- Видео 122
- Просмотров 929 168
도라와 러시아어 с Дорюшей
Южная Корея
Добавлен 10 июл 2020
💌 구독, 멤버십 가입 감사드려요 ✨️ Благодарю вас всех, дорогие мои подписчики и спонсоры канала!
[프로필]
• 러시아 모스크바 소재 대학 최우수 졸업
• 전) 러시아 교민신문사 번역기자
• 개인 수행/전시회 통역 다수 (모스크바)
• 한\u003c-\u003e러 번역 다수 (논문, 만화영화 시놉시스 등)
• 주러시아 한국문화원 외신기사 번역
• 한국고등교육재단 (KFAS) Dream Lecture 초청강연
• CBS '세상을 바꾸는 시간, 15분' 제 683회 강연 \u003c완벽하지 않아도 괜찮아\u003e 피아니스트 이사도라 킴
📚 저서
- 이상한 피아니스트 (출판사: 레베카)
- 통역사들은 어떻게 어학의 달인이 되었을까? 시즌 2 (투나미스, 공저)
💓 인스타: musicalthinker
[프로필]
• 러시아 모스크바 소재 대학 최우수 졸업
• 전) 러시아 교민신문사 번역기자
• 개인 수행/전시회 통역 다수 (모스크바)
• 한\u003c-\u003e러 번역 다수 (논문, 만화영화 시놉시스 등)
• 주러시아 한국문화원 외신기사 번역
• 한국고등교육재단 (KFAS) Dream Lecture 초청강연
• CBS '세상을 바꾸는 시간, 15분' 제 683회 강연 \u003c완벽하지 않아도 괜찮아\u003e 피아니스트 이사도라 킴
📚 저서
- 이상한 피아니스트 (출판사: 레베카)
- 통역사들은 어떻게 어학의 달인이 되었을까? 시즌 2 (투나미스, 공저)
💓 인스타: musicalthinker
🇷🇺 토르플 기본단계 (A2) 문법 100문제 풀어보기! (부분공개)
전체 영상은 Вера 이상 등급의 회원분들께 공개됩니다 :)
❤️ '도라와 러시아어' 멤버십 가입:
ruclips.net/channel/UCIeTTBW4Ywvx3wlZy1a6Dxgjoin
❤️ '도라와 러시아어' 멤버십 가입:
ruclips.net/channel/UCIeTTBW4Ywvx3wlZy1a6Dxgjoin
Просмотров: 580
Видео
러시아어 표현 익히기! | Ни ответа, ни привета | 서두르면 사람들을 웃기게 된다? | 도라와 러시아어 | 러시아어 회화
Просмотров 1,2 тыс.2 месяца назад
❤️ '도라와 러시아어' 멤버십 가입: ruclips.net/channel/UCIeTTBW4Ywvx3wlZy1a6Dxgjoin Привет, дорогие друзья! Как вы? 여러분, 잘 지내셨나요? 오늘도 두 가지의 재미있는 러시아어 표현을 가지고 돌아왔습니다 🥰 러시아어! 스트레스 받지 말고 재미있게 공부합시다 💙 #러시아 #러시아어 #도라와러시아어 #러시아어회화 #러시아어공부 #외국어 #외국어공부 #외국어독학 #토르플
🇷🇺 기초 러시아어 15강 (부분공개) | 러시아어로 잘 이해해요 | понимать, писать | 전체 영상은 멤버십 전용입니다 ❤️
Просмотров 1,2 тыс.3 месяца назад
❤️ '도라와 러시아어' 멤버십 가입: ruclips.net/channel/UCIeTTBW4Ywvx3wlZy1a6Dxgjoin 현재, 7강까지만 전체공개로 설정되어 있습니다. 8강부터 14강까지, 그리고 본 15강의 전체 영상은 Вера 등급 이상인 회원 분들께서 시청하실 수 있습니다. 늘 감사드립니다 여러분 🥰 좋은 하루 보내세요!
