- Видео 40
- Просмотров 1 611 542
Radyo Lemoni
Добавлен 20 апр 2017
Çevirileriyle, Υunanca ve Türkçe şarkılar
Ελληνικά και Τουρκικά τραγουδία με μεταφράσεις
Greek and Turkish songs with translations
Ελληνικά και Τουρκικά τραγουδία με μεταφράσεις
Greek and Turkish songs with translations
Psarantonis - Kontylies (Enstrümental)
Psarantonis (1942, Anogeia, Girit) ya da doğduğundaki adıyla Antonis Ksylouris Girit müziğinin en güçlü temsilcilerinden biridir. Girit’in müzisyen bir ailesinden gelen Psarantonis’in iki kardeşi Nikos ve Giannis Ksylouris ile oğlu Georgos Ksylouris de geleneksel Girit müziğinin öncü sanatçıları arasında yer almaktadır. Müzik yaşamının ilk yıllarında çoğunlukla yerel bir ölçekte tanınan Psarantonis’i ilk keşfedenlerden biri olan Manos Hadjidakis kendisini “Yunanistan’ın ilk Girit kemençecisi” olarak tanıtmıştır.
1973’ten günümüze kadar birçok albüm çıkaran Psarantonis, özellikle Girit’in antik mitolojisinden gelen temaları kendine özgü bir biçimde yorumlaması ile öne çıkmaktadır. Hem Yuna...
1973’ten günümüze kadar birçok albüm çıkaran Psarantonis, özellikle Girit’in antik mitolojisinden gelen temaları kendine özgü bir biçimde yorumlaması ile öne çıkmaktadır. Hem Yuna...
Просмотров: 2 871
Видео
Matthaios Tsachouridis - Ela poulli m' as sa makra (Türkçe altyazılı)
Просмотров 85 тыс.5 лет назад
Matthaios Tsachouridis (Veria, 1978) Yunanistan’a göç etmiş Karadenizli Yunanlılarca halen yaşatılmakta olan Karadeniz müziğinin en güçlü temsilcilerindendir. Kemençe çalmayı dedesinden öğrenen sanatçı 9 yaşından itibaren bu enstrümanla sanat icra etmektedir. Henüz 12 yaşındayken ilk şarkılarını kaydeden Tsachouridis 1996 yılında Yunanistan’da ilk kez verilen geleneksel müzik ödülünü kazanmıştı...
Vasilis Saleas - Dakrysmena Matia (Enstrümental)
Просмотров 1,8 тыс.5 лет назад
Vasilis Saleas (Misolonghi, 1958) Yunanistan’ın en tanınmış klarinetçileri arasındadır. Roman kökenli olan Saleas klarinet çalmayı henüz 9 yaşındayken babasından öğrenmeye başlamıştır. 11 yaşındayken ilk konserini veren ve 14 yaşındayken de ilk profesyonel kaydını yapan sanatçı Mikis Theodorakis, Dionisis Savopoulos, Vangelis gibi çok önemli isimlerle işbirliği yapmıştır. 1990’lardan itibaren d...
Giannis Parios - Mesopalaga Armenizo (Türkçe altyazılı)
Просмотров 7 тыс.5 лет назад
Giannis Parios (Paros, 1941) ya da asıl adıyla Ioannis Varthakouris Yunan müziğinin en güçlü temsilcilerindendir. Tıp eğitimi almak için Paros adasından ayrılıp Atina’ya gelen Parios, müzik sevgisi daha ağır basınca burada müzik yaşamına başlamıştır. Kariyerinin ilk yıllarında özellikle deniz ve ada şarkılarına kattığı eşsiz yorumla bilinen sanatçı, Manos Loizos, Mikis Theodorakis ve Giannis Sp...
Giannis Poulopoulos & Peny Ksenaki - Aspra Karavia (Türkçe altyazılı)
Просмотров 1,7 тыс.6 лет назад
Giannis Poulopoulos (Mani, 1941) 1960'lar ile 1980'ler arasında Yunan müziğine damga vurmuş en önemli sanatçılardan biridir. Henüz 19 yaşında iken Yunan müziğinin Mikis Theodorakis, Apostolos Kaldaras, Vasilis Tsitsanis ve Giannis Papaioannou gibi duayenleri ile birlikte çalışma fırsatı bulmuştur. Özellikle Theodorakis'in de desteği ile büyük bir üne kavuşan sanatçının albümleri Yunan müzik tar...
