Видео

Thank you for translate it

救命，配音員好敬業😂

牢刃什么时候才能复刻呀

Why isn’t this song on hoyo account?

太燃啦！

just a small suggestion, but when making lyric videos would it be possible to have the lyrics show up a little earlier than they are sung？It would be really helpful to people trying to sing them because it will give a little preparation time. It doesn't have to be very long, even 0.5 seconds would make a great difference! thank you for your videos!

Silver wolf rerun when 😭

Song: 月既解飲 Yuè jì jiě yǐn The Moon Having Quenched Its Thirst Original Song Link: www.bilibili.com/video/BV1oP411Y7DV 月既解飲 Yuè jì jiě yǐn The Moon Having Quenched Its Thirst Lyrics: 殘垣 不知是醒是眠 Cán yuán bùzhī shì xǐng shì mián Ruins, not knowing if they are awake or asleep. 舉頭窺幽夜 Jǔ tóu kuī yōu yè Raising the head to peer into the deep night, 夜色灼盲眼 Yèsè zhuó mang yǎn the night’s darkness burns and blinds the eyes 十面八方心尖牽鎖鏈 Shí miàn bāfāng xīnjiān qiān suǒliàn Chains pull from every direction, tugging at the heart’s tip 光陰未絕身名裂 Guāngyīn wèi jué shēn míng liè Though time hasn’t ended, my reputation is ruined 隨風 浪跡天邊涯邊 Suí fēng làngjì tiānbiān yá biān Drifting with the wind, wandering to the ends of the sky and beyond 前塵皆撲面 咫尺卻無言 Qiánchén jiē pūmiàn zhǐchǐ què wúyán The past rushes to the face, close yet without words 萬世 Wànshì For ten thousand lives 幾千年舊業何以辨 Jǐ qiān nián jiùyè héyǐ biàn How to discern the karma of thousands of years 到天邊劫水濯世前 Dào tiānbiān jié shuǐ zhuó shì qián Until the edge of the sky, before the cataclysmic flood cleansing the world 回首望人間只為那一眼 Huíshǒu wàng rénjiān zhǐ wèi nà yīyǎn Turning back to gaze at the world, just for that one glance 擊雲穿海再一遍 Jī yún chuān hǎi zài yībiàn Piercing through clouds and seas once again 剎那間 Chànà jiān At that moment 祭誦霧詠 雲怒雨洶 Jì sòng wù yǒng yún nù yǔ xiōng Chanting in the mist, clouds rage and rains surge 天地都震動 Tiāndì dōu zhèndòng The sky and ground are shaking 似誰當年崢嶸 Shì shuí dāngnián zhēng róng Like someone’s glory in the past 傲睨如虹 今日再臨空 Ào nì rú hóng jīnrì zài línkōng With a proud gaze strong enough to touch the sky, today soar in the air again 青龍擎舟過蒼穹 Qīnglóng qíng zhōuguò cāngqióng Azure Dragon carries the boat across the sky 懷抱載動萬里風 Huáibào zài dòng wàn lǐ fēng His embrace can carry the winds for ten thousand miles 此身覺前最後一場夢 Cǐ shēn jué qián zuìhòu yīchǎng mèng It’s his final dream before awakening 重淵 不知是晝是夜 Chóng yuān bùzhī shì zhòu shì yè Abyss, unable to discern day from night 生死一場夢 夢過多少遍 Shēngsǐ yīchǎng mèng mèngguò duōshǎo biàn Life and death are like a dream, how many times have you dreamt of 舊憶萬卷讀到第幾頁 Jiù yì wàn juǎn dú dào dì jǐ yè Old memories, countless volumes, on which page do they rest 光陰未窮心先竭 Guāngyīn wèi qióng xīn xiān jié Time not yet exhausted, but the heart already worn out 隨風 浪跡天邊涯邊 Suí fēng làngjì tiānbiān yá biān Drifting with the wind, wandering to the ends of the sky and cliff 前塵皆撲面 睜眼卻忘言 Qiánchén jiē pūmiàn zhēng yǎn què wàng yán Memories rush to the face, but upon opening eyes, words are forgotten 千年 Qiānnián A thousand year 幾萬夜往事何以辨 Jǐ wàn yè wǎngshì héyǐ biàn Tens of thousands of nights of the past, how to discern? 問故人何時曾相見 Wèn gùrén héshí céng xiāng jiàn Asking an old friend, have we ever met? 回首望人間匆匆這一面 Huíshǒu wàng rénjiān cōngcōng zhè yīmiàn Looking back at the world, briefly seeing it once more 究竟望著誰的眼 Jiùjìng wàngzhe shuí de yǎn Whose eyes are we gazing into? 剎那間 Chànà jiān At that moment 風何所窮 身何所終 Fēng hé suǒ qióng shēn hé suǒ zhōng Where does the wind end, and where does the body rest? 聽濤幾千重 Tīng tāo jǐ qiān zhòng Listening to the waves, for thousands of time 似誰昨日種種 Shì shuí zuórì zhǒngzhǒng Like someone's past 潮起潮湧 今日兩袖空 Cháo qǐ cháoyǒng jīnrì liǎng xiù kōng The tides rise and surge, but now, nothing’s left 六虛乘槎可以渡 Liù xū chéng chá kěyǐ dù Riding the boat through the six voids 滄海橫流月明中 Cānghǎi héngliú yuè míng zhōng Crossing the vast sea under the bright moon 此世一去萬世不相逢 Cǐ shì yī qù wànshì bù xiāngféng This life once gone, never to meet for a myriad of lifetimes 回眸 天清地凍 疏影朦朧 Huímóu tiān qīng dì dòng shū yǐng ménglóng Looking back, the sky is clear, the ground frozen, shadows faint and vague 飄然滿地楓 Piāorán mǎn dì fēng Maple leaves drift gracefully on the ground 無窮宇宙寰空 Wúqióng yǔzhòu huán kōng Infinite universe, vast and boundless 酒與身飲 月與我身同 Jiǔ yǔ shēn yǐn yuè yǔ wǒ shēn tóng Drinking the wine, the moon and I share the same body 芥子萬千接天穹 Jièzǐ wàn qiān jiē tiānqióng Mustard seeds a myriad, reaching the sky 蝴蝶夢中自在風 Húdié mèngzhōng zìzài fēng Butterflies dance freely with the winds in the dream 往生一去此生更從容 Wǎngshēng yī qù cǐshēng gèng cóngróng Passing away once, this life more leisurely ---- If you find any mistakes feel free to tell me. The music doesn't belong to me. Check out the original video to support the composer team. - Lyrics Translate by Yvelisse