🧁 러시아어 표현! | 기름칠한 것처럼? | Как по маслу, Крокодиловы слёзы | 초-중급 A2-B1 | 도라와 러시아어
Просмотров 1,6 тыс.4 месяца назад
🧸멤버십 새로 가입해주신 분들께 감사드립니다 🍀 다음 기초강의 영상에서 언급해드리겠습니다 🤗✨️ ❤️ '도라와 러시아어' 멤버십 가입: ruclips.net/channel/UCIeTTBW4Ywvx3wlZy1a6Dxgjoin 안녕하세요, 시청자 여러분 💗 모두 잘 지내셨나요? 저는 오랜만에 한국에서 가족들, 친구들과 즐거운 시간을 보내고 왔습니다~! ✨️ 오늘도 재미있는 러시아어 표현 두 가지를 함께 살펴보면서 즐겁게 공부하는 시간 가졌으면 좋겠습니다 🎁 좋은 주말 보내세요! 🥰
🇷🇺 러시아어 표현! 고양이가 눈물을 흘렸다? 😿 무슨 뜻일까? | Кот наплакал, Из грязи в князи | 초-중급 A2-B1 | 도라와 러시아어
Просмотров 1,7 тыс.5 месяцев назад
❤️ '도라와 러시아어' 멤버십 가입: ruclips.net/channel/UCIeTTBW4Ywvx3wlZy1a6Dxgjoin 안녕하세요 여러분! 오늘도 두 가지의 재미있는 표현을 가지고 돌아왔습니다. 러시아어 텍스트를 읽을 때, 러시아인들과 대화를 나눌 때에 자주 접할 수 있는 표현들이니, 잘 기억해두셨다가 한 번씩 써보시면 좋겠습니다 :)) #러시아 #러시아어공부 #러시아어 #외국어 #러시아어회화 #러시아어배우기 #도라와러시아어
❓Который! 정체가 뭐니? 실전 번역연습으로 완전정복! | 관계대명사 | 초중급 러시아어 A2-B1 | 도라와 러시아어 🧁
Просмотров 1,8 тыс.5 месяцев назад
❤️ '도라와 러시아어' 멤버십 가입: ruclips.net/channel/UCIeTTBW4Ywvx3wlZy1a6Dxgjoin *격변화 스터디 강의 영상 중 일부를 발췌한 것입니다. 관계대명사 Который 는 러시아어를 배우는 한국인의 입장에서 굉장히 이해하기 어려운 부분 중 하나입니다. 많은 예문을 읽어보고, 또한 스스로 작문하면서 익혀나가야 합니다. 아래에 추가 연습용으로 한국어 문장들을 써드릴테니, 스스로 который 를 사용하여 번역해보시기를 바랍니다 :) 1. 빅토르는 어제 받은 편지를 읽고 있다. 2. 중심가에는 내 딸이 다니는 국제 학교가 있다. (центр, международная школа) 3. 이 사람들은 내가 사랑하는 내 친구들이야. 4. 안톤은 그가 일하고 있는 도시에 대해...
