Ни в коем случае не гонюсь за излишне точным переводом(да и это не в моих силах), который просто цитирует песню. Моя цель скорее заключается в составлении рифмы и передачи основного смысла, что будет понятен для русскоговорящего человека (｡•̀ᴗ-)💕
Очень приятно слышать мнение со стороны (｡•̀ᴗ-)💕 В переводе больше преследую цель создать и сохранить рифму. С точной трактовкой же есть и бывают проблемы, а так стараюсь хоть как-то адаптировать для понимания
@@WowoHAHAHA честно, самой хочется узнать наверняка. Могу лишь предположить, что тут рассказывается о безрассудности Миши (известно, что он подонок) и разрушения договоренности между ним и Андреем (предполагаю, что это был мирный договор) 😱
![Megan Thee Stallion - Bigger In Texas [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/QxTkZTLWdo4/mqdefault.jpg)
![Diggy Graves - Red Vineyard [Official Lyric Video]](http://i.ytimg.com/vi/8Ro085T0mnQ/mqdefault.jpg)
![Gucci Mane & Sexyy Red - You Don't Love Me [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/j7IBqyFKT4c/mqdefault.jpg)
ДАААААА
ура! спасибо за перевод. :D
странно, что я нашла его только сейчас.
Фига се
Хочешь узнать о новом переводе первым? Подпишись на мой тг @imsharrrk (｡•̀ᴗ-)✧
Как всегда, великолепно! Спасибо!
Перевод, как по мне недостаточно корректный
Но это хоть что-то? Так что лайк
Ни в коем случае не гонюсь за излишне точным переводом(да и это не в моих силах), который просто цитирует песню. Моя цель скорее заключается в составлении рифмы и передачи основного смысла, что будет понятен для русскоговорящего человека (｡•̀ᴗ-)💕
Хоть и перевод не точный, звучал бы он намного лучше, чем оригинал
Очень приятно слышать мнение со стороны (｡•̀ᴗ-)💕
В переводе больше преследую цель создать и сохранить рифму. С точной трактовкой же есть и бывают проблемы, а так стараюсь хоть как-то адаптировать для понимания
а каков у этой песни сюжет?
@@WowoHAHAHA честно, самой хочется узнать наверняка. Могу лишь предположить, что тут рассказывается о безрассудности Миши (известно, что он подонок) и разрушения договоренности между ним и Андреем (предполагаю, что это был мирный договор) 😱