Masterpiece!

thank you, finally I understand what this song is about

听到耳朵都怀孕了！

Perfect

Such a beautiful song

I love this song so much 🤧 yanqing my boy 🥺🥲

这首歌在SPOTIFY吗？

Damn Love it Especially the lyrics…I’m gonna sing this on talent show day and cosplay as her

除了你已经做完的那些歌，还会有其它的吗？或者这些就是全部了？

I love the singers voice omg

This song is sooo good and he's sooo hawt!

太好聽啦

Thank you for all your work! Videos are top quality, if you don't mind what font are you using?

I have wait for 4- no, 5000 years for this

Just found this channel... Damn Awesome songs! \o/ Love listening to just about all of em :D

Beginning: Megalovania

出色的

笑喷

かわいすぎる歌声！！

怎麼好像在B站看過

這麼強的創作者為啥沒人看

fun fact: the CN VA of Venti also voices CN Yanqing

Who was the genius to introduce Sanskrit into this song?

What is the font?

I never heard Sanskrit being spoken before! What a beautiful language.

等了几天，您终于完成了刃的歌了!!好好听，谢谢!

बलवन्तमिमं पश्य कृपणं य इहर्दितः balavantamimaṃ paśya kṛpaṇaṃ ya ihārditaḥ 觀彼具力者，熬然何堪愍 Beholding him endowed with strength, how tragic it is for him to endure suffering दैवेनोपहतः क्रूरं लोकान्निरयगमिनः daivenopahataḥ krūraṃ lokān nirayagamin-aḥ 命嚴相害，離世墮泥犁 Life's severity harms him; departing from the world, one falls into the plow of mud निर्व्राणो भिन्नमर्मपि मुमूर्षुस्तु न मृष्यते nirvrāṇo bhinnamarmapi mumūrṣustu na mṛṣyate 重傷亦愈，尋死身不殞 Even in severe injury, he recovers; in seeking death, the body does not perish सर्वदुःखान्तकं तेन द्विस्वधं च चिकीर्षिते sarvaduḥkhāntakaṃ tena dvisvadhaṃ ca cikīrṣite 唯求滅諸苦，及盡諸怨敵 Solely seeking the cessation of all sufferings and the resolution of all adversaries 混沌中那些秘而不傳的傳言 Hùndùn zhōng nàxiē mì ér bù chuán de chuányán In the chaos, those unspoken rumors 夢裡誰頓悟醒後說與誰聽見 Mèng lǐ shuí dùnwù xǐng hòu shuō yǔ shuí tīngjiàn In dreams, who attains enlightenment and, upon awakening, shares with whom? 宇宙長如天伸手倒撥百年 Yǔzhòu zhǎng rú tiān shēnshǒu dào bō bǎinián The universe stretches like the sky; reaching out to rewind a hundred years 只此一念倏忽間地獄變 Zhǐ cǐ yīniàn shūhū jiān dìyù biàn With just this one thought, Hell Screen 這雙眼曾望穿澄空薄物傲月 Zhè shuāng yǎn céng wàng chuān chéng kōng bówù ào yuè These eyes once saw through the clear sky, the minor arrogantly challenging the moon 一夕沉沒黑夜茫茫再看不見 Yīxì chénmò hēiyè mángmáng zài kàn bùjiàn A night, submerged in the vast darkness, unable to see again 撕開深淵用殘刃攀回人間 Sī kāi shēnyuān yòng cán rèn pān huí rénjiān Tearing open the abyss, climbing back to the human realm with a remaining blade 親手橫斬誰掌中懸命的線 Qīnshǒu héng zhǎn shuí zhǎngzhōng xuánmìng de xiàn Cutting down the