[nanawoakari] Dadadada Tenshi [RUS SUB]
Просмотров 2252 года назад
[nanawoakari] Dadadada Tenshi [RUS SUB]
[cosmo@Bousou-P ft. Otomachi Una] Crazy Noisy Girl [RUS SUB]
Просмотров 1102 года назад
[cosmo@Bousou-P ft. Otomachi Una] Crazy Noisy Girl [RUS SUB]
ГОСПОДИ, КПОПЕРЫ ГДЕ ВЫ, ЗАБЕРИТЕ ЭТУ ЛЕГЕНДУ В КОМАНДУ ЗАРУБЕЖА😭😭😭
😭😭😭
О новых и планирующихся переводах можно узнавать намного раньше, а также наблюдать процесс их создания в тг @imsharrrk 🦈💕✨
Арт классный, и сам перевод тоек, но он имеет недочеты
Арт и перевод шикарные
Рада стараться, приятно слышать 💞💞💞
а каков у этой песни сюжет?
@@WowoHAHAHA честно, самой хочется узнать наверняка. Могу лишь предположить, что тут рассказывается о безрассудности Миши (известно, что он подонок) и разрушения договоренности между ним и Андреем (предполагаю, что это был мирный договор) 😱
О новых и планирующихся переводах можно узнавать намного раньше, а также наблюдать процесс их создания в тг @imsharrrk 🦈💕✨
Пулемëтная поэзия Исполняет кукла Разбито всë внутри меня! Спрячу голос внутри себя, Не могу выпустить его я Давлю разбитые мечты, Что не сдержать мне никак, Увыыыыыыыыыыыы! Идеальный метроном и кричащие колонки Идеально слышу щебечащиЙ ЗВУК ГОРОМКИЙ И что в этом такого? Скажи Никак не пойму , извини Я исполню всë, что хочешь! Именно так, как ты захочешь! 1 2 3 4 Посадили на цепь и глотку заткнули В боли мысли утонули И это не всë Теперь клонись и клонись Мне в ноги ещë Ваа! Это прямо как виртуальная звезда!!! Я говорю для тебя Я пою для тебя Я даже закричу от удовольствия Давай же! Станцуем вместе! Пристально пялюсь в планшет свой Когда же от усталости каждый глаз мой? Не ритмичностью возмущена, Это будет звучать криво всегда Даже когда буду ломать об экран пальцы я Давай же! Споем мы вместе! Прошу, не нужно что-то думать Так хочу от плача связки разорвать Давате же все вместе это подтвердим И всю подавленую боль так утешим А-а, сдержать мне свои чувства не дано! Давай пройдëм через это Ты не должна... Нет ты не должна! Худшее из всего собралось в этом В2В Хоть и лгу, но всё окей, смотри...! ДУ ДА ДА ДА ДА ДИ ДА ПУЛЕМËТНАЯ ПОЭЗИЯ ЗАРЯЖЕНЫ РУЖЬЯ *СТРЕЛЯЮТ БОЛЬЮ* ПРОЧИТАЙ МНЕ ВСЛУХ ЧУДЕСНУЮ ИСТОРИЮ В ЗНАК УВАЖЕНИЯ К ДУШЕ МОЕЙ ПРАХ ПО ВЕТРУ РАЗВЕЙ ДУ ДА ДА ДА ДА ДИ ДА НЕ ВЫДАВЛИВАЮ И СЛОВА ТОЧНО ПРОВАЛЬНАЯ *ПЕСНЯ ГОТОВА* Стих , что ты написал никогда не получит любви... Но для тебя я соберу всë воедино, смотри! В конце концов, это и есть рабство, да? В конце концов, это слепая любовь, да? В конце концов, это и есть мания? В конце концов, это и есть месть, а? Сверхзвуковые тексты бит-машины летят мимо Может быть она непроходимой Так кто же назовëт еë своей «любимой»? Я разрушу всё и потоку рифмы не быть Кажется, зря пришлось страдания переносить! Всë что осталось-тихий звук! ПРИМИ СМЕРТЬ ОТ МОИХ РУК!!!! Сверхзвуковые тексты бит-машины летят мимо Несовершенные ритмы бит-машины Просто невыносимы Внутри меня всë кипит, Когда начинает распадаться бит В невыностмом ритме звучит песня... И еë смогу исполнить только я! Стих , что ты написал никогда не получит любви... Но для тебя я спою его, смотри!! Мелодию, что исполню только я...! И ТЕБЕ НИКТО НЕ НУЖЕН КРОМЕ МЕНЯ, ДА?
358386 лет писала😵
Шокшокшок 😱😱😱 А вообще круто, у меня самой этот текст где-то потерялся, вх 💕
Если знать американский английский то перевод другой но это как то не поется рифмы не будет
О новых и планирующихся переводах можно узнавать намного раньше, а также наблюдать процесс их создания в тг @imsharrrk 🦈💕✨
О новых и планирующихся переводах можно узнавать намного раньше, а также наблюдать процесс их создания в тг @imsharrrk 🦈💕✨
Так под официальным аудио же есть русские субтитры..
