Видео

А есть ли подобные недопонимания в фильме ТАКСИ или во всей серии Такси

Здравствуйте! На мой взгляд в сцене с разбиванием автомобиля есть ляп - думаю срдневековый человек бил бы машину еемного иначе, а не как наш современный. Наш сразу лупит в лобовое и фары, как это сделал Жакуй.😀

15:00 - на русском его реакция как раз очень понятна, тк в России нет такой культуры тактильности, целовать и трогать чужую жену как раз означает то же самое что и в оригинале😂

То что сообщила эта французская девушка,совершенно не важно ,и вторично.Фильм я считаю продублирован отлично.Может даже лучше чем озвучен оригинал.Я когда его смотрел с русским дубляжем,угорал от смеха,насколько все было в соответствии с моментом и юмор но снято.По сути этот жанр кино комедии,называеться комедия ситуаций.Вообще прекрасный фильм,был снят очень здорово.А Жан Рено ,вообще не француз по национальности он испанец.Но как он здорово вписался в культуру Франции.Хотя для меня самый смешной фильм с его участием ,это Вассаби.

Разберите пожалуйста и другие серии этого фильма.

Девушка прекрасно говорит по русски ❤

Один из моих самых любимых фильмов ❤

Ой, какая вы хорошенькая! Откуда вы знаете русский на таком уровне?

Странно что иностранцы так не любят укроп, в детстве я его прямо пучками ел. 😆

Хористы очень хороший фильм Я его давно знаю. Надо пересмотреть

Спасибо вам за видео Было бы интересно прослушать такой разбор фильма, корый по русски называется ,,Имя,, Там есть несколько посылов, которые действительно не понятны не французам

В старину ряд дворян в Российской империи добавляли к слову в конце предложения "с" (Не изволите отужинатьс и т.д.) Это атавизм от более ранней манеры добавлять в конце предложения "сударь".

Почему они называются блины ? Как на русском.

Молочные продукты у русских это в самом не русские а казахские и немного среднеазиатские потому что молочные продукты в основном употребляли кочевые народы а как мы знаем русские не были кочевым народом Значит они эти молочные продукты переняли и присвоили у казахов и у других кочевых народов

Ставлю лайк! Как всегда здорово! Смотрю Вас всегда с огромным интересом! Спасибо! 🙂

почему не рассказали про сцену вначале фильма где они встретели негра и кричали "сарацин"??)

очень быстро и поэтому непонятно, не понравилось

Хочу разбор второй части!

оладушки

10:26 Жакуй- обалдуй же ну!!

Вопрос есть, в фильме Готфруа и Жакуй поют какие-то средневековые песни, это какие-то распространенные фолклерные песни, как они называются, хотелось послушать оригинальные вариант, или эти песни просто придумали авторы фильма?

В России это называется оладушки😊

оладки с яблоком это пушка-бомба их можно есть просто так как готовое блюдо

Похоже на панкейки

отлична-отлична!

спасибо!)

😊

Чегорусским ( и мне лично 😊)не хватает во Франции - творог и морская капуста. Всё. Не всегда бывает, жаль. И редно туда езжу.

Привет из Питера! ❤

Адрес магазина можете дать?

Бублики быстро высыхают😊.

Это похоже на мексиканские лепешки , что у нас большие продают или ливанский лаваш ?❤

Про чеснок улыбнуло. Думаю и во Франции можно найти одного человека, кто так ест чеснок. Просто второго такого едока и в России не сыскать.😊

10:42 я смотрел версию с переводом, жакуй-обалдуй.

Оке-е-е! Ку-ку-у-у! Почему-то думал, что Жакуй - это вроде нашего х-й. Оказалось, почти не ошибся. Лучше этого фильма только "Игрушка", но "Игрушка" - это то, что мы имеем сейчас в России, поэтому уже не смешно.

Леа Ромашкина 😘🙋‍♀️

Жакуй Обалдуй

Привет Лея, ты прекрасна! 💐

Хочешь сделать интересное видео? Приезжай в Украину, для французов не нужно визьі. Покажи своим любимьім русским сотни сожженньіх сел и разрушенньіх городов. Покажи ежедневньіе обстрельі и разбомбленньіе школьі. Покажи кладбища в каждом городе и селе, где сотни свежих могил. Покажи, как ежедневно встречают на коленях убитьіх солдат. Может, и им, и тебе єто будет немножко интересно?

Да.. потом налоги на войну идут... русские продукты, это продукты убийцы

Не лучшие товары, к сожалению. Лимонад грузинский очень сладкий, у компании "Яшкино" очень сильный химический привкус у продукции... В Москве можно было покупать сдобную продукцию лишь двух хлебокомбинатов "Черёмушки" и "Коломенское". В пиве я, к счастью, не разбираюсь. Не хватает глазированных сырков "Александров" 😌

В Европе есть русские магазины, почему у нас нет французских?

Традиция не бросать туалетную бумагу в унитаз пошла из СССР, когда туалетная бумага была в дефиците и вместо неё пользовались газетами. Газетная бумага вредна для труб. Но обычная туалетная бумага безвредна для труб, но объявление вешают просто на всякий случай

Насчёт Дрюкера могу объяснить: в русском языке есть созвучное слово "дрюкать". Оно имеет негативную коннотацию.

Я этот фильм смотрел много раз и в общем-то он мне даже поначалу нравился. Но потом после очередного просмотра фильма я как-то обратил внимание, что там все, абсолютно все разговаривают на повышенных тонах. И больше я этого фильма целиком никогда и не смотрел.

Я в Париже видел и большие блины

Я помню перевод "Жакуй-Обалдуй", а Дрюкер звучит неприлично.

Здраствуйте мадам Коко

Интересное видео и комментарии было ещё интереснее почитать.

Почти как про пропуск А-38 из 12 подвигов Астерикса) Но вы победили, умница ❤