![JokerOutSubs](/img/default-banner.jpg)
- Видео 246
- Просмотров 766 512
JokerOutSubs
Словения
Добавлен 19 май 2023
Joker Out fan account for ENG SUB.
[ENG SUB] To je moja muska - Bojan Cvjetićanin (11.07.2022)
To je moja muska ('This is my music') is a podcast of the Val202 radio programme in which each guest provides the song selection, explaining their choices during the interview. The original interview was published on 1.07.2022 and can be found at this link: val202.rtvslo.si/podkast/to-je-moja-muska/109781658/174886051
Transcript and translation by drumbeat, proofread by a member of JokerOutSubs and X @klamstrakur, subtitles by drumbeat.
Italian translation by @danielbee0, Serbian translation by IG marija_rocen, French translation by X yoda_bor.
NOTES
00:28 ¹Videosex were a Yugoslav synth-pop band formed in Ljubljana in 1982. The band was one of the most important groups in the Yugoslav synth-...
Transcript and translation by drumbeat, proofread by a member of JokerOutSubs and X @klamstrakur, subtitles by drumbeat.
Italian translation by @danielbee0, Serbian translation by IG marija_rocen, French translation by X yoda_bor.
NOTES
00:28 ¹Videosex were a Yugoslav synth-pop band formed in Ljubljana in 1982. The band was one of the most important groups in the Yugoslav synth-...
Просмотров: 280
Видео
[ENG SUB] JokerOutSubs x RADIOaktivno collab: Joker Out - Šta bih ja
Просмотров 57419 часов назад
We want to thank once again Boštjan Najžar from @ RADIOaktivno podcast, for collaborating with us a third time. We’ve previously worked with him on the English subtitles for the 'Umazane misli' album presentation and 'Demoni' album presentation. Please check them out, if you haven’t seen them yet. Original podcast with English subtitles ruclips.net/video/ydY0 f3L2I/видео.htmlsi=yNiMsOhDFTrH2Oph...
[ENG SUB] Hitradio Center interview with Nace and Jan from Joker Out (23.07.2024)
Просмотров 1,4 тыс.22 часа назад
Jan and Nace were guests at Hitradio Center in the morning on Tuesday, the 23rd of July 2024. They talked to Vesna Ponorac and Melani Mekicar about, among other things, 'Šta bih ja' and what to expect from the new album, who snores on the tour bus, and what they like best about each other. The original video was screenrecorded on 23.07.2024, the added videos are from Hitradio Center’s Instagram...
[ENG SUB] Jan and Nace play 'Finish the song' with Hitradio Center #jokerout (23.7.2024)
Просмотров 754День назад
The original video can be found here: reelC9whL7gIxFj Full radio interview (11 min) is available here; ruclips.net/video/nPJZfh9tBr0/видео.html * 00:01 Song 'Ferrari polka' by Čuki, a Slovenian musical band that mostly creates pop, folk, and oberkrainer music. They've been active since 1989. * 00:58 Lyrics from 'V dolini tihi', a Slovenian folk song popularised by Ansambel Lojzet...
[ENG SUB] Joker Out at Radio Antena (18.07.2024)
Просмотров 1,3 тыс.День назад
Jan Peteh, Kris Guštin, Nace Jordan and Jure Maček were interviewed by a radio host Jaka Peterka for Radio Antena. They talked about who needs to retake their driver's licence exam, Kiki, the PR genius and what it takes to cross the pond. The original video was screenrecorded on 18.07.2024, the added videos are from Radio Antena's Instagram Story (@radioantena.si) and one video can be found her...
[ENG SUB] Joker Out at Radio 1 - Šou domov (18.07.2024)
Просмотров 1,7 тыс.День назад
Jan Peteh, Kris Guštin, Jure Maček and Nace Jordan were interviewed by Anja Ramšak and Robert Roškar during their morning radio show Šou domov ('Went home' or 'Show for the journey home') on Radio 1 this morning. The original video is available at this link: radioena/videos/1053663219518849/?mibextid=rS40aB7S9Ucbxw6v. Transcript by drumbeat, translation by IG @smartymaker, proofrea...
[ENG SUB] Nace and Kris answer to 5 quick questions - Radio Kranj (18.07.2024)
Просмотров 788День назад
After an interview with Radio Kranj, Nace Jordan and Kris Guštin were invited to answer five quick questions before saying goodbye to the radio station. The original interview was posted on 18.07.2024 at this link: reelC9jrQHGNqNl/?igsh=cWlmaXJleTFxc2Jh Transcript and translation by TT @katysmusic77, review by a member of JokerOutSubs, proofread by @shauychan, subtitles by @danie...
[ENG SUB] Radio Kranj interview with Nace and Kris from Joker Out (16.07.2024)
Просмотров 1,2 тыс.День назад
The original videos can be found here: pC9eY0y7op1t/ pC9eZuvIILTZ/ Transcript and translation by IG @smartymaker, TT @katysmusic77, and IG @fabriconmyhead. Review by kurooscoffee, , subtitles by @zadnjiples Notes: 00:46 ¹Križanke is a venue that Joker Out played in October 2022. The word 'križanke' also means crosswords, that's why the interviewer misunderstood wha...