Есть, но это просто текст, там отсутствует рифма, которой мне так не хватало, так что я внесла её в свой перевод 💫
@@sharrrk1190 Но теперь перевод не точный. Как знаете.
@@yaneebalchugugn чем-то приходится жертвовать
:0 Я не оставляла здесь комментарий? Как так? Спасибо за перевод! И за текст в комментариях, с ним гораздо проще ориентироваться!
Хвхах, рада стараться ꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱˖♡
Большое спасибо за перевод! Монтаж на высоте!
Пожалуйста, всегда рада стараться 💞💘💋
Аааааа, вы всё-таки перевели эту песню, спасибо! И с праздником вас!
Спасибо большое ꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱˖♡
НАКОНЕЦТО КТОТО СДЕЛАЛ ПЕРЕВОД ЕЕЕЕЕ🎉🎉
круто
Перевод, как по мне недостаточно корректный Но это хоть что-то? Так что лайк
Ни в коем случае не гонюсь за излишне точным переводом(да и это не в моих силах), который просто цитирует песню. Моя цель скорее заключается в составлении рифмы и передачи основного смысла, что будет понятен для русскоговорящего человека (。•̀ᴗ-)💕
Фига се
О новых и планирующихся переводах можно узнавать намного раньше, а также наблюдать процесс их создания в тг @imsharrrk 🦈🎉✨
Спасибо! Очень ждала Ыаш перевод!
Всегда пожалуйста ( ˘ ³˘)♥
О новых и планирующихся переводах можно узнавать намного раньше, а также наблюдать процесс их создания в тг @imsharrrk 🦈💕✨
Шикарно!! Я в восторге от анимации текста 👏👏👏 Спасибо за Ваш труд!
ДАААААА
Первый перевод видоса ферри ,ура ура .
😘💕
О новых и планирующихся переводах можно узнавать намного раньше, а также наблюдать процесс их создания в тг @imsharrrk 🦈💕✨
УРА УРА УРА 🎉 Большое спасибо за перевод!!
Всегда пожалуйста 💞
gaza strip - это сектор газа
Я знаю 💕 Но думаю, что дословный перевод не сможет передать всю суть, поэтому эта строчка была адаптирована
@@sharrrk1190 Я думал над тем, как эту фразу можно адаптировать. Ну, или хотя бы попытаться XD Мне ничего лучше в голову не пришло, чем Gaza Strip - сектор таза. Сначала показалось супер логичным и крутым, а сейчас скорее, как дикая кринжатина) Да и речь скорее идёт не про это, но более близкого с сохранением какой-то игры слов я не смог подобрать. Тем не менее, крутой перевод!♥
@@Daniel_Prout вообще выяснилось что Gaza strip это что-то вроде "зоны для похотливых взглядов" 😨😨😨
@@Daniel_Prout БЛИН, ДА ЭТО ГЕНИАЛЬНО!
Спасибо за перевод! 💛💛
Почему-то всегда когда ищу песню, но на нее нет перевода, попадается именно ваш. Спасибо за ваши старания🥹
Это судьба, всегда пожалуйста 😘 🥰💕
О моих переводах можно узнавать намного раньше, а также прослеживать их процесс в тг @imsharrrk (。•̀ᴗ-)✧
ура! спасибо за перевод. :D странно, что я нашла его только сейчас.
спасибо за перевод! люблю нанавоакари, пожалуйста, продолжайте дальше! как насчёт перевода на kyu kurarin?