who's lifeline in their palm by himself 等寒意貫胸那一瞬間 Děng hányì guàn xiōng nà yī shùnjiān Wait until the moment when the cold pierces the chest 這座世界 終於令人欣悅 Zhèzuò shìjiè zhōngyú lìng rén xīn yuè This world finally brings joy 顛倒了昏晝與白夜深居此殿 Diāndǎole hūn zhòu yǔ báiyè shēn jū cǐ diàn Reversing day and night, residing deeply in this palace 聽群星明滅可知恆遠是多遠 Tīng qúnxīng míngmiè kězhī héng yuǎn shì duō yuǎn Listening to the flickering of stars can know how far eternity truly is 壽等日月憑光陰煎心剜眼 Shòu děng rì yuè píng guāngyīn jiān xīn wān yǎn Lifespan as the sun and moon, the passage of time simmers the heart and pierces the eyes 將骨骼撕裂從頭再一夜 Jiāng gǔgé sī liè cóngtóu zài yīyè Tearing the bones apart, starting anew from the beginning one more night 這手中三尺水曾比月華皎潔 Zhè shǒu zhòng sān chǐ shuǐ céng bǐ yuè huá jiǎojié This three-foot-long water in hand once rivaled the brightness of the moonlight 支離破碎染垢後還不能拋卻 Zhīlípòsuì rǎn gòu hòu hái bùnéng pāoquè Even after being tainted and shattered, it cannot be discarded 揮開荊棘萬徑皆歸於宿怨 Huī kāi jīngjí wàn jìng jiē guīyú sùyuàn Wielding away thorns, every path leads back to lingering resentment 歧路首即是尾始亦為終點 Qílù shǒu jí shì wěi shǐ yì wèi zhōngdiǎn The diverging road's beginning is its end; the start is also the destination 當血花濯去罪孽瞬間 Dāng xuè huā zhuó qù zuìniè shùnjiān When the blood blossoms wash away sins in an instant 那些姓名 終於溫存如前 Nàxiē xìngmíng zhōngyú wēncún rú qián Those names finally linger tenderly as before बलवन्तमिमं पश्य कृपणं य इहर्दितः balavantamimaṃ paśya kṛpaṇaṃ ya ihārditaḥ 觀彼具力者，熬然何堪愍 Beholding him endowed with strength, how tragic it is for him to endure suffering दैवेनोपहतः क्रूरं लोकान्निरयगमिनः daivenopahataḥ krūraṃ lokān nirayagamin-aḥ 命嚴相害，離世墮泥犁 Life's severity harms him; departing from the world, one falls into the plow of mud निर्व्राणो भिन्नमर्मपि मुमूर्षुस्तु न मृष्यते nirvrāṇo bhinnamarmapi mumūrṣustu na mṛṣyate 重傷亦愈，尋死身不殞 Even in severe injury, he recovers; in seeking death, the body does not perish सर्वदुःखान्तकं तेन द्विस्वधं च चिकीर्षिते sarvaduḥkhāntakaṃ tena dvisvadhaṃ ca cikīrṣite 唯求滅諸苦，及盡諸怨敵 Solely seeking the cessation of all sufferings and the resolution of all adversaries 未亡之人送葬後得以永眠 Wèi wáng zhī rén sòngzàng hòu déyǐ yǒngmián The widow find eternal rest after attend the funeral 生死之界哪隻手輕輕凌越 Shēngsǐ zhī jiè nǎ zhī shǒuqīng qīng líng yuè At the border of life and death, which hand lightly transcends 無處可逃在毀滅之前 Wú chù kě táo zài huǐmiè zhīqián Nowhere to escape before the onset of destruction 來與我 相對最後一夜 Lái yǔ wǒ xiāngduì zuìhòu yīyè Come and face the last night with me