🇷🇺 셔츠를 입고 태어나다? 👔 재미있는 러시아어 표현! Дело десятое, Родиться в рубашке
Просмотров 9616 месяцев назад
❤️ '도라와 러시아어' 멤버십 가입: ruclips.net/channel/UCIeTTBW4Ywvx3wlZy1a6Dxgjoin 🥳 안녕하세요, 러시아어 학습자 여러분! 오늘은 두 가지의 러시아어 표현을 살펴보려 합니다. Дело десятое 1:01 Родиться в рубашке 2:36 무슨 뜻일까요? 예문을 통해 알아봅시다 ❤️✨️
🇷🇺 문장 번역 연습! | 러시아어 격변화 스터디 중 일부 발췌 (A2)
Просмотров 1 тыс.6 месяцев назад
❤️ '도라와 러시아어' 멤버십 가입: ruclips.net/channel/UCIeTTBW4Ywvx3wlZy1a6Dxgjoin 💌 현재 온라인 러시아어 격변화 스터디를 운영하고 있습니다. 요즘 전치격 및 대격에 대해 공부하고 있는데, 설명드린 부분 중 일부분을 발췌하였습니다. ✨️ 여러분 만의 다양한 문장들을 만들어보시면 좋습니다! 댓글로 달아주세요 :) 💜 인스타: musicalthinker #러시아 #러시아어공부 #러시아어 #러시아어회화 #외국어 #외국어공부 #토르플
👻 간장공장 공장장, 러시아어로? | Кукушка кукушонку сшила капюшон | 잰맣놀이 도전! 🥳
Просмотров 6017 месяцев назад
❤️ '도라와 러시아어' 멤버십 가입: ruclips.net/channel/UCIeTTBW4Ywvx3wlZy1a6Dxgjoin 내가 그린 기린 그림은.... 간장공장 공장장은 강 공장장이고... 오늘은 잰말놀이를 러시아어로! 해봅시다 여러분 :) 혀가 제대로 꼬이는 것을 경험하실 수 있을 거에요! 와우! 😝 [타임코드] 1번 01:09 2번 02:31 3번 03:35 4번 04:36 5번 05:33 6번 06:44 7번 08:19 8번 10:15 9번 11:39 10번 13:08 #외국어 #외국어공부 #러시아 #러시아어 #러시아어공부 #러시아어배우기
🇷🇺 여행 러시아어 회화! | 🚕 택시, 길찾기, 호텔 예약 (한글 발음표기 추가) ❤️
Просмотров 4,1 тыс.7 месяцев назад
❤️ '도라와 러시아어' 멤버십 가입: ruclips.net/channel/UCIeTTBW4Ywvx3wlZy1a6Dxgjoin 안녕하세요, 시청자 여러분! 오랜만에 인사드립니다. :) 오늘은 여행 러시아어 회화 - 택시 잡기, 길찾기, 호텔 예약 편으로 돌아왔습니다. 다양한 상황들이 있을 수 있지만, 우선 기초적인 문장들로만 구성해 보았습니다. 도움이 되었으면 합니다! Хорошей недели всем! 즐거운 한 주 보내세요 여러분! 🩷 🎁 기초강의 플레이리스트 ruclips.net/p/PLbylrS4EQ41GBpnUDDmiJ8DFRWTyCRkv6
🐺 전래동화 러시아어로 읽기! 🇷🇺 | 이반 차레비치와 회색 늑대 1편 🧑✨️ | 중급 러시아어
Просмотров 1,2 тыс.7 месяцев назад
❤️ '도라와 러시아어' 멤버십 가입: ruclips.net/channel/UCIeTTBW4Ywvx3wlZy1a6Dxgjoin 💙 멤버십 신규 가입해주신 '로스트치킨'님 감사드립니다! 다음 기초영상 10강에서 다시 한 번 감사인사 드리겠습니다 :) 전래동화 러시아어로 읽기! 회화에 필요한 문장들과 더불어 문학작품 리딩도 병행하고 있습니다. 오늘은 Иван-царевич и серый волк, 이반 차레비치와 회색늑대 - 제 1편입니다. 이야기가 길어서 나누어 리딩을 진행하려고 합니다. 🔥 아버지(차르)의 정원에 있는 황금사과들을 쪼아먹은 불새(Жар-птица)를 잡으러 간 셋째아들 이반, 자신이 타고 간 말이 회색 늑대에게 잡아먹히고 말아 망연자실하는데... 이후 이야기도 궁금하시죠? 기대해주세요!...
