Видео

@@simply_boram8474 저도 실은 저 얘기하면서 목이 많이 매였어요 이런 사적인 얘기하는 게 맞나 망설여지기도 해서 편집해버릴까도 싶었는데 이렇게 누군가에게 또 가닿았다니 감사할 따름입니다🥹 그리고 잘 하고 계시다고, 지금만으로도 충분하다고 말씀드리고 싶어요 지금의 우리에게 필요한 건 그런 다독임과 칭찬이니까요 멀리서나마 작은 포옹 전해요 The disappeared 읽으시면서 따뜻한 시간, 엄마 혼자만의 시간 오롯이 즐기시길 바랄게요:)

하하 그러셨군요 또 한번 할인할 때에는 꼭 구입하시길요:)

@translatorJimin 감사합니다.^^

@@다니엘외국어튜브 제가 중국어를 잘은 모르지만 언어실력 향상에 문장구역은 어쨋든 도움이 될 거에요 시간내에 기억하는 작문이라면 더더욱이요^^

@@KellyShin-gb9kq 저도 영상봐주셔서 감사해요! 도움이 되셨길요😁

@@조이삭-f1e 펭귄 클래식에서 나온, 고전을 아이들용으로 각색한 책을 읽어보세요 10대를 위한 거라 단어가 많이 어렵지 않을 거에요^^

@@sunnylee5321 영상봐주셔서 저도 감사해요😉

@@newrong 오 정말 좋아하실 거예요😉

@@이미현-m3e 네 저도 제일 좋아하는 콘텐츠랍니다 봐주셔서 감사해요🫶🏻💖😉

@@명혜-e9n 안녕하세요, 장문의 편지 감사해요^^ 마치 손편지를 받은 것 같은 다정다감한 글이네요 영상에서는 여유로워보이지만 저 역시 일하는 모든 엄마들이 그렇듯 아이들에게 엄청 소리도 지르고 짜증도 내는 평범한 엄마랍니다 ㅎㅎ 책은 제가 워낙 좋아하다보니 없는 시간 끌어다가 읽곤 하고요😉 출판번역일 관심있으시면 공부해보세요! 제가 그나마 이 많은 일들을 다하는 건 프리랜서이기 때문이란 생각이 들거든요. 출퇴근 시간 아낄 수 있고 또 아이들 행사 있을 때 시간 빼서 참석할 수 있는 게 참 감사하단 생각이 드는 요즘이에요. 준비하시면서 궁금하신 거 언제든 문의주세요:) 댓글 주셔서 다시 한번 감사드리고 연말 가족들과 따뜻하게 보내시길요💖

@translatorJimin 답글 감사합니다. 평안한 연말 보내세요^^

@@루야-u1c 픽션 원서 추천 조금 전에 올라갔어요^^

@@hyewonyum1 넘 좋은 책 많다는🥰😘

@@roseparade1993 정말 원서 효과를 제대로 보셨군요:) 습관이 되어서 공부한다는 느낌이 들지 않는 단계까지 가셨다니 정말 축하드려요! 곧 원서 추천 영상 올라가니 도움이 되면 좋겠네요 원서 이미 많이 읽으셨으니 번역서랑 비교하시는 공부도 재미있게 하실 수 있을 거라 봐요:) 힘이 되는 댓글 남겨주셔서 저도 감사합니다😉

@@youngmin0722 안녕하세요, 반갑습니다 영상 좋게 봐주셔서 감사하고요 따님이 프렛 다니시는군요 여기 한국 학생들도 가정도 은근 많이 있어요:) 해외살이 잘 하고 있을 거예요! 한번 놀러오셔요😊

@@다니엘외국어튜브 문장구역(site translation)이라고 하는데요 시험 영어에는 도움이 되겠죠? 어떤 시험인지는 잘 모르겠지만요:)

@@translatorJimin 토익하고토플이요 수능영어포함해서요

아이엘츠에도 도움이되겠죠? 특히문장구역으로 수능영어를공부하려면 추천해주실만한 독해에도움되는책중에 천일문기본책도괜찮나요? 1등급을목표로하면요

@ 스피킹도 볼 테니까 당연히 도움이 되겠지요! 문장구역의 핵심은 어쨋든 빨리빨리 핵심을 짚어서 번역해내는 거니까요 독해든 스피킹이든 도움이 될 거에요!