This is sick! 卡夫卡最棒

干得漂亮 加油

oh my god thank you so much for your translations of all the hsr fansongs!!! this is so lovely and i've been looking for something just like it ♥ :)

Cry a symphony 哭出一首交響曲 The theme is your destiny 主題是你的命運 Join the tragedy 參與這場悲劇 Dedicate your heartbeat to me 將你的心跳奉獻給我 休止符子彈 Xiūzhǐfú zǐdàn Bullet of rest mark 扣人心弦板機 Kòurénxīnxián bǎn jī Trigger of thrilling 示意敵方首席 Shìyì dí fāng shǒuxí Signal the enemy's chief 屠戮樂句開啟 Túlù yuèjù kāiqǐ Phrase of Slaughter has begun 聽我指引 Tīng wǒ zhǐyǐn ​Follow my lead 放聲哀鳴 Fàngshēng āimíng Wail 這是獵物 與獵手的默契 Zhè shì lièwù yǔ lièshǒu de mòqì This is the tacit agreement between prey and hunter Line up and follow my beat 排隊跟著我的節奏 One by one fall down to your knees 一個一個向我臣服 不彩排直接奏響關於滅亡的即興 Bù cǎipái zhíjiē zòu xiǎng guānyú mièwáng de jíxìng Without rehearsal, play an impromptu about death I’ll let the notes overheat 我會讓音符激烈起來 Faster than the bumblebees 比大黃蜂還要快 上演這無從喘息 絕命的音律 Shàngyǎn zhè wúcóng chuǎnxī jué mìng de yīnlǜ Performing this breathless and desperate music Until all fates have been ceased 直到所有命運終結 喧囂不停 Xuānxiāo bù tíng Uproar unstoppable 月光下魂靈擦過刀鋒 Yuèguāng xià húnlíng cāguò dāofēng The soul brushes the blade under the moonlight 像松香抹琴弓 Xiàng sōngxiāng mǒ qín gōng Like rosin on a violin bow 我操縱諸位樂器為虛無歌頌 Wǒ cāozòng zhūwèi yuèqì wèi xūwú gēsòng I manipulate your instruments to praise Nihility 如果你暫時還是聽眾 Rúguǒ nǐ zhànshí háishì tīngzhòng If you are still a listener for the time being 切莫僥倖輕鬆 Qiè mò jiǎoxìng qīngsōng Don’t take it easy 我將要逐一徵用絕不落空 Wǒ jiāngyào zhúyī zhǐyòng jué bù luòkōng I will requisition them one by one without fail Forte, forte, attack, ye-eah wo-oo 強音、強音、進攻 ye-eah wo-oo Forte, forte, fire, Abbandono 強音、強音、開火、放棄吧! Forte, forte, attack, ye-eah wo-oo 強音、強音、進攻 ye-eah wo-oo Forte, forte, fire, Impetuoso 強音、強音、開火、激烈起來! Yeah, you ready? 耶，你準備好了嗎? Take a look at your body 看一下你的身體 Worthless and so shoddy 毫無價值而且好假 Oh be my enemy 喔 當我的敵人 I’ll turn you to melody 我會把你變成旋律 Point, trigger, bang 指、發射、砰 Get your end, terror, pang 走向你的結局、恐懼吧、乓 Gratitude’s no need 不需要感激 Can you scream a high C? 你能發出一聲高音C的尖叫嗎？ 