Видео

ขอบคุณที่แปลนะคะ ไม่ว่าจะกี่ปีหรือกี่เดือนบทเพลงแห่งอีเธอร์จะล่องลอยอยู่ในจิตใจของเราตลอดไป😭😭

ดีใจมากเลยค่ะที่มีคนแปล ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ 🤍🌟

💐💐💐

อยากไปร้านคาราโอเกะที่หน้าตาไม่เหมือนร้านคาราโอเกะหน่ะค่ะ 🥺🥺

เพลงน่ารักมากค่ะ❤❤ พอมาอ่านคำแปลก็รู้เลยว่าเพลงรัก

ความหมายรวม ๆ แปลว่าอะไรหรอคะ ( ขอบคุณที่แปลนะคะ เพลงน่ารักมากเลยค่ะ 🤍 )

ขอบคุณนะคัย

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค๊าา 😄👍🏻

ขอบคุณงับที่แปลเพลงไฮคิวใฟ้อ่าน ชอบความหมายมากเลยย

💙💙💙

เลือกใช้คำได้สละสลวยมากครับ แปลได้ดีมากเลย

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ💖💖

ขอบคุณที่แปลนะคะ ช่วงนี้กำลังติดเพลงนี้งอมแงมเลย ขอให้มีวันที่ดีอยู่เสมอนะคะ🍀

ขอบคุณที่แปลครับ ชอบมากเลยเพลงนี้ อยากใหศิลปินคนนี้ดัง ๆ ถ้าเป็นไปได้อยากให้แปลเพลงนี้ด้วยได้ไหมครับ (ruclips.net/video/Eo_Tq83B-fA/видео.htmlsi=Lw68Zaj4qNL4MlaJ) ของศิลปินคนเดียวกัน ขอบคุณล่วงหน้าครับ

ขอบคุณที่แปลให้ค่ะ <3

ตามหาความหมายเพลงนี้อยู่พอดี ขอบคุณค่า🫶🏻

ขอบคุณที่แปลนะคะ แปลดีมากเลย❤️

ขอบคุณที่เอามาแปลนะคะ😊

ขอบคุณงับ

แปลดีมากครับ ตอนนู้นฟังเหมือนจะเศร้า แต่พอตั้งใจฟังดีๆ เอ๊ะ มันก็เหมือนเพลงรักเลยนี่หว่า พอกลับมาฟังอีก mood เพลงก็เปลี่ยนเป็นเศร้าซะงั้น ไม่รู้เลยเป็นเพลงรักหรือเพลงเศร้ากันแน่ 😭

เรื่องนี้จริงๆนิยายมีภาคต่อสั้นๆจากคนแต่งอยู่ ชื่อเรื่อง "To My Father and to Someone in My Memories" เป็นเรื่องราวรุ่นลูกของพระเอก (ซึ่งไม่ใช่อนาคตแบบเดียวกับเวอร์ชั่นหนังคนแสดงที่ทีมงานแต่งเรื่องขึ้นเอง) แต่ไม่ได้ทำขายทั่วไป ทำแจกให้คนที่มาดูอนิเมะในโรงเฉยๆ เลยไม่มีแพลนจะทำอะไรต่อ แต่ก็มีคนนำมาลงตามเว็บเป็นภาษาอังกฤษอยู่ อ่านมาให้พอหายคิดถึงได้บ้าง ในทางรูปธรรม/สังคมก็ถือว่าพระเอกมูฟออนได้ ส่วนในทางจิตใจ พระเอกก็ยังคงคิดถึงนางเอกอยู่เสมอ แต่ชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป

ในmovieพระเอก move on ได้ แต่ความเป็นจริง ยังอยู่ที่เดิม :(

เพียง แค่เธอหลับตาลงดู อีกไม่กี่นาทีจะพาเธอสู่ แดนมหัศจรรย์ที่เธอฝันใฝ่ แต่ว่าความเป็นจริงคอยรั้งดวงใจ O-ya-su-mi O-ya-su-mi O-ya-su-mi O-ya-su---- ขอให้ฝันดีในห้วงราตรี จบฝันร้ายแทนด้วยความเปรมปรีดิ์ ขอให้ฝันดีในห้วงราตรี ฉันรู้ว่ามันยากเพียงใด Days go by ยังไม่ตาย ทุกเรื่องราว ที่ปวดร้าว ช่วงเวลา ยังหลอกหลอน อยู่ในหัว I'll just I'll just I'll just I'll just แขน (แขน!) เวลาบีบรัดลำคอ ทุกๆ ความโศกศัลย์ที่มากเกินพอ แต่ไม่จำเป็นต้องรับมันอีก เพียงแค่ทำตามเสียงนั้นในใจ O-ya-su-mi O-ya-su-mi O-ya-su-mi O-ya-su---- ขอให้ฝันดีในห้วงราตรี จบฝันร้ายแทนด้วยความเปรมปรีดิ์ ขอให้ฝันดีในห้วงราตรี ฉันรู้ว่ามันยากเพียงใด ขอให้ฝันดีในห้วงราตรี จบฝันร้ายแทนด้วยความเปรมปรีดิ์ ขอให้ฝันดีในห้วงราตรี ฉันรู้ว่ามันยากเพียงใด ขอให้ฝันดีในห้วงราตรี จบฝันร้ายแทนด้วยความเปรมปรีดิ์ ขอให้ฝันดีในห้วงราตรี ฉันรู้ว่ามันยากเพียงใด