구문독해책을따로사야할까요? 구문독해만잘되도 수능기준2등급까지는될까요

@@mjlee4912 저도 영상 봐주셔서 감사해요! 꾸준히 공부하실 수 있기를 응원합니다😉

@@youngeunsung136 어머 100권 대단하세요👍🏻 당당해지셔도 됩니다! 스스로 많은 발전을 느끼셨다니 그게 가장 중요해요 이번 영상을 통해 이제 어깨 당당히 펴고 계속 좋은 원서 많이 읽어나가시길요 곧 원서 소개 영상 또 올라갑니다😉

@@nayajung621 어리석다고까지는 말씀드리고 싶지 않네요…:) 사람 일은 어떻게 될지 모르니까요 너무 집착하지만 않는 선에서 균형을 잘 맞춰보시길요 그리고 상황에 따라 또 흥미가 떨어질 수 있으니까 너무 딱딱하게 규칙을 정하진 마세요 언어란 공부이기도 하지만 자고로 즐겁게 할 때 능률이 가장 오르는 법이니까요😉

@@Lee-mu3el 맞아요 꾸준히 하는 사람들이 많지 않아 제자리걸음하는 느낌을 다들 받는 거 같아요 자꾸 안 쓰다보니 그나마 알던 것도 잊고요🧐

@@공부가머니 번역 일이 처음이라면, 크몽 같은 사이트에 프로필 올려서 받으실 수 있어요 본인의 강점을 강조해서요 그런데 그전에 번역 공부를 하셔야 해요 번역은 영어만 잘한다고 되는 게 아니거든요:) 실력을 충분히 끌어올리신 뒤 번역일에 뛰어드시길요!

@translatorJimin 감사합니다! 혹시 근데 번역일은 어디서 배울 수 있을까요? 지민님으로부터 배울 수 있을까요!?

@@공부가머니 저는 출판번역 강의만 진행하고 있어요. 여기 사이트 참고해주세요! kmong.com/self-marketing/507182/DopjhqI1HU

@@최켄자만 네 recapture괜찮아요 문맥에 따라 reclaimation이나 recovery도 되겠지만요…:)

"Recapture of Seoul" 또는 "Seoul Recapture"라고 표현할 수 있습니다. 상황에 따라 "Liberation of Seoul" (서울 해방)이라는 표현도 사용될 수 있습니다.

@@gracefull7743 감사드립니다

@@translatorJimin 통역사님 " 모두 엎드려! 모두 엄폐해? 모두 올라와! 모두 올라가! " 이거 영어로 어떻게 해야하나요?

@@jadedk9916 안녕하세요, 안 그래도 저도 계속 그 부분을 생각 중이었어요 내가 들리는 부분이 있는데 그걸 내가 모르는 뜻은 아닐 테고 말씀하신 것처럼 분명 어느 정도 유추는 되니까요. 다만 제 생각에는 보다 능동적인 말하기를 위해서는 ‘듣기’만 해서는 안된다고 봐요. 내가 듣고 이해한 표현과 내 입으로 능동적으로, 자연적으로 나오는 표현은 다르다고 보거든요. 우리가 외국인 앞에서 듣기는 대충 하면서(100퍼센트 이해 못해도) 고개를 끄덕이지만 말을 하려고 하면 어버버 할 때 있잖아요. 물론 듣기를 정말 100번 넘게 해서 내 표현으로 만들 순 있지만 경험상 내 입으로 10번 말해보는 게 더 효율적인 듯합니다 사실 이 듣기랑 말하기에 관해서도 할말이 많은데 다음에 다른 영상으로 또 얘기해볼게요:)

@@translatorJimin ‘듣기’만 해도 된다는 말씀은 아니었습니다. 당연히 말하기도 연습을 해야죠. 듣기가 100%되어도 말하기가 자연스럽지 않는 단계가 있으니까요. 저는 단지 많은 한국 교사, 강사들이 흔히 진리처럼 되뇌이는 "내가 입으로 말할 수 있어야 들린다" 라는 명제가 맞지 않다는 얘기를 드린겁니다. 이 명제는 듣기를 마스터하는게 선행되고 그후에 말하기를 마스터할 수 있다는 당연한 언어습득의 단계를 꺼꾸로 해서 마치 말하기 연습을 해야만 듣기가 제대로 된다고 착각하게 만들고 한국에서 스피킹 열풍을 일으키는 근거로 쓰이니까요. 제기억이 맞다면 이런 스피킹을 우선시하는 태도는 전 영상에서 잘못된거라고 하신거 같은데요..

