Петя Спасова Много, много кръв българска е изтекла по света и продъжава да изтича, НО докато тупти онова сърце в центъра на Балканите, докато Балкана припява хайдушката си песен Тя майчица България ще ЖИВЕЙ!
Слава Богу! Предлагаю русский перевод: О, как трудно здесь живётся на земле! О, как трудно, не упасть. Нет, без Божьей силы, нет не устоять. Помоги же, нас спаси! Пр.: Нет, нет, нет! Ты не оставлен! Нет, нет, нет! Ты не останешься один! Нет, нет, нет! Ты не погибнешь! Если смотришь на Голгофский крест! Трудно, Боже, нам не падать, а вставать. Ноги слабые, не удержать. Боремся, ведь это враг, гнетёт к земле, Но Ты веди нас всех к Себе! Часто мы без силы и находимся в беде. Ропщем мы по многу раз. И свой крест всё тяжелей несём, забываем о Твоём! О, прости, о, Боже, пред Тобой все грехи. Нам с надеждою идти, Боже, дай, и силы укрепи в пути! Всех нас - грешников, спаси!
Спасибо большое за перевод! Я эту песню слышала очень давно, но не понимала слов, хотя мой папа болгарин... Почему-то очень мало христианских песен на болгарском языке... Пусть вас Бог благословит обильно!🙏🏻❤️
Полная версия слов этой песни 1) О как трудно се живей на тас земя, О как трудно се върви, Няма Боже сила пойче да стойя, Помогни да се спаса. Припев: Няма, няма, няма да та остава, Няма, няма, няма да бъдиш сами, Няма, няма, няма да погибниш, Като гледаш на кръста 2) Трудно Боже да се дигам на баир, И краката не дръжът, Се враги ма сбиват и ма спират тук, Искам да ма вземиш там. Припев: 3) Часто мени ма остава силата, И роптая много аз, Ни са трай чи моя силно тежак кръст, Твоя го забравам аз. Припев: 4) О прости ми Боже всичкити грехи, И надежда ми всели, Дай ми Боже сила и ма укрепи, Мени грешника спаси.
This is an 1860's Bulgarian folk song, which was very popular among the ethnic Bulgarian minority in the Russian Empire. It is about the strong Christian faith of the Bulgarian people. Over 400,000 Orthodox Christian and Slavic Bulgarians fled (from the Muslim Turks) to Orthodox Christian and Slavic Russia between 1763 and 1856. They settled chiefly in Ukraine (Little Russia), the Crimea, and the Kuban region. Most of these Bulgarian refugees came from the counties of Dobrich, Shoumen, Silistra, Varna, Toulcha, Kiustendzha, Sliven, Yambol, Elhovo, Odrin, Lozengrad, Vidin, Lom, Pirot, Nish, and Skopie.
Господи, я не оставлю Тебя никогда. Очень сильные слова. Это наверное очень старая болгарская песня , в Болгарии я ее не слышала. Наверное болгарские беженцы /во время турецкого рабства/ ее пели.
Говорится о вере,что идти по жизни трудно и одолевает отчаяние,но когда смотришь на крест ,то есть с Богом в деле и тебе легче становится,няма- это значит - нет! Нет усталости ,нет одиночеству нет отчаянию с Богом. Я имею болгарские корни ,родилась в Одессе,но некоторые слова понимаю от бабушки с дедом.
Мне к сожалею уже сложно,мне было 4 года и я перестала говорить на болгарском в силу обстоятельств,но до сих пор смысл и перевод понимаю,а мне уже 45)))) родственники все говорят и живут там до сих пор,но я редко вижу их...к сожалению(
@@hanswiess1654 , не обращайте внимания потребителю 'Болгарский Лев'... такие "куски 'овна" не только в Болгарии, их много где, а настоящий болгарин вряд ли стал бы такого писать. Настоящий болгарин любит русских, болгарин = русофил, а политики продаются за бабло евросоюзу, вот они и есть куски 'овна...