Vasilis Skoulas & Pantelis Thalassinos - To Aroma (Türkçe altyazılı)
Просмотров 5 тыс.6 лет назад
Vasilis Skoulas (Resmo, 1946), Girit'in Anogia adlı bir köyünde sanatın birçok dalı ile ilgilenen bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmiştir. Ünlü Girit kemençesi üstadı Michalis Skoulas'ın torunu, ressam Alkiviadis Skoulas'ın da oğludur. 7 yaşında Girit kemençesi çalmaya başlayan sanatçı, 16 yaşına geldiğinde adanın o zamana kadar gördüğü en iyi kemençe üstadları arasına girmişti bile. Kısa z...
Kostas Mountakis - Ponemeni Kardia (Türkçe altyazılı)
Просмотров 4,6 тыс.6 лет назад
Kostas Mountakis (1926, Alfa Rethymnis, Girit) Yunan halk müziğinin en güçlü sanatçılarındandır. Girit'in küçük bir köyünde dünyaya gelen sanatçı müzikle dolu bir çevre içerisinde büyümüştür. Girit'in Alman işgaline uğradığı İkinci Dünya Savaşı esnasında henüz 15 yaşında olan Mountakis bu dönemde köy kahvehanesinde ve düğünlerde Girit kemençesi çalarak şarkı söylemiştir. Kendisine ait ilk albüm...
Aris San - Dam Dam (Türkçe altyazılı)
Просмотров 3,6 тыс.6 лет назад
Aris San (1940, Kalamata) ya da Aristidis Saisanas 1950'ler ile 1960'lardaki Yunan klüp müziğinin en klasik isimlerindendir. Yaşamının büyük bir kısmını 17 yaşında Atina'yı terk ettikten sonra yerleştiği İsrail'de ve Amerika Birleşik Devletleri'nde geçirmiştir. Birçok Selanikli Yahudi'yi de barındıran, İsrail'in Yafa kentindeyken çalıştığı Arianna gece kulübünde büyük bir üne kavuşan San, burad...
Saz Grubu - Olmaz (Türkçe altyazılı)
Просмотров 1,5 тыс.6 лет назад
Saz Grubu Periklis Papapetropoulos tarafından 1997 yılında kurulmuş bir gruptur. Türkçe adından da anlaşılacağı üzere, grubun, telli Doğu sazları ile Yunan müziğinde önemli bir yere sahip olan ve kökleri Anadolu'dan yeşeren ezgileri yoğunlukla kullanan bir müzik tarzı vardır. Grubun kurucusu olan Papapetropoulos müzik yaşamına geleneksel müziğin çok canlı bir biçimde yaşatıldığı Girit adasında ...
Vasilis Tsitsanis - Synnefiasmeni Kyriaki (Türçe altyazılı)
Просмотров 3,8 тыс.6 лет назад
Vasilis Tsitsanis (Trikala, 1915), Yunan rebetiko ve laiko müziğinin efsane isimlerinden biridir.Buzuki çalmayı hukuk eğitimi almak üzere gittiği Atina'da 22 yaşındayken öğrenen sanatçı bir yıl sonra askerlik hizmetini yerine getirmek üzere Selanik'e yerleşmiştir. Bu sırada patlak veren II. Dünya Savaşı ve müteakip Nazi işgali esnasında Selanik'te kalmıştır. 1941 yılında Alman işgal kuvvetlerin...
Apostolos Chatzichristos - Paraponiariko mou (Türkçe altyazılı)
Просмотров 1,5 тыс.6 лет назад
Apostolos Chatzichristos (1904, İzmir) rebetiko müziğinin en önemli temsilcilerinden biridir. Zengin bir aileye mensup olan sanatçı, müzik yaşamına henüz çocukken almaya başladığı piyano, gitar ve akordeon dersleri ile adım atmıştır. 1919 yılında Yunanlıların asker çıkardığı İzmir'de Yunan ordusuna katılan Chatzichristos Türk ordusunun İzmir'i geri aldığı esnada esir düştükten sonra bir şekilde...
Nikos Vertis - An eisai ena asteri (Türkçe altyazılı)
Просмотров 1,2 млн6 лет назад
Nikos Vertis (Gorinchem, Hollanda, 1976) Yunan pop müziğinin yükselen yıldızları arasındadır. Müzik yaşamına henüz yedi yaşındayken çalmaya başladığı buzuki ile başlayan sanatçı Yunanistan'a döndükten sonra Selanik ve çevresindeki kulüplerde şarkı söylemiş ve 2003 yılında 'Poli Apotoma Vradiazei' (Bir anda gece oluveriyor) adlı ilk albümünü çıkarmıştır. Bu albümdeki bazı şarkıları radyolarda hi...