💌 동시를 읽으며 어휘를 익혀봅시다 ✨️ 달팽이에게 보낸 초대장 | Приглашение улитке 🍓🎂
Просмотров 8728 месяцев назад
❤️ '도라와 러시아어' 멤버십 가입: ruclips.net/channel/UCIeTTBW4Ywvx3wlZy1a6Dxgjoin [타임코드] 1. 러시아어 낭독 00:31 2. 한국어 해석 01:39 3. 어휘 정리 02:54 Всем привет! 오늘은 안드레이 우사쵸프(А. Усачёв)의 '달팽이에게 보낸 초대장' 이라는 동시를 함께 해석해봐요 🥰 오랜만에 동심으로 돌아가는 시간, 더불어 러시아어 단어들도 익히는 일석이조의 시간이 되기를 바랍니다 🌷 💜 인스타그램: musicalthinker #러시아어 #러시아 #러시아어회화 #러시아어공부 #외국어 #외국어공부 #외국어독학
✒️ 푸시킨 "삶이 그대를 속일지라도" 러시아어로 읽기 | Если жизнь тебя обманет | 리딩 및 해석
Просмотров 2,2 тыс.8 месяцев назад
❤️ '도라와 러시아어' 멤버십 가입: ruclips.net/channel/UCIeTTBW4Ywvx3wlZy1a6Dxgjoin 읽어보기 00:45 해석, 어휘 정리 02:00 '러시아 문학의 아버지', 알렉산드르 푸시킨의 시 '삶이 그대를 속일지라도'를 함께 읽어보며 러시아어 어휘도 익혀봅시다 🥰 🔥 구독과 멤버십 가입은 채널을 운영하는 데에 큰 힘이 됩니다 :) 늘 감사드립니다 여러분! - 삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노하지 말라! 우울한 날들을 견디며 믿으라 기쁨의 날이 오리니 마음은 미래에 사는 것 현재는 슬픈 것 모든 것은 순간적인 것, 지나가는 것이니 그리고 지나가는 것은 훗날 소중하게 되리니. - 💙 기초 과외 문의: isadora8439 (카카오톡) 💜 인스타그램: musicalthi...
⏰ 3시 15분 전, 5시 정각? 러시아어로 어떻게 말할까요? | 시간 표현 심화과정!
Просмотров 1,2 тыс.8 месяцев назад
❤️ '도라와 러시아어' 멤버십 가입: ruclips.net/channel/UCIeTTBW4Ywvx3wlZy1a6Dxgjoin 바로 본론으로: 01:40
🐦 러시아어로 동시 읽기! | ⏰️ 시계 Часы | 리딩 및 해석 | 시계야, 어디로 그렇게 급하게 가고 있니?
Просмотров 8129 месяцев назад
🐦 러시아어로 동시 읽기! | ⏰️ 시계 Часы | 리딩 및 해석 | 시계야, 어디로 그렇게 급하게 가고 있니?
🎄 기초 러시아어 7강 | 명사의 복수형 | 기본규칙 및 불규칙, 실전 번역연습까지 한번에!
Просмотров 4,8 тыс.9 месяцев назад
🎄 기초 러시아어 7강 | 명사의 복수형 | 기본규칙 및 불규칙, 실전 번역연습까지 한번에!
🇷🇺 러시아어 100문장! 2편📍| 강세, 한글발음 추가버전 | 축하, 격려, 전화, 제안, 헤어짐 등
Просмотров 2,8 тыс.9 месяцев назад
🇷🇺 러시아어 100문장! 2편📍| 강세, 한글발음 추가버전 | 축하, 격려, 전화, 제안, 헤어짐 등
🪆 기초 러시아어 6강 | 이름, 직업 소개하기 | 알렉산드르=싸샤? 러시아인들의 이름과 애칭을 살펴봅시다! | 화가, 법률가, 사진사... 러시아어로는 어떻게 말할까요? 🧑⚕️
Просмотров 4,5 тыс.9 месяцев назад
