❓Который! 정체가 뭐니? 실전 번역연습으로 완전정복! | 관계대명사 | 초중급 러시아어 A2-B1 | 도라와 러시아어 🧁

❤️ '도라와 러시아어' 멤버십 가입:
/ @russianwithdora
*격변화 스터디 강의 영상 중 일부를 발췌한 것입니다.
관계대명사 Который 는 러시아어를 배우는 한국인의 입장에서 굉장히 이해하기 어려운 부분 중 하나입니다. 많은 예문을 읽어보고, 또한 스스로 작문하면서 익혀나가야 합니다. 아래에 추가 연습용으로 한국어 문장들을 써드릴테니, 스스로 который 를 사용하여 번역해보시기를 바랍니다 :)
1. 빅토르는 어제 받은 편지를 읽고 있다.
2. 중심가에는 내 딸이 다니는 국제 학교가 있다. (центр, международная школа)
3. 이 사람들은 내가 사랑하는 내 친구들이야.
4. 안톤은 그가 일하고 있는 도시에 대해서 나에게 이야기해주었다.
5. 저는 좋은 음악을 작곡하는 작곡가들을 찾고 있어요. (작곡하다 сочинять музыку)
6. 이 사람은 당신에게 어제 전화를 했던 안톤입니다.
7. 내일 12시에 지하철역 옆에 있는 공원에서 너를 기다릴게! (рядом с 조격)
8. 어제 나는 빅토르와 8층에 있는 비싼 레스토랑에서 저녁식사를 했어.
9. 이 사람은 어제 영화를 같이 보았던 내 친구 안나이다.
10. 가운데에 예쁜 정원이 있는 이 두 집들은 나에게 속해있다.
(속하다: принадлежать к +여격)
11. 나는 내가 존경하는 사람들에게 편지들을 썼다. (уважать)
12. 나는 추워하는 소녀에게 자신의 코트를 주었다. (кому холодно?)
*현재 개인과외 문의는 받지 않습니다! 양해 부탁드립니다.
💙 인스타: musicalthinker
#러시아 #러시아어공부 #러시아어배우기 #러시아어회화 #외국어 #러시아어

[@russianwithdora]

숙제! 다음의 문장들 또한 который 를 사용하여 번역해보시기를 바랍니다 :)
1. 빅토르는 그가 어제 받은 편지를 읽고 있다.
2. 중심가에는 내 딸이 다니는 국제 학교가 있다. (центр, международная школа)
3. 이 사람들은 내가 사랑하는 내 친구들이야.
4. 안톤은 그가 일하고 있는 도시에 대해서 나에게 이야기해주었다.
5. 저는 좋은 음악을 작곡하는 작곡가들을 찾고 있어요. (작곡하다 сочинять музыку)
6. 이 사람은 당신에게 어제 전화를 했던 안톤입니다.
7. 내일 12시에 지하철역 옆에 있는 공원에서 너를 기다릴게! (рядом с 조격)
8. 어제 나는 빅토르와 8층에 있는 비싼 레스토랑에서 저녁식사를 했어.
9. 이 사람은 어제 영화를 같이 보았던 내 친구 안나이다.
10. 가운데에(or 사이에) 예쁜 정원이 있는 이 두 집들은 나에게 속해있다.
(속하다: принадлежать к +여격)
11. 나는 내가 존경하는 사람들에게 편지들을 썼다. (уважать)
12. 나는 추워하는 소녀에게 자신의 코트를 주었다. (кому холодно?)

[@yoonheekim7200]

고맙습니다😊

[@현철장-y6q]

예문 : 이 사람들은 프랑스에 살고있는 내 친구들이야
에서 복수형인데 왜 эти가 아닌 это를 사용해야하는지 설명해주실수 있을까요?? ㅠㅠ
저런 형태가 공부할때에 자주 보이는데 어떨때는 변환해서 사용하고 어떨때는 아니여서 어렵네요 ㅠ

[@russianwithdora]

@@현철장-y6q 안녕하세요~ 다음 기초 11강 영상에서 질문 주신 부분에 대해 설명드렸습니다 😊 4분부터 보시면 됩니다~! ruclips.net/video/RMgt4CINpN0/видео.htmlfeature=shared

[@현철장-y6q]

답변감사합니다!!