[ENG SUB] Jan Peteh and Kris Guštin on ORadio.rs (16.07.2024)
Просмотров 84014 дней назад
On 16.07.2024 Jan Peteh and Kris Guštin were guests of Serbian radio Oradio where they talked a little bit about touring all over Europe, the upcoming festival season, and performing on the EXIT Main Stage where they played their newly released single 'Šta bih ja'. The original video can be found here: oradio.rs/sr/podcast/gosti-oradija-joker-out-3829.html Transcript by and translation by X @mo...
[ENG SUB] RTS Planeta - Full Joker Out Interview with Luke Black🦞 (12.07.2024)
Просмотров 3 тыс.14 дней назад
Luke Black, Serbia's representative for the 2023 edition of the Eurovision Song Contest, interviewed Nace Jordan, Bojan Cvjetićanin and Jure Maček, members of the band Joker Out, behind the scenes of the EXIT Festival, held in Novi Sad, Serbia. The original video aired on RTS 2 on 12.7.2024 Notes: 00:21 ¹'Špil' is a Slovenian word, Jure is trying to speak Serbian, but the boys joke about his mi...
[ENG SUB] Joker Out for Hitradio Center at Exit (12.07.2024)
Просмотров 89214 дней назад
The radio station Hitradio Center briefly interviewed Jan Peteh and Kris Guštin, the two guitarists from the band Joker Out, before their performance on the Tesla Main Stage at the EXIT festival held yesterday, 12.07.2024, in Novi Sad, Serbia. The original interview was posted on the radio station's instagram profile stories (@hitradiocenter). Transcript, translation and subtitles by a member o...
[ENG SUB] Joker Out about 'Šta bih ja' on POP IN (12.07.2024)
Просмотров 1,3 тыс.14 дней назад
Joker Out tell us how they made their most Balkan song yet in London and what were possible influences behind that. The original video was screenrecorded from evening news, 24ur, on POP TV from their segment POP IN, on 12.07.2024. It can be also found here: www.24ur.com/popin/glasba/joker-out-izdali-pesem-ki-jo-obcinstvo-na-koncertih-ze-zna-na-pamet.html Notes: 00:05 ¹Watch a recording of 'Šta ...
[ENG SUB] Joker Out for Volgspot by NPO Radio 5 (14.04.2023)
Просмотров 66121 день назад
[ENG SUB] Joker Out for Volgspot by NPO Radio 5 (14.04.2023)
[ENG SUB] Breakfast at Andreja's - Bojan Cvjetićanin (10.12.2021)
Просмотров 94421 день назад
[ENG SUB] Breakfast at Andreja's - Bojan Cvjetićanin (10.12.2021)
[ENG SUB] Joker Out interview for TRN.MK at D Festival (02.07.2024)
Просмотров 91421 день назад
[ENG SUB] Joker Out interview for TRN.MK at D Festival (02.07.2024)
[ENG SUB] The story behind the song 'Tudi jaz' - Gušti & Joker Out (29.06.2024)
Просмотров 1,1 тыс.28 дней назад
[ENG SUB] The story behind the song 'Tudi jaz' - Gušti & Joker Out (29.06.2024)
[ENG SUB]🎈Birthday special🍰 Joker Out in Stožice 2023
Просмотров 1,1 тыс.Месяц назад
[ENG SUB]🎈Birthday special🍰 Joker Out in Stožice 2023
[ENG SUB] Nace Jordan interview with JokerOutSubs in Umag, May 2024
Просмотров 2,5 тыс.Месяц назад
[ENG SUB] Nace Jordan interview with JokerOutSubs in Umag, May 2024
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin on Night Programme RNS1 (24.05.2024)
Просмотров 772Месяц назад
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin on Night Programme RNS1 (24.05.2024)
[ENG SUB] Joker Out Turquoise Carpet Interviews (Telegraf.rs TV and Eurosong.hr, 08.05.2023)
Просмотров 965Месяц назад
[ENG SUB] Joker Out Turquoise Carpet Interviews (Telegraf.rs TV and Eurosong.hr, 08.05.2023)
[ENG SUB] Joker Out appearance on RTVSLO show Podjetno naprej (12.06.2024)
Просмотров 1,1 тыс.Месяц назад
[ENG SUB] Joker Out appearance on RTVSLO show Podjetno naprej (12.06.2024)
[ENG SUB] Joker Out about the Ptuj Poli Festival (24ur, POP IN, 16.6.2024)
Просмотров 1,6 тыс.Месяц назад
[ENG SUB] Joker Out about the Ptuj Poli Festival (24ur, POP IN, 16.6.2024)
ENG SUB Bojan's speech before Everybody's Waiting, @ Ptuj, 14.6.2024
Просмотров 438Месяц назад
ENG SUB Bojan's speech before Everybody's Waiting, @ Ptuj, 14.6.2024
[ENG SUB] Koncert doma - Joker Out 'At Home Concert' (12.06.2020)
Просмотров 1 тыс.Месяц назад
[ENG SUB] Koncert doma - Joker Out 'At Home Concert' (12.06.2020)
[ENG SUB] Joker Out - Cvetličarna promotional video (2.3.2020)
Просмотров 1,1 тыс.Месяц назад
[ENG SUB] Joker Out - Cvetličarna promotional video (2.3.2020)
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin talks about the MAC (26.01.2023)