Markos Vamvakaris - Skyla m'ekanes kai liono (Türkçe altyazılı)
Просмотров 3,6 тыс.6 лет назад
Markos Vamvakaris (Syros, 1905) rebetiko müziğinin en önemli üstadlarından biridir. Rivayet odur ki Vamvakaris gençliğinde madenci, ayakkabı boyacısı, kasap vs. olarak çalıştıktan sonra bir gün buzuki sesini duyar ve kendi kendine bir söz verir: Eğer altı ay içerisinden bu enstrümanı çalmayı öğrenemezse çalıştığı mezbahanedeki satırla elini kesecektir. Vamvakaris sadece buzuki çalmayı öğrenmekl...
Trio Chios & Hüsnü Şenlendirici - Gel Gel Kaiksi (Türkçe altyazılı)
Просмотров 3,9 тыс.6 лет назад
Trio Chios, grubun adından da anlaşılacağı üzere, Sakız adasından üç müzisyen olan Markellos Poupalos, Manolis Stathis ve Stamatis Poupalos tarafından kurulmuştur. “Ege’nin İki Yanı” adlı ilk albümlerini 2010 yılında Hüsnü Şenlendirici ile birlikte çıkaran grup bu albümde Türk ve Yunan müziğinin ortak ezgilerinden bazılarını bir araya getirmişlerdir. Bu sebeple bu albümde Şenlendirici’nin yanı ...
Dimitris Kontogiannis - Thee mou Megalodyname (Türkçe altyazılı)
Просмотров 3,2 тыс.7 лет назад
Dimitris Kontogiannis (1950, Dauleia) tanınmış Yunan sanatçıları arasındadır. 22 yaşında Atina'ya taşınan sanatçı Kostas Kypraios ile müzik eğitimine başlamıştır. Kontogiannis 1973 yılında hem gitarist hem de solist olarak sahne hayatına adım atmış, özellike Atina'nın ünlü Plaka semtinde boy göstermiştir. Daha sonra Rebetiko müziğini özgün haliyle icra etmeyi amaçlayan 'Rempetiki Kompania' (Reb...
Sokratis Malamas - Tsigaro Ateleioto (Türkçe altyazılı)
Просмотров 7 тыс.7 лет назад
Sokratis Malamas - Tsigaro Ateleioto (Türkçe altyazılı)
Giorgos Dalaras - Se touta edo ta marmara (Türkçe altyazılı)
Просмотров 3,7 тыс.7 лет назад
Giorgos Dalaras - Se touta edo ta marmara (Türkçe altyazılı)
Vasilis Terlengas - Kinisan ta karavia (Türkçe altyazılı)
Просмотров 1,5 тыс.7 лет назад
Vasilis Terlengas - Kinisan ta karavia (Türkçe altyazılı)
Nena Venetsanou - Ela Pare mou ti lypi (Türkçe altyazılı)
Просмотров 15 тыс.7 лет назад
Nena Venetsanou - Ela Pare mou ti lypi (Türkçe altyazılı)
Glykeria - Choris Esena (Türkçe altyazılı)
Просмотров 31 тыс.7 лет назад
Glykeria - Choris Esena (Türkçe altyazılı)
Marika Papagika - Smyrneiko Minore (Türkçe altyazılı)
Просмотров 11 тыс.7 лет назад
Marika Papagika - Smyrneiko Minore (Türkçe altyazılı)
Alkistis Protopsalti - S'agapo (Türkçe altyazılı)
Просмотров 81 тыс.7 лет назад
Alkistis Protopsalti - S'agapo (Türkçe altyazılı)
Omar Faruk Tekbilek & Borusan Philharmonic ft Itamar Erez - Hasret (Με Ελληνικούς υπότιτλους)
Просмотров 2,6 тыс.7 лет назад
Omar Faruk Tekbilek & Borusan Philharmonic ft Itamar Erez - Hasret (Με Ελληνικούς υπότιτλους)
Çiğdem Aslan - Bir Allah (Türkçe altyazılı)
Просмотров 22 тыс.7 лет назад
Çiğdem Aslan - Bir Allah (Türkçe altyazılı)
Levent Yüksel - Dedikodu (Με Ελληνικούς υπότιτλους)
Просмотров 9577 лет назад
Levent Yüksel - Dedikodu (Με Ελληνικούς υπότιτλους)
Locomondo - Karapiperim (Türkçe altyazılı)
Просмотров 1,8 тыс.7 лет назад
Locomondo - Karapiperim (Türkçe altyazılı)
Mor ve Ötesi - Sevda Çiçeği (Με Ελληνικούς υπότιτλους)
Просмотров 9207 лет назад
Mor ve Ötesi - Sevda Çiçeği (Με Ελληνικούς υπότιτλους)
Natasa Theodoridou - Sta Limania (Türkçe altyazılı)
Просмотров 19 тыс.7 лет назад
Natasa Theodoridou - Sta Limania (Türkçe altyazılı)
TAKIM & Pantelis Thalassinos - Den Ein' Avgi Na Sikotho (Türkçe altyazılı)
Просмотров 1,6 тыс.7 лет назад
TAKIM & Pantelis Thalassinos - Den Ein' Avgi Na Sikotho (Türkçe altyazılı)
1:59 ❤️🔥 5 - 02 - 2025 / Çrş / 15.17 488. Gün
seni tüm kalbimle sevdim, sadece seni düşündüm. aşkınla yaşamak bana cennetti adeta.