КОСМООООООО, ЕГО ПЕРЕВОД, АААААААА Всегда хотел увидеть хоть какой-то перевод этой песни Жаль, что не вышло перевести (или уместить на экране) переводы футболки и подсказок в начале раунда и auto-play'я Поэтому напишу переводы этих штук: На футболке написано: Это не слишком быстро (и черепашка), бпм низкий по всему треку Подсказки: 1-й раунд: "Low Speed Fake Lyric" - это гипотетическая сумасшедшая игра про набор текста. 2-й раунд: "BPM" - это числовое представление темпа музыки. Заметьте, быстрее - не всегда значит лучше 3-й раунд: "Перерыв" - пришло его время. Отдыхать всегда важно. Сделайте перерыв, если чувствуете усталость Auto Play: "Барабанное соло" - Оно довольно плохое. Чем больше потребуется работы, тем лучше И кстати, очень жду перевод "ダイジョブですか?" от Космо 👉👈
Огромное спасибо за твои дополнения 💋💋💋
@@sharrrk1190, Обезьяны вместе - сила
Я удивлён, что в ру. комьюнити знают про Нанаво Акари (серьёзно, про неё кажись знают только пара процентов любителей японской музыки из России). И очень рад, что ты сделал такой классный перевод. Я сам ради интереса перевёл эту песню недавно, а также некоторые термины, которые в этом переводе потеряли изначальный смысл. К Баду придираться не буду, но в контексте артов и самого контекста песни становится понятно, что это приложение для знакомств. Может тут можно провести параллель с тем, что все сканеры называют ксероксами, а все подгузники памперсами, но всё-же, не для каждого человека из СНГ может такой прикол дойти. 1 - строчка про извращенцев. Может в интонации и прослеживается отвращение, но в оригинале была другая суть. (Romanized текст мне лень доставать, поэтому говорю так, как мне выдал переводчик), там говорилось "Эй, женщина-мина". С японской на русскую ментальность перевести можно как слово "Закомплексованный". Женщина-мина, это тот типаж женщин, который очень стеснительный из-за своего внешнего вида (и вообще всего), внешка для них главное, поэтому они больше во время свиданий смотрят в зеркало, нежели на парнёра. 2 - "Хочешь сходить выпить?". Фраза, которая означает в твоём понимании "Выпить" - Топира Иканай (не бейте, вспоминаю японский по памяти) переводится как сходить в кофейню за бабл-ти, хотя твоя попытка обыграть момент когда говорят "Пошли выпьем бабл-ти" услышалось певицей как "Пошли выпьем" меня уморила, мне даже кажется, что так лучше смотрится! 3 - "Будет на нашей улице праздник". Дословный перевод от гугла говорит: "Заставлю обезьянку открыть шо". Обезьянка в контексте этой фразы - человек, с которым девчуля пошла на свидание, а открыть шо переводится как "Открыть бутылку алкоголя". Я перевёл как: "Если его спровоцировать, то можно заказать выпить". Но смысл фразы главное остаётся, что очень радует. Ведь у человека намного бОльший словарный запас, чем у меня 4 - "Дай мне любви/его/нежности". Введу в терминологию пожалуй: Карепи - Юноша, так обращаются к нему в соц. сетях, но это уменьшительно-ласкательное слово я бы сказал, как паренёк, или милок(так обычно бабушки говорят, но для примера пойдёт). А фраза, которую говорят - Карепипи, что дословно означает юношу, который НЕ является любовником. Т.е. человек, с которым ты сидишь на первом свидании, он карепипи, но не карепи, вот такой интересный приколдес. Но всё равно вышло интересно и не слишком сильно оторвано от оригинала! Основное отличие переводов (внимание, ЛЮБИТЕЛЬСКИХ) в том, что у.. Вас (на "ты" не хочу обращаться) песня про то, что женщина страдает по одному мужчине, который ей прям понравился. А в моём вышло так, что женщина впринципе страдает из-за того, что к ней никто не клеится. Перевод вышел отличный, мне он понравился, канал толком не смотрел, но надеюсь увижу мнооого других сабнутых песенок. И начни писать каверы, я думаю это отличная идея!
Сначала очень хотелось бы поблагодарить за такой развернутый комментарий. Было приятно читать 💕 На счёт 1 пункта. Тут возникла идея привести случай с намного более часто мелькающей проблемой, но тоже принадлежащей абсолютно всем приложениям для знакомств. В них не редко попадаются всякие непотребства... А дальше развивать лучше не надо И на счёт 3 пункта. Забавная история. Я перерыла почти весь интернет в поисках конкретного объяснения данной фразы. Это что-то с чем-то. Но, в конечном итоге, приняла решение, что нужно хоть как-то адаптировать данный момент (как и многие другие) Про каверы даже и не знаю 😨 Тут сложная ситуация, если речь идёт о том, чтобы перепевать на русском... Мне в детстве на ухо наступил медведь, а петь я тем более не умею. Тексты с рифмой и стихи моя творческая отдушина (人*´∀`)。*゚+
Чудесно! Спасиьо!
Чудесный перевод!
Если хотите узнавать о новых переводах первыми, то подписывайтесь на тг @imsharrrk 🦈
крутой перевод, лайк
Афигеть перевод песни космо
Хоть и перевод не точный, звучал бы он намного лучше, чем оригинал
Великолепно!
Как всегда, великолепно! Спасибо!
Хочешь узнать о новом переводе первым? Подпишись на мой тг @imsharrrk (。•̀ᴗ-)✧
Юхууу, слэй зэ дэй!!🤩🤩🤩
Убийственная история этого перевода уже в тг @imsharrrk (。•̀ᴗ-)✧ 1:52 звучит обидно... 🥲
искала перевод этой крутой песни и снова наткнулась на ваш канал!!!!!! яя ваша фанатка
Боже, лестно слышать 💕
раньше никогда не слышала эту песню. удивительно, что стиль песен космо так изменился
Мне кажется он остался примерно таким же просто сейчас он пишет немного в другом жанре
спасибо за перевод❤