- Видео 18
- Просмотров 97 150
Katou Rosée
Канада
Добавлен 21 июл 2017
english to french for your favorite songs🌷☁️
katou.music@outlook.com (for projects, ideas, thoughts or if you just want to talk)💫
katou.music@outlook.com (for projects, ideas, thoughts or if you just want to talk)💫
Play Date - Melanie Martinez - Traduction Française (cover)
Paroles traduites :
Tu m’appelles au téléphone, tu dis qu’tu te sens si loin
Tu me dis de te rejoindre, y’a des jeux que tu veux jouer
Je marche jusqu’à chez toi
personne n’est là
Juste moi et toi et toi et moi tout seuls
On n’fait que jouer à cache-cache
C’est dur de respirer sous les couettes avec toi
Je ne veux plus jouer aux jeux
J’en ai marre de courir, courir après toi
Au fond, je m’en fous de toi de toute façon
Qui a dit que j’me souciais de toi
Tu n’partages pas tes jouets, tu communiques jamais
Je crois que j’suis qu’une récré pour toi
Je me réveille dans ta chambre et il n’y a plus rien à dire
Quand j’essaie d’parler tu joues à des jeux d’société
J’voudrais avoir le monopole sur ton esp...
Tu m’appelles au téléphone, tu dis qu’tu te sens si loin
Tu me dis de te rejoindre, y’a des jeux que tu veux jouer
Je marche jusqu’à chez toi
personne n’est là
Juste moi et toi et toi et moi tout seuls
On n’fait que jouer à cache-cache
C’est dur de respirer sous les couettes avec toi
Je ne veux plus jouer aux jeux
J’en ai marre de courir, courir après toi
Au fond, je m’en fous de toi de toute façon
Qui a dit que j’me souciais de toi
Tu n’partages pas tes jouets, tu communiques jamais
Je crois que j’suis qu’une récré pour toi
Je me réveille dans ta chambre et il n’y a plus rien à dire
Quand j’essaie d’parler tu joues à des jeux d’société
J’voudrais avoir le monopole sur ton esp...
Просмотров: 376
Видео
Amour plastique - Videoclub -English Translation (Cover)
Просмотров 76 тыс.4 года назад
Lyrics : In my soul, nothing is wise I lose myself in your eyes I’m drowning in the wave of your amatory gaze I only want your soul rambling on my skin A flower, a woman in your heart, Romeo I am only your name, the throbbing breath Of our two bodies slowly moving in the dark And at night, I cry salty tears that run out of my cheeks I think of you when the days ends, when my sad demons knock me...
Lunchbox Friends - Melanie Martinez - Traduction française (cover)
Просмотров 3874 года назад
Paroles traduites : T’as dit « Veux-tu t’asseoir avec moi? Dernière table de la cafétéria? Nous pouvons être amis si tu veux Mais seulement jusqu’à trois heures Après l’déjeuner, nous marcherons en classe Parlerons des garçons qu’on veut dans nos lits Parlerons de comment s’faire un peu plus d’argent Après ça, je t’ignorai » La dispute, les combats, ils veulent tous une bouchée de moi Photos et...
everything i wanted - Billie Eilish - Traduction Française
Просмотров 2154 года назад
Paroles traduites J’ai fait un rêve J’avais tout ce que je voulais Pas c’que tu penses Et si je dois être honnête J’crois qu’c’était un cauchemar Pour quiconque s’en soucierait J’ai cru voler Je me suis jetée du pont Personne n’est triste Personne ne s’en est rendu compte J’les ai vus s’tenir juste là J’croyais qu’ils s’en soucieraient J’ai fait un rêve J’avais tout ce que je voulais Mais quand...
all the good girls go to hell - Billie Eilish - Traduction Française (cover)
Просмотров 1,5 тыс.4 года назад
Coucouuuuuuuu! Avant tout, j'aimerais vous remercier pour 100 abonnées ! Je n'ai aucune idée comme j'ai atteint ce nombre puisque mon inactivité est très présente... Bref, je compte pour de bon être plus active. Avec la sortie du nouvel album de Melanie Martinez, je crois que je vais avoir beaucoup d'inspiration pour mes traductions, donc n'hésitez pas à me proposer vos chansons préférées de l'...
I Don't Love You - My Chemical Romance - Traduction Française (cover)
Просмотров 1 тыс.5 лет назад
Quand tu partiras, ne pense pas que j’essaierai de te retenir. Et quand tu reviendras, je serai peut être parti ailleurs. Et après tout ce temps que tu dois encore, t’es encore le bon-à-rien que je connais pas. Donc prends tes gants et va-t’en ; vaut mieux que tu partes tant que tu le peux. Quand tu partiras, te retourneras-tu au moins pour dire «Je ne t’aime pas comme je t’aimais hier. » ? Par...
My Boy - Billie Eilish - Traduction Française
Просмотров 3465 лет назад
Proposez-moi des chansons que vous voulez que je traduise prochainement ! :)
Sippy Cup - Melanie Martinez - Traduction Française
Просмотров 4915 лет назад
Hey ! Je suis de retour avec la traduction de Sippy Cup. J'ai été motivé à la faire, car j'ai reçu un nouveau micro pour mon anniversaire et il est vraiment de qualité supérieure comparativement à mon ancien. Pouvez-vous l'entendre?;) J'ai découvert de nouvelles manières pour travailler sur mes traductions et donc, je serai active plus régulièrement enfin! Je suis vraiment motivée pour ma chaîn...