Просмотров 643Месяц назад
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin talks about the MAC (26.01.2023)
[ENG SUB] Kris talks about his father's new album (23.05.2024)
Просмотров 1,3 тыс.2 месяца назад
[ENG SUB] Kris talks about his father's new album (23.05.2024)
Jej nov video❤😊
moj največji flex je da je Ivan Cepanec (voditelj spil lige) moj bivsi razrednik
Vsak dan poslusam vaso muziko❤😊
😊😊😊😊😊😊😊😊❤
❤😊😊😊😊
❤😊😊😊😊
❤😊 lep video😁
Vi ste naj rockerji❤. Lep video😊
What a lovely interview!! Jan and Nace seemed on such a good mood and the interviewers sounded really nice and fun (also lol @ Jan's advice to young bands: "Get yourself a cute and charismatic frontman!" 😂😂)
Thank you so much, I saw these clips on insta and immediately thought how much I was looking forward to JOSubs translating them 🤩🤩
Hvala! Thank you for translating this lovely interview. Jan and Nace should definitely do more interviews together.
thank you !! <33
We need more interviews of Jan and Nace☺️ JokerOutSubs, thanks a lot for such a prompt translation, you are the best! ❤
Thank you ❤️
Nace and Jan should do more interviews together. Nace is so much more talkative 😊 and it was lovely to hear them talk about each other
That was very entertaining, thank you very much for sharing! 💕
This made me very happy
Bojči❤❤❤❤😔
Thank youuu!!! 🤩🤩
Novinarko: pesme na slovenackom, NE slovenskom!
This interviewer talked a lot!
Thank you very much for your work. JokerOutSubs, you are the best as always! ❤
Thank you for translating and sharing with us 💚
Noo, not Bojan sick again 🥺
Hvala I love you from Latvia. Can understand 50% of this thanks to knowing Russian. I love Balkans and saw J.O. live in Finland once;)
Hvala vam JO Subs team! 🫶🫶
!!! Hvala lepa for the super speedy translation!
Great interview! Thanks for the translation.
tyyyy! im rly glad the boys had fun in ruisrock 🫶🫶
😊😊
❤😊😊😊🥰
Aww Kris actually wants teleportation powers to be able to pop over to London at any time 😂 (jk) Also I'm really impressed by his linguistic abilities - is it because his parents continued the tradition of spending their summer vacation in Croatia (where they had met on summer vacation as teens) I wonder...?
Hvala❤
I’m sorry, but why is he lying? There was a whole vlog of him going to the Ultra Festival a few years ago, it is deleted now, but the videos are still there. I swear to God, all that good boy act Bojan is trying to pull of annoys the s***t out of me 🙄😡
Did you consider he might be joking about never experiencing festival vibes?
@@LepDan-wt4tx Since Nace and Luke visibly laughed at that part, I did. But with my trust issues it’s always the worst scenario that comes into mind first.
❤😊😊😊
He didn't know then... Almost two years have passed since this interview. They gathered Stozice and everyone came to watch and sing with them. They played at the Exit festival) On the main stage in front of a huge crowd of people who sang their songs. And in distant Finland on Ruisrock crowd sang Znaj, bebo, znaj Celu noć sam plakao zbog tebe.. I hope for this wonderful singer and person that all the dreams he has made and the goals he has set for himself will come true!
Jan proving once again that he has excellent taste in music 🎆
Eurovision 2023 was the best ever ❤️ the best vibe ever , thanks to you all 2023 guys
“Give me back my blanket” … I don’t know whether this is a fic prompt or another song…
omg so nice to see luke interviewing them!!
Just looking at Nace is separate entertainment haha hvala vam
Kje je kris??
Kje je bil ta intervju???
Zdravo! 😊 Intervju je bil predvajan na srbski televiziji RTS 2, v oddaji RTS Planeta. Jan in Kris nista prisotna, ker sta takrat najverjetneje imela intervjuje s Hitradio Center in Glazba.hr. Oba intervjuja lahko najdeš na našem kanalu pod "Videoposnetki" in "Kratki videoposnetki" (Shorts) ❤
@@JokerOutSubs hvalaa
I wold like to see the translation of the full interview, becose I don’t understand anything😢, and if you do it can you add a spanish translation plisss
❤❤❤
❤😊😊😊
Your dedication and fandom knowledge is so visible throughout the interview. That's exactly the question we want to know 🫶
Užasan intervju. Teraš gosta sam da se predstavi. Baš bezveze.
i have been waiting for this song, and i live ut so much rn😭😭😭