@ 맞아요 스피킹에 모두가 올인하는 거 저는 옳지 않다고 봐요 말하기 연습을 모두가 할 필요는 정말로 없으니까요 이번 영상에서는 말씀드렸다시피 저의 영어공부법을 소개드리는 거였고 전 미국에 살고 있어서 필요하기 때문에 공부한다고 말씀드렸어요 저처럼 말하기 연습이 필요한 사람들도 분명 있을 테니까요 말씀하신 명제에 대해서는 분명 한국에서 잘못 사용되는 부분이 있네요 스피킹 열풍의 근거가 되었다면 더더욱이요. 저도 듣기가 선행되어야 말하기가 자연스럽게 따라온다고 봅니다 물론 어느 정도 단계에 오르니 듣기와 말하기가 뒤섞이며 서로를 보완하지만 처음에는 듣기가 분명 먼저이지요. 다만 내가 입으로 내뱉을 수 있는 말은 당연하겠지만 보다 선명히 들리는 듯해요 아무튼 저도 무심코 당연하다고 생각하며 내뱉곤 했는데 많은 생각을 하게 만드네요 코멘트 감사했습니다

@@minji9876 영상 봐주셔서 저도 감사해요! 새로운 소식 생길 때마다 계속 올려드릴게요😉

@@ej-hk1wo 안녕하세요, 네 스피킹에만 너무 집착하지 말았으면 좋겠다는 취지로 말씀드린 거에요! 영어를 즐길 수 있는 다양한 방법이 있으니까요:) 언급하신 부분(스피킹할 수 있는 부분이 리스닝도 된다)은 그래도 영어 스피킹을 늘리고 싶으신 분을 위해 말씀드린 거고요!😉

@translatorJimin 답변 감사합니다! 전달하고자 하시는 말씀 이해했습니다:) 경험에서 얻은 귀한 깨달음, 정보들 공유 감사합니다♡

@@UPEnglish-yn7cc 하하 감사합니다 🫶🏻

좋은 아이디어내요 완전 공감!!!

@@더돌뗑이 안녕하세요, 반갑고 감사해요:) 동시통역까지 도전해보셨군요 맞아요 그건 또 전혀 다른 레벨이죠 ㅎㅎ 문장구역 같은 건 재밌던데 동시통역은 저도…머리 아프더라고요 그건 전문 통역사들도 피말리는 연습을 하니까요 우린 우리가 좋아하는 방식대로 하자고요^^

@@54427 원서는 우리나라에서도 요새 교보문고 등을 통해 쉽게 구할 수 있어요! 우선 번역서를 고르시고 재미있겠다 싶으면 원서를 찾아보시길요:)

@@poohbearbigapple3745 ㅎㅎㅎ맞아요 저도 그랬답니다 영상 봐주셔서 감사해요 라이브 꼭 열어볼게요😉✌🏻🤓

@@yunahpark2733 ㅋㅋ 저도 마찬가지랍니다 이번 기회에 새로운 마음가짐 가져보아요😉

@@InsightfulEFLIS 기사문도 좋죠! 뭐든 자신에게 도움되는 쪽으로 꾸준히만 하면 되는 거 같아요👍🏻

@@이루다채널-f4w 감사합니다:)

성경 읽기를 영어 공부로 활용하신다니 멋져요! 읽으면서 모르는 단어를 찾고 표현을 비교해보면 큰 도움이 될 거예요. 성경의 깊이 있는 내용을 영어로 배우는 건 더 큰 영감을 줄 수 있을 것 같아요. 😊 화이팅!!!

토익이나시험영어에도도움이되나요?

제가독해수준 수능기준으로했을때3등급정도인데 영한대역성경도도움이되는지요?

도움 안됌. 영어공부와 상관없이 그냥 영어성경을 읽는 것은 님 맘이나.

@@다니엘외국어튜브 자신의 관심분야로 공부하는 게 가장 좋죠 다만 성경에 나오는 내용을 일상대화에 사용할 일은 없을 테니 공부의 목적을 잘 생각해보시면 좋을 듯해요:) 성경으로 공부하시는 분들 은근 많아요 근데!

