Видео

"La Fanette" Nous étions deux amis et Fanette m’aimait La plage était déserte et dormait sous juillet Si elles s'en souviennent les vagues vous diront Combien pour la Fanette j'ai chanté de chansons Faut dire Faut dire qu'elle était belle Comme une perle d'eau Faut dire qu'elle était belle Et je ne suis pas beau Faut dire Faut dire qu'elle était brune Tant la dune était blonde Et tenant l'autre et l'une Moi je tenais le monde Faut dire Faut dire que j'étais fou De croire à tout cela Je le croyais à nous Je la croyais à moi Faut dire Qu'on ne nous apprend pas À se méfier de tout Nous étions deux amis et Fanette m'aimait La plage était déserte et mentait sous juillet Si elles s'en souviennent les vagues vous diront Comment pour la Fanette s'arrêta la chanson Faut dire Faut dire qu'en sortant D'une vague mourante Je les vis s'en allant Comme amant et amante Faut dire Faut dire qu'ils ont ri Quand ils m'ont vu pleurer Faut dire qu'ils ont chanté Quand je les ai maudits Faut dire Que c'est bien ce jour-là Qu'ils ont nagé si loin Qu'ils ont nagé si bien Qu'on ne les revit pas Faut dire Qu'on ne nous apprend pas Mais parlons d'autre chose Nous étions deux amis et Fanette l'aimait La plage est déserte et pleure sous juillet Et le soir quelquefois Quand les vagues s'arrêtent J'entends comme une voix J'entends C’est la Fanette Nous étions deux amis et Fanette m'aimait La plage était déserte et mentait sous juillet Si elles s'en souviennent les vagues vous diront Comment pour la Fanette s'arrêta la chanson Faut dire Faut dire qu'en sortant D'une vague mourante Je les vis s'en allant

C' EST UNE CHANSON PARTICULIÈRE Peut être un amour perdu ;il la chante ;mais il y ce desespoir ;ces l armes qui lui rappellent quelque chose de particulier

belissimo...

incomparável e inconfundível.... adoro...

Merci beaucoup pour la vidéo de quand date précisément la vidéo et cela est une de ses premières apparitions télévisées il était jeune à ses débuts cela se voit la fin de la vingtaine je pense mais c'est magnifique la chanson le rythme la musique et l'interprétation par rapport à ses premières chansons une chanson intemporelle et sublime les paroles et le sens profond et poétique décidément je suis un grand fan de Jacques Brel un immense artiste et Homme ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

"Povo do Ar" é uma parceria de Sá com Zé Rodrix.

moço.. a tradução tá um pouco errada. Mas valeu, pq não vejo muitos vídeos dele traduzidos.

I am confused (je suis confus) does he murder her?

volto aqui 5 anos depois em 2024 porque esta canção é eterna...

Formidavel....

Conteúdo foda!!

Le mythe d'Orphée ! Yahia

Para mim, essa é a composição mais perfeita já feita!

Le grand Jacques

infelizmente Deus não tem nada a ter com tudo isto, o problema está nos Homens e a canção fala nisso ao comparar Deus aos Homens, a Fome é uma falha Humana, as injustiças estão à vista de todos e a maioria não as quer resolver... não há um Deus bom ou mau, há os Homens que habitam este Planeta e que se vão cada dia tornando mais indiferentes, mais insensíveis e muitos mais gananciosos...

Et qu'ils y a des personnes qui comparent Stromaé au génie de Mr Brel mon dieu

I remember listening to this song when I was 18, head over heels in love and living on a boat by the river. I still feel like bursting out of my body, hearing it over 10 years later! A wonderful piece of art and a wonderful performance!

Thank you so much for the subtitles !!!! I just adore Brell but don’t speak a word of French. It’s so wonderful to have subtitles.

The English subs are semiliterate, with mistakes.

Quand jacques brel faisait du yves montand.. ou l'inverse.