放任我調試 共鳴箱的身軀 Fàngrèn wǒ tiáoshì gòngmíng xiāng de shēnqū Let me tune the body of the resonating chamber 跟隨輕快手勢 Gēnsuí qīngkuài shǒushì Follow the brisk gesture 花腔詠嘆雷雨 Huāqiāng yǒngtàn léiyǔ Chant the thunderstorm with coloratura 聽我指引 Tīng wǒ zhǐyǐn ​Follow my lead 放聲哀鳴 Fàngshēng āimíng Wail 力竭聲嘶 Lì jié shēng sī Scream desperately 務必唱夠時值 Wùbì chàng gòu shí zhí Make sure to sing for enough time Over there, that absentee 那邊那個翹班的 Behave and go back to your seat 乖乖回到位子上 現在就開始博取來自滅亡的讚譽 Xiànzài jiù kāishǐ bóqǔ láizì mièwáng de zànyù Start earning praise from destruction now So you guys don't try to flee 所以你們別想逃開喔 Gonna give you countless more sheets 數不清的樂譜正在等著你 不必有幕間休息 永續的悲劇 Bùbì yǒu mùjiān xiūxí yǒng xù de bēijù No need for intermissions, a perpetual tragedy Until all fates have been ceased 直到所有命運終結 喧囂不停 Xuānxiāo bù tíng Uproar unstoppable 月光下魂靈擦過刀鋒 Yuèguāng xià húnlíng cāguò dāorèn The soul brushes the blade under the moonlight 像松香抹琴弓 Xiàng sōngxiāng mǒ qín gōng Like rosin on a violin bow 我操縱各位樂器為虛無歌頌 Wǒ cāozòng gèwèi yuèqì wèi xūwú gēsòng I manipulate your instruments to praise Nihility 如果你暫時還是聽眾 Rúguǒ nǐ zhànshí háishì tīngzhòng If you are still a listener for the time being 切莫僥倖輕鬆 Qiè mò jiǎoxìng qīngsōng Don’t take it easy 我將要逐一徵用絕不落空 Wǒ jiāngyào zhúyī zhǐyòng jué bù luòkōng I will requisition them one by one without fail Forte, forte, attack, ye-eah wo-oo 強音、強音、進攻 耶欸 臥喔 Forte, forte, fire, Abbandono 強音、強音、開火、放棄吧! Forte, forte, attack, ye-eah wo-oo 強音、強音、進攻 耶欸 臥喔 Forte, forte, fire, Impetuoso 強音、強音、開火、激烈起來! 魂靈擦過刀鋒 Húnlíng cāguò dāofēng The soul brushes the edge of the knife 聲部快要停用 Shēng bù kuàiyào tíng yòng The vocal section is nearing its end 靜音之前何妨最大音量歌頌 Jìngyīn zhīqián héfáng zuìdà yīnliàng gēsòng Before the silence, why not celebrate with the maximum volume 所有台下到場聽眾 Suǒyǒu tái xià dào chǎng tīngzhòng All the audience present 心拍交織怦怦 Xīnpāi jiāozhī pēng pēng Heartbeats intertwine thump thump 準備好融入我指揮的律動 Zhǔnbèi hǎo róngrù wǒ zhǐhuī de lǜdòng Get ready to blend into the rhythm conducted by me Forte, forte, attack, ye-eah wo-oo 強音、強音、進攻 耶欸 臥喔 Forte, forte, fire, Abbandono 強音、強音、開火、放棄吧! Forte, forte, attack, ye-eah wo-oo 強音、強音、進攻 耶欸 臥喔 Forte, forte, fire, Impetuoso 強音、強音、開火、激烈起來!