2025 🫠🤍
Çok başarılı bir çeviri.
Hayatımda duyduğum en anlamlı sözler bu kadar güzel söylenebilir ancak
❤❤❤❤
Bu şarkı ilk çıktığı günden beri aynı şekilde dinliyorum.2009 du sanırım ilk duyduğumda ❤❤❤
❤Ωραιααααα μουσικη!!!!
❤❤τελεια φωνη !!!Υπεροχος!!
Nazlım sen uyuyorsun ben seni çok seviyorum… umarım sana hep layık olurum.
❤
Ağlamak istiyorum kemallllll
İnsanı başka bir aleme götürüyor…ruhum dansa kalktı adeta
Nə gözəl mahnı…❤
ruclips.net/video/GSSQcygTfjE/видео.htmlsi=gk3h3gFm_4cJuuQn SABANIS mono esy only you 🇬🇷
ruclips.net/video/UNuxomNaJfM/видео.htmlsi=t1UWhmNEgNWoNJbw Melises 🇬🇷 misi kardia half heart
ruclips.net/video/6y6DgkuHXvw/видео.htmlsi=r7EoKQEpI5zc5lOu Anastasia 🇬🇷 mi milas dont talk
ruclips.net/video/2tfbx59a_dM/видео.htmlsi=qhT4NciFFwCTyDWD Argyros konstantinos🇬🇷
ruclips.net/video/Z8tZBIEP7Rk/видео.htmlsi=zS6qwJ05ijudJ5Km Mazonakis 🇬🇷
Sesine yüreğine sağlık
İlk duyduğumda etkiledi,sözleri çok anlamlı bu şarkı hayatında çok özel yeri olan insana hediye edildiğinde sevgi en temiz haliyle yaşanırsa mük.
Asla ve asla eskimeyecek 🥳
Bu şarkının türkçe versiyonu vardı sanırım ama kim söylüyordu hatırlayan var mı?
Akşam gün batımında masa sandalyende oturub şarabını yudumlarken dinlenecek şarkı
Dehşet güzel ama bu şarkı ya
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Teşekkürler.Ceviri için. Diğer şarkıları ni da çevirseniz?!
Müzisyen kulağıyla,tek kelime harika👏
Bu sarki beni oyle anilara goturuyo ki keske yanimda olsa😢
Başka türlüsün hayatım🥲
Tiktoktan gelenler
Μπράβο σου Ματθαίο και πολύ φωνάρα λέμε αστέρι
Rüyalarım hiç gerçek olmamıştı ❤
Bu duygulu şarkıları ziyan ediyor duygusuz insanlar...😢
Düğün şarkım bu olacak❤
Her gece bana sarılıp uyu sevgilim 💋
Как харашо паёш багаславит бог
❤
Yonca Lodi nin Özlüyorum şarkısıyla melodisi aynı.. 🫢🫢🫢🫢
+1
Tınısı ve hissettirdiği duygu çok derin...
Bunu da mı çaldınız😂
İyiki buldum bu şarkıyı
Çeviri için teşekkür ederiZ
👏👏👏Belki gezen isimleri taşıyor olmamızdı yerde kavuşmak 🙏❤
2025 düğün dans şarkım olucak inşallah 😂❤
Hadi inşallah
❤
Vazgeçemediğim ipek sesli beni gençliğime götüren❤️❤️
Ben dinliyorum ❤
Çocukta aynı ben yaw😊