PAROLES de La Fanette Nous étions deux amis et Fanette m'aimait La plage était déserte et dormait sous juillet Si elles s'en souviennent les vagues vous diront Combien pour la Fanette j'ai chanté de chansons Faut dire Faut dire qu'elle était belle Comme une perle d'eau Faut dire qu'elle était belle Et je ne suis pas beau Faut dire Faut dire qu'elle était brune Tant la dune était blonde Et tenant l'autre et l'une Moi je tenais le monde Faut dire Faut dire que j'étais fou De croire à tout cela Je le croyais à nous Je la croyais à moi Faut dire Qu'on ne nous apprend pas A se méfier de tout Nous étions deux amis et Fanette m'aimait La plage était déserte et mentait sous juillet Si elles s'en souviennent les vagues vous diront Comment pour la Fanette s'arrêta la chanson Faut dire Faut dire qu'en sortant D'une vague mourante Je les vis s'en allant Comme amant et amante Faut dire Faut dire qu'ils ont ri Quand ils m'ont vu pleurer Faut dire qu'ils ont chanté Quand je les ai maudits Faut dire Que c'est bien ce jour-là Qu'ils ont nagé si loin Qu'ils ont nagé si bien Qu'on ne les revit pas Faut dire Qu'on ne nous apprend pas Mais parlons d'autre chose Nous étions deux amis et Fanette l'aimait La plage est déserte et pleure sous juillet Et le soir quelquefois, quand les vagues s'arrêtent J'entends comme une voix J'entends c'est la Fanette

Descanse em paz, Sinead.

Did he actually murder them or he just happened to see them caught in a rip tide or something?

il les a tués

Extraordinário, ouvi-lo é um privilégio, para que as boas músicas permaneçam......

Timbres muito massa. Banda boa.

🤯 just heard this for the first time.......... OMG!!!!! 🥺🖤

Très sympathique interprétation visuelle / diapositives pour cette magnifique chanson

This is the greatest songwriter and performer of all times, just with his voice and his lyrics.

This man is (was ) fantastic

Et oui., on pourrait balancer a la poubelle toute la musique anglosaxone et le rock pour cette seule chanson. Quelle puissance. Et quelle autre humanité que la francophonie. En écoutant cette chanson peut être que les gens avec une âme me comprendront. Après les portails organiques, les pauvres ont peut rien pour eux

I take this opportunity to say hello to all Brel fans. We have something in common: good taste.

Quel public froid ! Moi j'aurais été debout à crier B R A V O !!!!!!!!! ♥♥♥♥♥

La chanson française est moribonde !

Obrigado

Paroles : Quand on n'a que l'amour A s'offrir en partage Au jour du grand voyage Qu'est notre grand amour. Quand on n'a que l'amour, Mon amour toi et moi, Pour qu'éclatent de joie Chaque heure et chaque jour. Quand on n'a que l'amour Pour vivre nos promesses, Sans nulle autre richesse, Que d'y croire toujours. Quand on n'a que l'amour Pour meubler de merveilles Et couvrir de soleil La laideur des faubourgs. Quand on n'a que l'amour Pour unique raison, Pour unique chanson, Et unique secours. Quand on n'a que l'amour Pour habiller matin Pauvres et malandrins De manteaux de velours. Quand on n'a que l'amour A offrir en prière Pour les maux de la terre En simple troubadour. Quand on n'a que l'amour A offrir à ceux-là Dont l'unique combat Est de chercher le jour. Quand on n'a que l'amour Pour tracer un chemin Et forcer le destin A chaque carrefour. Quand on n'a que l'amour Pour parler aux canons Et rien qu'une chanson Pour convaincre un tambour. Alors sans avoir rien Que la force d'aimer, Nous aurons dans nos mains, Amis, le monde entier.

Faut dire Que vous étiez un chanteur fabuleux Merci Jacques

RÄNGE ? HLM ?

😔

Did he drown Fanette?

French-speakers out there, tell me, is there any singer that can reach his level nowadays? I really would like to listen to any new talent you think is close to his voice and performance on stage.

SOME ERRORS IN TRANSLATIN G AS USUAL

toujours des chansons cultes et éternelles 💕 toute mon enfance et m'a jeunesse 💕 une époque formidable 💕 repose en paix avec Jacques Brel 💔 quand tu interprété une chanson tu là Vie comme très peu de chanteurs 👍👍👍👍👍👍👍

Si dans l'art la perfection existe, c'est dans le sublime de BREL que j'ai la sensation de la toucher. C'est sans mot la puissance, la maitrise de son art.

I would pay you to do more of these brel videos in English :)

Le public nous donne une image de la France des 30 annees glorieuses.

Jacques, tu es beau à ta façon! RIP!

Das war noch ein Franzo. Markron ist schon so weit entfernt. 🤗

Excellent.

quelqu'un sait de quand date cette vidéo ? does anyone know when this video is from ? :)