- Видео 99
- Просмотров 19 408
Влад 中文 по-русски
Добавлен 14 янв 2019
Дорогой любитель китайского языка!
Приветствую тебя на моем канале!
Меня зовут Влад.
Я уже очень давно изучаю этот язык и имею многолетний опыт жизни в Китае.
Если ты учишь или приступаешь к изучению китайского, подписывайся на мой канал - я буду регулярно выкладывать полезные и интересные видео.
Я уже начал серию видео "В чем разница?", в которой разбираю очень похожие по значению слова.
Загляни - и я уверен, ты найдешь много интересного!
Если хотите поблагодарить или поддержать мой труд: Сбербанк 4274320102354969
Приветствую тебя на моем канале!
Меня зовут Влад.
Я уже очень давно изучаю этот язык и имею многолетний опыт жизни в Китае.
Если ты учишь или приступаешь к изучению китайского, подписывайся на мой канал - я буду регулярно выкладывать полезные и интересные видео.
Я уже начал серию видео "В чем разница?", в которой разбираю очень похожие по значению слова.
Загляни - и я уверен, ты найдешь много интересного!
Если хотите поблагодарить или поддержать мой труд: Сбербанк 4274320102354969
Больше, чем HSK 对不起 VS 对不住
Подписывайтесь на мой ВК zwporusski
Проследим разницу между словами 对不起 и 对不住, изучим 2 новых слова и научимся говорить об айфонах!
Если хотите поблагодарить или поддержать мой труд: Сбербанк 4274320102354969
Проследим разницу между словами 对不起 и 对不住, изучим 2 новых слова и научимся говорить об айфонах!
Если хотите поблагодарить или поддержать мой труд: Сбербанк 4274320102354969
Просмотров: 92
Видео
В чем разница? 已经 VS 曾经 HSK4
Просмотров 1422 месяца назад
Подписывайтесь на мой ВК zwporusski Проследим разницу между словами 已经 и 曾经, изучим 1 новое слово и научимся говорить о прошлом! Если хотите поблагодарить или поддержать мой труд: Сбербанк 4274320102354969
В чем разница? 大概 VS 大约 HSK4
Просмотров 5972 месяца назад
Подписывайтесь на мой ВК zwporusski Проследим разницу между словами 大概 и 大约, изучим 5 новых слов и научимся говорить приблизительно! Если хотите поблагодарить или поддержать мой труд: Сбербанк 4274320102354969
В чем разница? 拜访 VS 访问 HSK4
Просмотров 1522 месяца назад
Подписывайтесь на мой ВК zwporusski Проследим разницу между словами 拜访 и 访问, изучим 10 новых слов и научимся брать интервью! Если хотите поблагодарить или поддержать мой труд: Сбербанк 4274320102354969
В чем разница? 意思 VS 意义 HSK 4
Просмотров 1672 месяца назад
Проследим разницу между словами 意思 и 意义, изучим 6 новых слов и научимся узнавать смысл! По поводу блокировки ЮТ, я разберусь в этом вопросе и буду заливать видео и на другие ресурсы, на которые буду давать ссылки. Если хотите поблагодарить или поддержать мой труд: Сбербанк 4274320102354969
В чем разница? 相信 VS 信任 HSK 4
Просмотров 1392 месяца назад
Проследим разницу между словами 相信 и 信 , изучим 3 новых слова и научимся верить в инопланетян! Если хотите поблагодарить или поддержать мой труд: Сбербанк 4274320102354969
В чем разница? 交换 VS 交流 HSK 4
Просмотров 1333 месяца назад
Проследим разницу между словами 交换 и 交流, изучим 8 новых слов и научимся не меняться! Благодарю Лилию Е. за поддержку! Если хотите поблагодарить или поддержать мой труд: Сбербанк 4274320102354969
В чем разница? 害怕 VS 恐怕 HSK 3
Просмотров 1734 месяца назад
Проследим разницу между словами 害怕 и 恐怕, изучим 3 новых слова и научимся не бояться! Если хотите поблагодарить или поддержать мой труд: Сбербанк 4274320102354969
В чем разница? 等待 VS 期待 HSK 5
Просмотров 984 месяца назад