@@무명인K 네 저는 미국 살아서 미국 계좌로 바로 입금되었어요! 미국계좌 없으시면 살짝 다른 방법으로 받으실 수 있는데 그건 제가 잘 모르겠네요🧐

고마워요~

@@jadedk9916 제말이요! 영어가 유럽처럼 일상에서 쓰이는 것도 아닌데 절대로 편하게 스피킹을 할 수가 없죠 마지막 말씀은 씁쓸하긴 한데 현실은 정말 그래요 알면서도 혹시나 하는 희망을 거는 사람들도 있고요 정말 전국민의 영어 콤플렉스를 교묘히 건드리는 거죠 ㅜㅜ

@@동이형제 안녕하세요 저는 미국에서 아이들에게 한국어를 가르치면서 같은 문제로 고민하고 있어요 절대적인 노출량이 부족해서 저 혼자 끙끙대느라 스트레스를 많이 받았는데요 아이들의 역량을 믿기로 했어요 제가 모든 걸 다 해주려 하기보단 기본적인 걸 일단 가르친 뒤 그다음부턴 그냥 아이들 속도에 맞춰 다양하게 노출시켜주기로요 그렇게 기본기가 탄탄하면 아이들이 커서도 스스로 더 알아서 공부하려 하겠지 싶어서요 영어도 마찬가지 같아요 모든 걸 억지로 주입시키기보단 아이가 놀이처럼 즐겁게 받아들이게 해주세요 그리고 다양하게 노출시켜주면 좋을 듯해요 책과 오디오북 등을 이용해서요! 모쪼록 스트레스받지 않고 공부라기보단 그냥 새로운 언어를 배우는 재미를 알아가게 하면 좋을 듯해요:)

@@테럿 언어별로 좀 상이한 결과가 있긴 해요 영어는 아직 많이 멀었단 생각이 들어요 일본어는 아무래도 어순이 같아서 괜찮은 인풋이 많을 거라 생각됩니다:)

@@이오니언-y5v 저 같은 경우 많이 듣고 많이 읽다보면 어느 순간 스피킹이 되더라고요 스피킹에만 집착하지 않고 큰 그림을 그렸으면 좋겠어요 다들😉

@@kueri440 위안이 되셨다니 다행이네요 전국민의 스트레스, 이제 좀 내려놓자고요😉

공감해주셔서 감사해요 미디어의 노예가 되지 말자고요!!!🙂

@@kimjb8800 우와 멋있으십니다👍🏻👍🏻 응원해요!! 결과를 저에게도 살짝 공개해주셔요😉

@translatorJimin 목표는 중2-3정도 스피킹, 또박또박 말하는 리스닝 90프로 이상이해. 쏼라쏼라 듣기(영화, 드라마)는 포기. ㅎㅎ. 소설책은 사전없이 보기, 한번씩 외국여행할때 간단히 의사소통정도면 될듯해요.

@ 목표가 확실해서 좋네요 즐기면서 하다보면 충분히 이루실 수 있을 거예요😘

제 생각엔 듣기가 영어영역의 90% 정도는 차지 한다고 봅니다. 영어가 잘 들리면 귀머거리 아닌 이상 말을 하게 됩니다. 저도 영어 포기했다가 요즘 어떤 계기로 인해 다시 영어를 시작하게 되었는데요 이번에는 확실히 승기를 잡은 것 같습니다.ㅎ 유튭에서 영어를 영어로 설명하는 콘텐츠를 찾아서 계속 보다보니 어느순간 들리기 시작하네요. 영화나 드라마는 아주 상급수준 아니면 추천 드리지 않습니다.

@ 상황에 따라 다르지만 저 같은 경우 읽기가 잘 되었더니 듣기가 잘 되더라고요 영어를 영어로 설명하는 콘텐츠 공감해요 어쨌든 제 2외국어를 잘 하려면 절대적인 노출량을 최대한 많이 늘려야 하니까요 승기를 잡으셨다니 축하드립니다😉

@@mjlee4912 제 영상이 도움이 되었다니 좋네요😌 우린 어차피 이방인이잖아요 저도 요새 그 사실을 받아들이면서 너무 집착하지 않으려고 해요 너무 스트레스 받지 않으시길요😉

@ 우앙 ㅠㅡㅠ 좋아요❤️ 감사합니다~~

@@나니-x8w 시간이 흐르고 인풋이 쌓이면 그런 날이 오긴 오겠죠?

@@loverung9 영상 보시면 나와요:)

@@둘리-b9e 하하 감사합니다🫶🏻