Я сам по отцу болгарин. Спасибо за песни. Болгары пойте.
Божественно трогательно!!! 🙏🙏🙏
Красивое исполнение. Благословений в служении среди болгарского народа мы трудимся среди этого народа уже 21 год.
Спасибо
Поют этот псалом,два Ивана Бесарабские Болгары из Села Дельжилер.
много э хубава тая песента...благодарях ми много
Очень хорошая песня я сама болгарка спасибо за песню
Много хубава песен и музиката е прекрасна Поздрави от Сибир братя!Желая ви всичко хубаво!
Помним ви и ви обичаме.Винаги сте добре дошли в Родината си братя и сестри.Привет от Дунавска България.Бог с вас.
Искам былгарски стихи.да Чита исправьте пожалуйста
0988920967 млогу сам блугударна
Петя Спасова Много, много кръв българска е изтекла по света и продъжава да изтича, НО докато тупти онова сърце в центъра на Балканите, докато Балкана припява хайдушката си песен Тя майчица България ще ЖИВЕЙ!
Много хубова тазе песен 👍👏🌞
Слава Богу! Предлагаю русский перевод:
О, как трудно здесь живётся на земле!
О, как трудно, не упасть.
Нет, без Божьей силы, нет не устоять.
Помоги же, нас спаси!
Пр.: Нет, нет, нет! Ты не оставлен!
Нет, нет, нет! Ты не останешься один!
Нет, нет, нет! Ты не погибнешь!
Если смотришь на Голгофский крест!
Трудно, Боже, нам не падать, а вставать.
Ноги слабые, не удержать.
Боремся, ведь это враг, гнетёт к земле,
Но Ты веди нас всех к Себе!
Часто мы без силы и находимся в беде.
Ропщем мы по многу раз.
И свой крест всё тяжелей несём,
забываем о Твоём!
О, прости, о, Боже, пред Тобой все грехи.
Нам с надеждою идти,
Боже, дай, и силы укрепи в пути!
Всех нас - грешников, спаси!
Спасибо большое за перевод! Я эту песню слышала очень давно, но не понимала слов, хотя мой папа болгарин...
Почему-то очень мало христианских песен на болгарском языке...
Пусть вас Бог благословит обильно!🙏🏻❤️
Песня супер ,нам только остаётся богу молиться!
Bravour. Super 🔝 🔝 🔝 🔝 🔝
Очень хорошая песня!
Благодарю Вас.Очень трогательно.
слушая эту песню душа плачет спасиба афтору
Благодарю,божественно.
Полная версия слов этой песни
1) О как трудно се живей на тас земя, О как трудно се върви,
Няма Боже сила пойче да стойя, Помогни да се спаса.
Припев:
Няма, няма, няма да та остава,
Няма, няма, няма да бъдиш сами,
Няма, няма, няма да погибниш,
Като гледаш на кръста
2) Трудно Боже да се дигам на баир, И краката не дръжът,
Се враги ма сбиват и ма спират тук, Искам да ма вземиш там.
Припев:
3) Часто мени ма остава силата, И роптая много аз,
Ни са трай чи моя силно тежак кръст, Твоя го забравам аз.
Припев:
4) О прости ми Боже всичкити грехи, И надежда ми всели,
Дай ми Боже сила и ма укрепи, Мени грешника спаси.
Спасибо за текст...а то не могла ни где найти на интернете
Дякую за текст песни
My father was singing this song.
This is an 1860's Bulgarian folk song, which was very popular among the ethnic Bulgarian minority in the Russian Empire. It is about the strong Christian faith of the Bulgarian people. Over 400,000 Orthodox Christian and Slavic Bulgarians fled (from the Muslim Turks) to Orthodox Christian and Slavic Russia between 1763 and 1856. They settled chiefly in Ukraine (Little Russia), the Crimea, and the Kuban region. Most of these Bulgarian refugees came from the counties of Dobrich, Shoumen, Silistra, Varna, Toulcha, Kiustendzha, Sliven, Yambol, Elhovo, Odrin, Lozengrad, Vidin, Lom, Pirot, Nish, and Skopie.
