Paroles de : Les Paumés Du Petit Matin Ils s'éveillent à l'heure du berger Pour se lever à l'heure du thé Et sortir à l'heure de plus rien Les paumés du petit matin Elles elles ont l'arrogance Des filles qui ont de la poitrine Eux ils ont cette assurance Des hommes dont on devine Que le papa a eu de la chance Les paumés du petit matin Venez venez danser Copain copain copain copain Copain copain copain Venez danser Et ça danse les yeux dans les seins Ils se blanchissent leurs nuits Au lavoir des mélancolies Qui lave sans salir les mains Les paumés du petit matin Ils se racontent à minuit Les poèmes qu'ils n'ont pas lus Les romans qu'ils n'ont pas écrits Les amours qu'ils n'ont pas vécues Les vérités qui ne servent à rien Les paumés du petit matin Venez venez danser Copain copain copain copain Copain copain copain Venez danser Et ça danse les yeux dans les seins L'amour leur déchire le foie C'était c'était c'était si bien C'était... vous ne comprendriez pas... Les paumés du petit matin Ils prennent le dernier whisky Ils prennent le dernier bon mot Ils reprennent le dernier whisky Ils prennent le dernier tango Ils prennent le dernier chagrin Les paumés du petit matin Venez venez pleurer Copain copain copain copain Copain copain copain Venez pleurer Et ça pleure les yeux dans les seins
Bonsoir nadareg, merci pour votre commentaire ! Au Brésil, «playboy» a le sens de «gâté», «futile». Riche et non avenu. J'ai choisi ce mot comme une libre interprétation. Salut !
Cher Renato Menezes , la précision permet de faire la différence ... souvent .... (on ne s’arrange pas avec la réalité ... surtout sur le dos d'autrui pour cacher sa dépravation peut être) ... Je vous laisse avec une autre chanson de Brel .... Où Brel (contrairement à ce qu'il dit dans cette chanson) , ne se moque pas d'abord là, dans cette chanson des bourgeois, mais caricature ceux qui les caricature de manière prétentieuse et pitoyable ! .... Et beaucoup de gens de gauche chante cette chanson , sans se rendre compte , qu'ils démontrent leur haine et leur bêtise en même temps ! ... (Bien à vous monsieur ! ... Je scanne ma réponse pour voir si là aussi, vous prendrez la liberté de laisser ma réponse !! .... comme vous prenez la liberté de l'interprétation de ce que disent les autres comme ça vous chante ! ..) ruclips.net/video/dCHi5apc1lQ/видео.html
brel il est charmant sympathique et de Un chanteur de haut niveau, mais la chose la plus inquiétante pour ce cher jeune homme est la cigarette perpétuelle et la tension mentale et le risque pour la santé à un si jeune âge.- domage
This is the greatest songwriter and performer of all times, just with his voice and his lyrics.
Merci, quel artiste génial!
Dans le mot "Paumés" il y a l'idée de "perdus", comme si après une nuit de fête, on ne savait plus trop qui on est.
Il l'apaise avec ses paroles. A un moment je pensais qu'il valait mieux qu'il soit écrivain. Tellement lucide.
Paroles de : Les Paumés Du Petit Matin
Ils s'éveillent à l'heure du berger
Pour se lever à l'heure du thé
Et sortir à l'heure de plus rien
Les paumés du petit matin
Elles elles ont l'arrogance
Des filles qui ont de la poitrine
Eux ils ont cette assurance
Des hommes dont on devine
Que le papa a eu de la chance
Les paumés du petit matin
Venez venez danser
Copain copain copain copain
Copain copain copain
Venez danser
Et ça danse les yeux dans les seins
Ils se blanchissent leurs nuits
Au lavoir des mélancolies
Qui lave sans salir les mains
Les paumés du petit matin
Ils se racontent à minuit
Les poèmes qu'ils n'ont pas lus
Les romans qu'ils n'ont pas écrits
Les amours qu'ils n'ont pas vécues
Les vérités qui ne servent à rien
Les paumés du petit matin
Venez venez danser
Copain copain copain copain
Copain copain copain
Venez danser
Et ça danse les yeux dans les seins
L'amour leur déchire le foie
C'était c'était c'était si bien
C'était... vous ne comprendriez pas...
Les paumés du petit matin
Ils prennent le dernier whisky
Ils prennent le dernier bon mot
Ils reprennent le dernier whisky
Ils prennent le dernier tango
Ils prennent le dernier chagrin
Les paumés du petit matin
Venez venez pleurer
Copain copain copain copain
Copain copain copain
Venez pleurer
Et ça pleure les yeux dans les seins
merci
+Moz Farhi
De rien Moz, j'aime Brel depuis les années 70 et celle ci en particuliers.
Magnifique et plus ... cette chanson !!!
this brings back so many memories from 7th grade... I love it 💞
I would pay you to do more of these brel videos in English :)
BRAVOOOO
❤️👍
moço.. a tradução tá um pouco errada. Mas valeu, pq não vejo muitos vídeos dele traduzidos.
Ma raison d'être
Bonsoir nadareg, merci pour votre commentaire ! Au Brésil, «playboy» a le sens de «gâté», «futile». Riche et non avenu. J'ai choisi ce mot comme une libre interprétation. Salut !
paumé=perdu, errant...
É precisamente esse sentido que Brel nao dá a Paumé. Paumé é um fulano sem objectivos, perdido, falhado, sem perspectivas.
Cher Renato Menezes , la précision permet de faire la différence ... souvent .... (on ne s’arrange pas avec la réalité ... surtout sur le dos d'autrui pour cacher sa dépravation peut être) ...
Je vous laisse avec une autre chanson de Brel ....
Où Brel (contrairement à ce qu'il dit dans cette chanson) , ne se moque pas d'abord là, dans cette chanson des bourgeois, mais caricature ceux qui les caricature de manière prétentieuse et pitoyable ! ....
Et beaucoup de gens de gauche chante cette chanson , sans se rendre compte , qu'ils démontrent leur haine et leur bêtise en même temps ! ...
(Bien à vous monsieur ! ... Je scanne ma réponse pour voir si là aussi, vous prendrez la liberté de laisser ma réponse !! .... comme vous prenez la liberté de l'interprétation de ce que disent les autres comme ça vous chante ! ..)
ruclips.net/video/dCHi5apc1lQ/видео.html
Quand jacques brel faisait du yves montand.. ou l'inverse.
Beaucoup de commentaires lamentables qui n'ont pas leur place ici, ni ailleurs ...
brel il est charmant sympathique et de Un chanteur de haut niveau,
mais la chose la plus inquiétante pour ce cher jeune homme
est la cigarette perpétuelle et la tension mentale et le risque pour la santé à un si jeune âge.- domage
Quelle mauvaise traduction!! Péssima tradução!!! Aff
traduction= zero
Faites mieux alors!
Talvez você deva me pagar mais.