Проследим разницу между словами 等待 и 期待, изучим 3 новых слова и научимся ждать! Если хотите поблагодарить или поддержать мой труд: Сбербанк 4274320102354969
В чем разница? 等 等待 等候 HSK 5
Просмотров 2044 месяца назад
Проследим разницу между словами 等, 等待 и 等候, изучим 6 новых слов и научимся говорить "Ну, погоди!" Кстати, кто знает, как китайцы перевели название этого советского мультфильма на своем язык? Какой перевод вам нравится больше? Если хотите поблагодарить или поддержать мой труд: Сбербанк 4274320102354969
В чем разница? 我们 VS 咱们 HSK 4
Просмотров 2255 месяцев назад
Проследим разницу между словами 我们 и 咱们, изучим 3 новых слова и научимся различать говорить более сердечно! Если хотите поблагодарить или поддержать мой труд: Сбербанк 4274320102354969
В чем разница? 解释 VS 说明 HSK 4
Просмотров 1195 месяцев назад
Проследим разницу между словами 解释 и 说明, изучим 5 новых слов и научимся объяснять! Если хотите поблагодарить или поддержать мой труд: Сбербанк 4274320102354969
В чем разница? 知道, 认识, 熟悉 HSK 2
Просмотров 2855 месяцев назад
Кто найдет одну мою ошибку в видео? Проследим разницу между словами 知道, 认识 и 熟悉, изучим 5 новых слова и научимся знакомиться! Если хотите поблагодарить или поддержать мой труд: Сбербанк 4274320102354969
В чем разница? 跟你学习 VS 向你学习 HSK 2
Просмотров 1955 месяцев назад
Проследим разницу между словами 干你学习 и 向你学习, изучим 6 новых слов и научимся называть людей кумирами! Если хотите поблагодарить или поддержать мой труд: Сбербанк 4274320102354969
В чем разница? 来了 VS 来过 HSK 2
Просмотров 2296 месяцев назад
Проследим разницу между словами 来了 и 来过, изучим 6 новых слов и говорить, что у нас есть девушка! Если хотите поблагодарить или поддержать мой труд: Сбербанк 4274320102354969
В чем разница? 不是...而是 VS 不是...就是 HSK 3
Просмотров 7068 месяцев назад
В чем разница? 不是...而是 VS 不是...就是 HSK 3
В чем разница? 点 VS 订 Больше, чем HSK
Просмотров 2369 месяцев назад
В чем разница? 点 VS 订 Больше, чем HSK
Не знал, что 兑现 ещё переводится как "выполнить обещание". Ну, и 对不住 вообще никогда не видел. Спасибо!
А точнее - «выполнить», после 兑现 обязательно добавляйте, что вы выполняете))
Прекрасное видео! Спасибо!!! Почаще бы выкладывали
Благодарю!
交流 тогда "поделиться" получается по смыслу, наверное
Согласен, в данном случае можно, обменялись = поделились + друг с другом))
"папа было пришёл..." с 来过 можно перевести
Ой, у меня русский не очень…)))
вы свой голос убыстрили на видео, что ли? очень трудно слушать, пришлось вручную замедлить 😂 а объяснение хорошее, спасибо 👍
Возможно… я куда-то спешил после записи))
Большое спасибо! 🙇❤️
Главное не забрасивайте канал
Да, понимаю! Извиняюсь за задержки… В жизни и работе много дел навалилось… я не забрасываю, это задержки… даже по полгода были… в ближайшую неделю-две продолжу!
спасибо, в принципе, все понятно. на мой взгляд самое доступное объяснение из тех что есть на ютубе.
Очень приятно читать такие отзывы) я стараюсь)
А я знаю, что есть какое- то ограничение на 认识, нельзя импользовать если человека нет в живых или ты физисемки не можешь его в жизни вмтретить...кажетмя так...но не точно
Спасибо за комментарий. Соглашусь с вами наполовину: да, если вы не можете встретить президента вживую, то лучше использовать другие глаголы, например, 知道 （我知道法国总统）. А вот про умерших можно говорить 认识, вы же когда-то были с ним знакомы. То есть, разница больше про степень «знания» этого человека, а не живой/неживой он;-)
А когда в виде ругательства, какой иерогдиф?😅
Тот же самый
谢谢你老师
不客气;-)
Можно вопрос: почему в примере 大概是到秋天了 "到" стоит перед "秋天", а не после?