🪆 기초 러시아어 6강 | 이름, 직업 소개하기 | 알렉산드르=싸샤? 러시아인들의 이름과 애칭을 살펴봅시다! | 화가, 법률가, 사진사... 러시아어로는 어떻게 말할까요? 🧑⚕️
🎨 러시아어 기초 동사! A1 | 일하다, 쉬다, 산책하다, 알다, 생각하다 etc., | 인칭변화, 현재시제 예문
Просмотров 3 тыс.9 месяцев назад
🎨 러시아어 기초 동사! A1 | 일하다, 쉬다, 산책하다, 알다, 생각하다 etc., | 인칭변화, 현재시제 예문
🇷🇺 러시아어로 읽는 톨스토이: 안나 카레니나 ❤🔥📖 | 중급 러시아어 학습자료 B1-B2
Просмотров 1,1 тыс.10 месяцев назад
🇷🇺 러시아어로 읽는 톨스토이: 안나 카레니나 ❤🔥 | 중급 러시아어 학습자료 B1-B2
🇷🇺 러시아어 속담·관용구 파헤치기! 💙 닭들이 쪼지 않는다, 파리로 코끼리를 만들다?! | 중-고급 어휘
Просмотров 89110 месяцев назад
🇷🇺 러시아어 속담·관용구 파헤치기! 💙 닭들이 쪼지 않는다, 파리로 코끼리를 만들다?! | 중-고급 어휘
🇷🇺 러시아어 100문장 | 강세/한글발음 추가 | 인사, 안부, 감사/사과 표현, 자기소개, 계산 등
Просмотров 11 тыс.10 месяцев назад
🇷🇺 러시아어 100문장 | 강세/한글발음 추가 | 인사, 안부, 감사/사과 표현, 자기소개, 계산 등
🇷🇺 기초 러시아어 5강 | 소유대명사 총정리 | 나의, 너의, 우리의, 그들의.... | 작문연습을 통해 배운 것을 점검해보세요! :) | 설명란 타임코드 참조!
Просмотров 5 тыс.10 месяцев назад
🇷🇺 기초 러시아어 5강 | 소유대명사 총정리 | 나의, 너의, 우리의, 그들의.... | 작문연습을 통해 배운 것을 점검해보세요! :) | 설명란 타임코드 참조!
🎄 기초 러시아어 4강 | 인칭대명사, 어디에? 언제? | 간단한 문장 만들기
Просмотров 9 тыс.Год назад
🎄 기초 러시아어 4강 | 인칭대명사, 어디에? 언제? | 간단한 문장 만들기
🇷🇺 러시아어 속담·관용구 파헤치기! 💙 조용한 웅덩이에 악마들이 살고있다?! | 중-고급 어휘
Просмотров 1,2 тыс.Год назад
🇷🇺 러시아어 속담·관용구 파헤치기! 💙 조용한 웅덩이에 악마들이 살고있다?! | 중-고급 어휘
🇷🇺 필수 형용사 100개! 🔥 | 보이지 않는, 기본적인, 영원한 ☃️ | 다양한 표현 익히기!
Просмотров 4,7 тыс.Год назад
🇷🇺 필수 형용사 100개! 🔥 | 보이지 않는, 기본적인, 영원한 ☃️ | 다양한 표현 익히기!
🍃 러시아어 번역연습 (A2 레벨) 🇷🇺 작문은 차근차근, 어순파악부터! ❤️
Просмотров 2,4 тыс.Год назад
🍃 러시아어 번역연습 (A2 레벨) 🇷🇺 작문은 차근차근, 어순파악부터! ❤️
🇷🇺 러시아 유학생을 위한 장기체류허가! РВПО 에 대해 알아봅시다 (설명란 참조 필수)
Просмотров 1,4 тыс.Год назад
🇷🇺 러시아 유학생을 위한 장기체류허가! РВПО 에 대해 알아봅시다 (설명란 참조 필수)
🇷🇺 중급 러시아어 어휘! | 예문과 함께 익혀봅시다 🦄 | Доказательство, наследие, вероятность...
Просмотров 1,3 тыс.Год назад
🇷🇺 중급 러시아어 어휘! | 예문과 함께 익혀봅시다 🦄 | Доказательство, наследие, вероятность...
