Saz Grubu - Olmaz (Türkçe altyazılı)

Saz Grubu Periklis Papapetropoulos tarafından 1997 yılında kurulmuş bir gruptur. Türkçe adından da anlaşılacağı üzere, grubun, telli Doğu sazları ile Yunan müziğinde önemli bir yere sahip olan ve kökleri Anadolu'dan yeşeren ezgileri yoğunlukla kullanan bir müzik tarzı vardır. Grubun kurucusu olan Papapetropoulos müzik yaşamına geleneksel müziğin çok canlı bir biçimde yaşatıldığı Girit adasında başlamış ve burada geleneksel Yunan müziğinde kendisine artan bir biçimde yer bulan iki enstrümanı çalmayı öğrenmiştir: ud ile birçok benzerlik taşıyan lauto ve saz.
Burada çevirisi ile birlikte paylaştığımız şarkı, bünyesinde Batı Anadolu ezgileri ve bu bölgedeki Yunanca'nın geniş bir oranda kullandığı Türkçe kelimeler barındırmaktadır. Üstelik bu şarkıya da adını veren Türkçe 'olmaz' kelimesi ile Yunanca 'polemas' (savaşıyorsun/uğraşıyorsun) kelimesini birlikte kullanarak güzel bir söz sanatının icra edildiği de görülmektedir. 'To Mov Provato' (Mor Koyun) adlı albümde Yunanca'nın yanı sıra Türkçe ve Bulgarca şarkılar da yer almaktadır.

[@yukselulutas4343]

Çok güzel 👏👏👏