Так захотелось;-) оба варианта правильны. Наступила осень = осень наступила;-)
А! Спасибище👍💥
Пожалуйстаще!;-)
Супер! Я узнала еще одно классное слово на китайском!👍💥это расширит мои возможности выражать мысли и чувства😁
Замечательно!
真棒！👍👍👍
多谢
Я новичок,поэтому сложно, какую-нибудь ошибку найти!😓🤣
我还不太熟悉中文的语法。（对不对？）
对的，完全可以👍
@@zwporusski 🩵
Хе-хе =) Я узнал новое слово: 卢布 =) Спасибо за видео!
И хорошо)
Что ни урок,то целый новый мир!Спасибо!Люблю все,что вы творите для нас❤
Спасибо за теплые слова!
Как всегда захватывающе! Спасибательно😉
Спасибо за такой отзыв)
Any plans to produce news paragraphs in Russian and explained in Chinese ?
Thank you for your advice! I will think of it
拜 переводится как "кланяться". Логично, что кланяться можно только людям (и то не всем)
Ха-ха! Да, именно такое значение у него
拜访 проще перевести, как навестить.
В русском языке «посетить», «навестить» очень близки, в китайском они убежали друг от друга дальше. Например, в русском языке можно спокойно сказать «посетить больного» и «навестить больного», но в китайском мы не скажем «拜访病人”. В моих примерах использую такие русские слова, которые лучше покажут разницу, заложенную в китайских синонимах. 拜访 именно имеет значение «уважительно нанести визит», а не просто «проведать», «навестить»
мне кажется, что 等候 проще перевести, как "дожидайся" или "дождись", что вносит определенность в результат
Здесь не согласен. 等候 указывает именно на процесс ожидания, а на результат. «Дождаться» на китайский будет 等到. Спасибо за комментарий
👍👍👍
Перешла в вк!Спасибочки❤
Хорошо! Буду еще и на другие платформы выкладывать, в следующих видео сообщу!
@@zwporusski благодарю!
Спасибо! И интересно и познавательно и ,,закреплятельно"😁.
И вам спасибательно!
Благодарю!
Мы умненькие, мы знаем =)
Конечно! Самые лучшие)
Дорогой Учитель,планируете ли открывать канал на Рутюбе или в Телеграм?Ждём очень!Спасибо❤Боюсь утратить все ваше наработанное Добро в связи с предполагаемой блокировкой Ютуб канала
Спасибо большое! Конечно, планирую! Скоро сообщу что и как)))
Полезно и познавательно!
谢谢！讲得非常有意思！很有意义！💗💗💗
谢谢🙏
Как же понятно и интересно!Спасибо!❤
Спасибо, я рад, что все понятно!
Спасибо . Полезный урок . Много нового для меня.
Это хорошо)
谢谢🙏有意思❤
而且很有意义吧 哈哈
Лучший учитель❤
多谢🙏
Добрый день, если заблокируют YT, то где Ваши видео искать?
Здравствуйте! Я разберусь в этом вопросе и залью еще куда-нибудь. Ссылку сообщу)
感谢您的分享。😊
我相信外星人，可是不信任他们 =） 谢谢你的视频！
说得太对了！
谢谢！😊
Спасибо! Интересно и познавательно,👍✨
Я рад)
Как же досадно,что ничего не видно!Такие классные уроки,прекрасная подача,лучшее объяснение,не говорю уже об Учителе!Весь труд в никуда....
Да… это обидно… но я проверил на моем маленьком телефоне с экраном 5.4 дюйма, все видно. Попробуйте на ноуте или планшете
@@zwporusski да,хорошо ,спасибо👍❤️
Что случилось с качеством?ничего не видно,размыто все написанное...
Да, мне уже говорили об этом, поэтому с ноября 2023 я увеличил шрифт, но в старых видео так… извините…
Спасибо большое,Влад! Интересно Всего наилучшего!
Спасибо и вам;-)
无法跟你交流 - С тобой невозможно сообщаться =) Спасибо за урок!
Ха-ха! Именно! Спасибо;-)
Спасибо, синонимы - это проблема, но всё понятно после Вашего краткого пояснения ❤ 感谢你
不客气😉
Мои любимые уроки❤Мой любимый учитель!😊
И мой любимый студент!;-)
@@zwporusski студентка)))
Да-да! Студентка)
Спасибо, очень полезно и понятно❤
Я рад!;-)
Огромное Спасибо!
Спасибо за много спасибо;-)
Огромное Спасибо!