I don't understand much but, damn this song fits her story and character so well.

ありがとうございます〜！！

Thanks you ❤

Another amazing video! Great work! What song will you be doing next? we might not getting any new ones for the foreseeable future so what will you do when you have covered all the songs?

聞道雪裡逢春　 Wén dào xuě lǐ féng chūn Heard of the arrival of spring amidst the snow 尋來久歷機深 Xún lái jiǔ lì jī shēn Long in search, delving into profound opportunities 何故四時不同辰 Hégù sìshí bùtóng chén Why, in each season, does time differ? 寒風濯霜洗塵 Hánfēng zhào shuāng xǐchén The chilly wind rinses frost, washing away the dust 冰刀俱摧摺痕 Bīngdāo jù cuīzhé hén Knife of ice jointly crush the folding marks 上下求索而兼程 Shàngxià qiúsuǒ ér jiānchéng Seeking both above and below, advancing in tandem 唯有其志堅忍 Wéiyǒu qí zhìjiān rěn Only with an unwavering and determined will 可秉其心最誠 Kě bǐng qíxīn zuì chéng Can grasp one's heart with the utmost sincerity 何懼迢迢路孤身 Hé jù tiáotiáo lù gūshēn Why fear the distant path, walking alone? 觀往復孰能蓋棺定論 Guān wǎngfù shú néng gàiguāndìnglùn Contemplating the back and forth, how can one state the final judgment? 此生意在求本 Cǐshēng yìzài qiú běn The essence of this life lies in the quest for the origin 不惜探津逐根 Bùxī tàn jīn zhú gēn Unhesitatingly probing the ford, diligently tracing the roots 遊太虛向命理發問 Yóu tàixū xiàng mìnglǐ fāwèn Wandering the Void, posing questions to the dictates of destiny 為何時節未改 Wèi héshí jié wèi gǎi Why has not the season been altered? 四弦遺音尚沉 Sì xián yí yīn shàng chén The echoes of the four strings linger, deep and undiminished 詞律已不作當時聲 Cí lǜ yǐ bù zuò dāngshí shēng The poetic forms no longer resonate with the sounds of yesteryear 歲月疾馳難困 Suìyuè jíchí nán kùn The fleeting years rush on, and difficulties persist 大道至簡識真 Dàdào zhì jiǎn shí zhēn The main principle is found in utmost simplicity, leading to the discernment of truth 浩浩寂寂著就此身 Hàohào jìjì zhù jiùcǐ shēn Vast and silent, settling into this body 萬物凋零繽紛 Wànwù diāolíng bīnfēn All things wilt and scatter, a riot of colors 造化徹骨最不仁 Zàohuà chègǔ zuì bùrén The workings of fate pierce to the bone, showing no mercy 誰知 Shéizhī Who knows 天地乾坤 Tiāndì qiánkūn The cosmos of heaven and earth 日月浮沉 Rìyuè fúchén The sun and moon rise and set 宇宙老星神 Yǔzhòu lǎo xīng shén The universe age the Aeon 如我等 Rú wǒ děng Just like us 片葉蒼生 Piàn yè cāngshēng Lone leaf, common lives 衰朽如微塵 Shuāixiǔ rú wēichén Deterioration akin to tiny particles of dust 偏要探 Piānyào tàn Insist on exploring 壺中有方寸 Húzhōng yǒu fāngcùn In the pot, there resides a square inch 能藏多少萬古春 Néng cáng duōshǎo wàngǔ chūn How much of eternal spring can it conceal? 