ฟังกี่ครั้งก็ร้อง😢

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ หาคำแปลมานานแล้ว ดีใจมากๆ ช่องนี้แปลได้สละสลวยแถมยังเข้าใจได้ง่ายที่สุดเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ❤

แฟนผมก็​ตายแล้วเหมือนกัน​ครับ​พอได้​มาฟังเพลงนี้รู้สึก​เศร้าใจ​มากเลย ตอนที่เธอตายผมก็ไม่ได้อยู่​ด้วย เขาโดนรถชน ไปสิ้นใจตอนอยู่ โรงพยาบาล​

แปลได้ไพเราะมากครับ

ไม่เข็ดยังไงก็ไม่เข็ด จะกี่ครั้งต่อกี่ครั้ง... ผมไมไ่ด้ดูเรื่องนี้ เพราะพึ่งรู้จักได้สองวันเอง แต่ดูก็รู้ว่านี่มันเรื่องรัก แล้วดันไปอ่านเม้นท็อปเขาใช้ประโยคสื่อใจความหลักของเรื่องถึงตัวนางเอกให้กับพระเอก ต้องกลัขึ้นมาดูคลิปให้จบด้วยใจ ทั้งที่เรื่องหลายๆเรื่องต้องได้ดูนะ ถึงเข้าใจรสแท้มันได้ แ่เรื่องนี้ผมยังไมได่้ดูเลย เพราะไม่อยากดูเถื่อนด้วยแหละ ยังไม่มีงานทำ เลยซื้อของให้ตัวเองไมไ่ด้ ว่าจะดูสปอย แค่ภาพตัวอย่างที่เราเอาเมาส์ไปชี้แล้วมันเคลื่อไหว ก็ไม่กล้ากดเข้าไปดูแล้ว... ฟังเพลงอีกของช่องนี้อีกครั้ง มันถูกต้องรสชาติมากเลยครับ รูปนี้ด้วย ความสุขในช่วงเวลาหนึ่งที่กินของอร่อยๆด้วยกันกับเพื่อนที่เป็นมากกว่าแต่ยังไม่ใช่แฟน มันคือความสุขในตอนนั้นและจากรวมบทสรุปทั้งหมด ไม่อาจปฏิเสธสิ่งที่ปนแทรกความสุขนี้ได้ ...และจากที่ได้ฟังและอ่านเนื้อด้วยใจจริง ทำให้เข้าใจ ฮารุกิซัง และเชื่แล้ว ว่าคุณไม่ต้องลืมเธอ จะอีกสักกี่ครั้งกี่ปี เมื่อถึงคราวคุณ ก็หวังแบบไม่ขาดต้องได้พบกันอีก... ประทับใจหาที่สุดมิได้ ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะพอ ก่อนหน้านี้มูฟออนไมไ่้ดจากเรื่องก่อนหน้าก็ว่าจะดูเรื่องต่อๆไปมาเจอเรื่องนี้ยังดูไมไ่ด้แต่หยุดทุกอย่างเลย ยกเว้นเรื่องที่รอตอนใหม่ แต่ก็ต้องมานั่งปรับอารมณ์ตัวเองเฮ้อะๆ

มูฟออนจากเรื่องนี้ไม่ได้ เวลาจะนอนก็นึกถึงหน้าซากุระ ทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้ก็จะมีน้ำตาไหล

aguante sakura

ไม่คิดว่าจะมีคนแปลด้วย ขอบคุณนะคะ🤍🤍🤍✨

พอย้อนมาหาฟัง แล้วในหัวมันรันภาพเมะเอง ซึมเลยเจ้าค่ะ😔😔

มันคือเพลงที่เข้าใจคนที่ อยากตาย จริงๆนะคะ

ขอ merry Christmas ของ Chieri ito หน่อยครับ

ดูเมะจบ ร้องไห้พอลองมาเปิดเพลงที่แปลไทย ร้องไห้หนักว่าเดิมอีก ซึมยิ่งกว่าส้วมเลยตอนนี้ T_T

ร้องให้อีกแล้ว มันทำให้อินจนน้ำตาไหลเลยหรอเนี่ย

ขอบคุณที่แปลค่ะะะะะะ

ohh I get it why you put Enmu there but it’s Omori

ขอบคุณมากค่า

เพลงนี้ติดหูเลย:|

ปกกับเพลงมาจากเรื่องเดียวกันไหมคะ

จ่ายค่าลิคสิทธิเเพงไหมครับ

/(ò.ó)┛彡┻━┻

0:26I really like this song.

7งง

ปกเรื่องอะไรคะ

แง้วๆ ซับสวยมากเลยค่ะ! ชอบมากเลยฮื่อ

ชอบความที่เพลงมันเนื้อหาเกี่ยวกับการฝัน เพราะคุณเอ็นมุเองก็ใช้มนตร์อสูรเกี่ยวกับความฝันเช่นกัน ! (≧▽≦) 💕

english comment

เราชอบเพลงนี้มากๆๆเพราะคุณเลย ขอบคุณที่แปลนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่า❤️❤️