Мне очень нравиться.я болгарки.проданова
Господи, я не оставлю Тебя никогда. Очень сильные слова. Это наверное очень старая болгарская песня , в Болгарии я ее не слышала. Наверное болгарские беженцы /во время турецкого рабства/ ее пели.
Совершенно правильно!
Я болгарка.
Посмотрите на мою фамилью.
Аминь
Прекольная песня
Песня клас про жизнь
Лучшая песня няма няма
Прекрасная народная песня болгарского меньшинства Российской Империи, 1860 г.
Где можно эту песню найти и скачать, подскажите пожалуйста
AMAZING BUTIFOL SONG))!!
Здравствуйте ребята, пусть Господь Бог вас Благословит, подскажите пожалуйста как и где скачать эту песню и вообще песни?
Класс
хорошая песня
Habt ihr das Playback von diesem Lied?
ква убава песня ми многа е харесва искам да записва си нея
Братья болгары дайте перевод етой песни на русский заранее благодарен!
Говорится о вере,что идти по жизни трудно и одолевает отчаяние,но когда смотришь на крест ,то есть с Богом в деле и тебе легче становится,няма- это значит - нет! Нет усталости ,нет одиночеству нет отчаянию с Богом. Я имею болгарские корни ,родилась в Одессе,но некоторые слова понимаю от бабушки с дедом.
@@angelikaangelika2261 почему то так и думалось спасибо крнечно хотелось бы дословный перевод
Мне к сожалею уже сложно,мне было 4 года и я перестала говорить на болгарском в силу обстоятельств,но до сих пор смысл и перевод понимаю,а мне уже 45)))) родственники все говорят и живут там до сих пор,но я редко вижу их...к сожалению(
@@angelikaangelika2261 да благословит вас Бог!
Ас мий драгу.
кой нея пает таман ми аресва всичко тука
Это поют бесарабские болгары их говор. Автор вы оттуда?
Село Дельжилер,Одесская Обл,Украина.
О!!! А я с Болградского района,с. Новые Трояны!!! Привет на вашти былгари!!!@@kostyaivanov77
Привет всем своим родным
Спасибо
🏰Добрый день!🌐
класная песня да
Икрам Мухаметзянов
Hiii
Кто может перевести
Кто исполняет?
Иван Димов,Иван Базан.из села Дельжилер,живут ,они на даный момент в США.
Понятно, кой что и Беларуссии тоже понятно.
Наши хора былгари
Мы один народ Славяне!!!
А есть перевод песни?
Понравилось
Кой е певецът?
Кто поет?
ивана димитрова Бесарабийски българи
посоветуйте как и где я могу скачать эту красивую песню ?
найти в гугле плюсовку и минусовку.
дописываешь в адресной строке SS , чтобы было так "www.ssyoutube и т.д ", попадаешь на сайт, смешь "скачать без установщика"
🎲
🧈🍣🍣🍣🍣🍣🍣🍣🍣🍣🍣🍤🍤🥮
Что такое - няма, няма?
да по сути нет, нет
Нету, нету
почти нема
Кушаю, кушаю
я не розумію(
Andrew Андрюша этоттебе не русский))))
Разбираш по български?
Акцент!!!
Че за марджанжа на минималках😂
Бога нет
Болгарский Лев ты чертовски прав меня нет
Бог ты обычный человек
Болгарский Лев всё довыёбывался я тебя на 9 круг определю
Болгарский Лев я тебе уже сказал для тебя зарезервировано место на 9 круге ада
@@hanswiess1654 , не обращайте внимания потребителю 'Болгарский Лев'... такие "куски 'овна" не только в Болгарии, их много где, а настоящий болгарин вряд ли стал бы такого писать. Настоящий болгарин любит русских, болгарин = русофил, а политики продаются за бабло евросоюзу, вот они и есть куски 'овна...