終散落另一個 Zhōng sànluò lìng yīgè In the end, dissolving into another 星與辰 Xīng yǔ chén Stars and constellations 此生意在求本 Cǐshēng yìzài qiú běn The essence of this life lies in the quest for the origin 不惜探津逐根 Bùxī tàn jīn zhú gēn Unhesitatingly probing the ford, diligently tracing the roots 遊太虛向命理發問 Yóu tàixū xiàng mìnglǐ fāwèn Wandering the Void, posing questions to the dictates of destiny 為何時節未改 Wèi héshí jié wèi gǎi Why has not the season been altered? 四弦遺音尚沉 Sì xián yí yīn shàng chén The echoes of the four strings linger, deep and undiminished 詞律已不作當時聲 Cí lǜ yǐ bù zuò dāngshí shēng The poetic forms no longer resonate with the sounds of yesteryear 歲月疾馳難困 Suìyuè jíchí nán kùn The fleeting years rush on, and difficulties persist 大道至簡識真 Dàdào zhì jiǎn shí zhēn The main principle is found in utmost simplicity, leading to the discernment of truth 浩浩無窮著就此身 Hào hào wúqióngzhe jiùcǐ shēn Vast and endless, settling into this body 萬物凋零繽紛 Wànwù diāolíng bīnfēn All things wilt and scatter, a riot of colors 造化徹骨最不仁 Zàohuà chègǔ zuì bùrén The workings of fate pierce to the bone, showing no mercy 誰知 Shéizhī Who knows 天地乾坤 Tiāndì qiánkūn The cosmos of heaven and earth 日月浮沉 Rìyuè fúchén The sun and moon rise and set 宇宙老星神 Yǔzhòu lǎo xīng shén The universe age the Aeon 如我等 Rú wǒ děng Just like us 片葉蒼生 Piàn yè cāngshēng Lone leaf, common lives 衰朽如微塵 Shuāixiǔ rú wēichén Deterioration akin to tiny particles of dust 偏要探 Piānyào tàn Insist on exploring 壺中有方寸 Húzhōng yǒu fāngcùn In the pot, there resides a square inch 能藏多少萬古春 Néng cáng duōshǎo wàngǔ chūn How much of eternal spring can it conceal? 終散落另一個 Zhōng sànluò lìng yīgè In the end, dissolving into another 星與辰 Xīng yǔ chén Stars and constellations 吾道千萬去 Wú dào qiānwàn qù My path stretches tens of thousands 仍覺無極甚 Réng jué wújí shèn Still feel boundless profundity 等雲開雨霽 Děng yúnkāi yǔjì Wait til’ the dispersal of clouds and the cease of rain. 忽然故我已逢真 Hūrán gùwǒ yǐ féng zhēn Suddenly, the former self has encountered the truth 誰能永婆娑 Shéi néng yǒng pósuō Who can dance in eternal grace? 不受一滓風塵 Bú shòu yīzǐ fēngchén Unperturbed by the slightest speck of worldly dust 來是冰雪加身 Lái shì bīngxuě jiā shēn Arriving, adorned with the chill of ice and snow 去是戲中人 Qù shì xìzhōng rén Departing, playing a role on life's stage 誰知 Shéizhī Who knows 天地乾坤 Tiāndì qiánkūn The cosmos of heaven and earth 日月浮沉 Rìyuè fúchén The sun and moon rise and set 宇宙老星神 Yǔzhòu lǎo xīng shén The universe age the Aeon 如我等 Rú wǒ děng Just like us 片葉蒼生 Piàn yè cāngshēng Lone leaf, common lives 衰朽如微塵 Shuāixiǔ rú wēichén Deterioration akin to tiny particles of dust 偏要探 Piānyào tàn Insist on exploring 一生和一瞬 Yīshēng hé yīshùn A lifetime and a moment 為何而留存 Wèihé ér liúcún For what reason do we endure and preserve? 終散落另一個 Zhōng sànluò lìng yīgè In the end, dissolving into another 心與魂 Xīn yǔ hún Heart and soul

Me: Attempting to conquer spiral abyss and failed. Alhaitham and Dr. Ratio: HAHA, Skill Issue!!! 0 points!!!