Teddy Bear - Melanie Martinez - Traduction Française
Просмотров 6345 лет назад
Hey! Désolée pour mon absence!! Je me rattrape avec Teddy Bear de Melanie Martinez. J’espère que ça va vous plaire:)
Afraid - The Neighbourhood - Traduction Française (cover)
Просмотров 5035 лет назад
Hey ! Voici la traduction française de Afraid de The Neighbourhood ! C'était une proposition que j'ai reçu et même si ça m'a pris du temps à la faire, j'ai bien aimé le résultat. Je ne connaissais pas ce groupe avant donc merci de m'avoir proposer cela. J'adore leur style ! Aussi, c'est la première fois que j'enregistre avec mon ukulélé et je sais que ce n'est pas vraiment le bon instrument pou...
Pacify Her - Melanie Martinez - Traduction française (cover)
Просмотров 1,7 тыс.5 лет назад
Suggérez-moi quelles chansons vous voulez que je fasse prochainement ! :)
Back to Black - Amy Winehouse - Traduction française (cover)
Просмотров 5 тыс.5 лет назад
Hey ! Désolée de mon inactivité ! Je sors enfin quelque chose de nouveau ! Ce n'est pas du Melanie Martinez cette fois ; c'est un proposition que j'ai reçu. Ça a été un petit défi pour moi puisque je ne connaissais pas la chanson avant. Bref, j'espère que ça va vous plaire et n'hésitez pas à me proposer d'autres chansons ; je trouve ça très intéressant !
Cry Baby - Melanie Martinez - Traduction Française (cover)
Просмотров 5296 лет назад
Coucou ! J'ai fait la traduction de Cry Baby suite à une proposition. Comme vous pouvez le constatez, ce n'est pas dans mon registre de voix, mais je l'ai fait quand même, car les paroles sont intéressantes et je pense que c'est toujours bien de comprendre ce qu'elles veulent dire. Oui, la musique créée par Melanie est tout simplement merveilleuse, mais elle avait un message à faire passer derr...
Milk And Cookies - Melanie Martinez - Traduction Française (cover)
Просмотров 1,1 тыс.6 лет назад
Proposez-moi les chansons que vous voulez que je fasse prochainement !
Tag, You're It - Melanie Martinez - In French (cover)
Просмотров 1,5 тыс.6 лет назад
Tag, You're It - Melanie Martinez - In French (cover)
Cancer - My Chemical Romance - In French (cover)
Просмотров 3236 лет назад
Cancer - My Chemical Romance - In French (cover)
Dollhouse - Melanie Martinez - In French
Просмотров 4,7 тыс.6 лет назад
Dollhouse - Melanie Martinez - In French
Ngl actually knowing what the words mean feels like I’m hearing the song again for the first time
"There is nothing we can do"
How is that better then the actual version
You have potential and never let anyone tell you otherwise
Now sing it in French
How tf are you singing better than the original😭
“Damp rug testy top five our, cook my pail, dawn tech juice. Damp rug edgy two dive our.”
Il y a qui d'autre qui est français est qui aime aussi cette cover?
The world: wow man, this song is great!!! Me: now that I understand what they’re saying, there’s nothing that I can do 😔😔😞
Why its not famous till now?
What shall we do?
il n'y a rien que nous puissions faire 🫡
French people: such a sad story American people:THERES NOTHING WE CAN DO
There is really nothing we can do
Honnêtement, tu mérites plus d'abonnés, j'adore tes vidéos :)
there’s nothing we can do 😔
There's nothing we can do 😢
Nous ne pouvons rien faire 😔
It seems there is nothing we can do
Lot sadder song in English
These aren't the right lyrics...
Thees nothing we can do exept speak english
buetiful
Dans mon esprit je tout divague je ne perds dans tes yeux (finish the lyrics)
Nice voice lol
Who came here because of the Napoleon meme
Me
🤘🤘🤘🤘🤘
Turns out, with this there is something we can do
There’s nothing we can do 😔
nous ne pouvons rien faire
Sir the storm is coming what do we do This nothing we can do
There’s nothing we can do- Nepolan
THERES NOTHING WE CAN DO DONT LET THIS SONG DIE /I liked my own comment
Nice
Your voice is beautiful why did you stop doing covers
maybe there is something we can do
Estuve buscando un cover de esta canción en inglés y que perfecto queda 🤙💜
listening to this i still cant stop hearing the french verison
man this is google translated and google translate is like wrong 22% of the time
I don’t think she used google translate for this
"There is nothing we can do" -Napoleon Bonaparte
me lo puedes mandar en archivo por fa es para un trabajo de ingles
This makes me feel that there is something we can do
Something makes feel like you watch Danno and riggy
yet in the end, there is nothing... we can do..
there is nothing we can do
There is nothing we can do….
There's nothing we can do... -Napoleon (meme only)
In my mind everything wanders, I get lost in your eyes I drown in the wave of your loving gaze I only want your soul wandering on my skin A flower, a woman in your heart Romeo I am only your name, the haunting breath Of our bodies in the dark slowly animated And at night I cry tears that run down my cheeks I only think of you when the dark day falls on me My sad demons, in the bottomless abyss Love me until the roses fade May our souls sink into deep limbo And at night, when everything is dark, I watch you dance I resonate in kisses, along your chest Lost in the avalanche of my lost heart Who are you, where are you By the tears, by the laughter of your frightened shadow I resonate in kisses In my mind everything wanders, I get lost in your eyes I drown in the wave of your loving gaze I only want your soul wandering on my skin A flower, a woman in your heart Romeo I am only your name, the haunting breath Of our bodies in the dark slowly animated And at night when everything is dark I watch you dance
There is nothing we can do.
Il n’y a rien que nous puissions faire 😞
i like the French a bit better
There is nothing we can do…😞😞😭😭
I like your voice
Amazing voice but the lyrics are not right