🐻 기초 러시아어 3강 | 명사의 성 | 소유대명사 '나의' | 기초단어 50개
Просмотров 9 тыс.Год назад
🐻 기초 러시아어 3강 | 명사의 성 | 소유대명사 '나의' | 기초단어 50개
6:16
대단합니다~
재밌어요. 감사합니다. Спасибо
хорошо
жорошо
Надеюсь кто то стремиться учить русский язык ведь он лëгкий! Некоторые путают слова и их произношения 😅 но в этом не чего страшного нет) просто нужно побольше заходить на аккаунты и смотреть обучение 😁
벨라루스 가서 국결하려고 배우겠습니다. 감사합니다.
очень хорошее произношение👍
👍
토플 2급.. 준비하실 계획이 있으신가요?
현재로선 없습니다... ㅠㅜ🥲
와.... 어떻게든 책임지고 해내시는 부분이 진짜 대단하세여....
감사합니다 🥰
Жэ기차기
Привет красивая девушка
🇰🇷 🇷🇺
Won't you sing even with the best piano
노래가 너무 좋아요😚🧡 선생님 강의도 잘 듣고 있습니다:) 혹시 이 노래처럼 러시아 전국민이 아는, 대중적인 노래가 또 있을까요?! 쉬운 동요같은걸로 귀를 트이고 싶은데 막상 찾으려니 어렵네요😅
감사합니다~^^ 대중적인 노래들은 아주 많고, 장르도 다양하겠지만 저는 주로 만화를 많이 시청하는 편이라... 일반 가요는 잘 모릅니다 ㅠㅠ русские песни, Песни из мультфильмов 등으로 검색해보시고 조회수가 많은 것들 위주로 한 번 살펴보시면 좋겠습니다 :)
Девушка가 아가씨랑 여자친구라는 뜻이 다 있는건가요?
네 맞습니다 둘 다 해당됩니다~ 문맥에 따라 잘 파악할 필요가 있습니다 😄
대박~ 너무나 멋지십니다. 노래 목소리 너무 좋으시네요. 자꾸 듣고싶은 노래입니다
감사합니다 이해했어요
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤
아직도 유효한가요?
네 임시거주허가증은 언제든 신청 가능합니다. 하지만 구비해야하는 서류는 각 지역 이민청마다, 그리고 해가 바뀔 때마다 약간 변동이 있을 수 있으니 잘 체크해보시기를 바랍니다~!
감사합니다~
2. 스따로이는 뭔가요?
@@지윤지윤-s1s '두번째' 라는 뜻입니다 :)
선생님 город(도시) 이건 왜 고 발음인걸까요?? 어떤건 V발음이고 이건또 고 발음이네요 ㅠ
@@보리보리보리-y5j[-го] 가 단어의 중간에 위치할 때, vo로 발음되는 때가 가끔 있습니다. 정해진 규칙이 있는 것이 아니라서, 그때그때 외워주어야 합니다 ㅠㅠ
@russianwithdora 감사합니다!!
곽튜브 보다가 러시아어 배우고 싶어서 여기까지 왔네요 😊😊😊 잘 부탁드립니다 ❤❤
8:13 에서 го가 왜 vo로 발음되지 않나요? 그때 알려주셔서 그렇게 읽는줄 알았는데.. 😅 어렵네요
@@bbowon 모든 го가 vo로 발음되는 것은 아니고, 그러한 경우들이 나타날 때가 있다는 의미로 말씀드렸습니다 😇
@ 앗 감사합니다 ㅎㅎ
러시아어 갑자기 배우고 싶어져서 찾아보다 보는데 좋은 강의입니다.
감사합니다 🥰
기초 러시아 강의 정성들여 만들어주셔서 감사드려요 😍
숫자 1을 가끔 Раз (라z) 라고 하기도 한다고 합니다.
정말 감사합니다..너무 이해가 잘돼요 저만 반복해서 보면 될거 같네요
Я русская и сама изучаю корейский язык. До этого изучала японский язык. Очень много слов в корейском и японском языках схожи, например "семья", "больница", "библиотека"
Очень неожиданное видео 😮😊 Но учтите, что в России средняя зарплата 500-700 долларов. Для нас эти цены довольно высокие. Если взять корейскую зарплату и приехать с ней в Россию, вы будете здесь жить как король 😂