Говорю с акцентом, писать и читать вообще плохо умею и не заморачиваюсь. Здесь каждый пятый такой же эмигрант как и я. Главное чтобы понимали и я понимала других. Зато сын вырос здесь и говорит на двух языках великолепно, байлингва! А мужа я не смогла научить русскому языку, он многое знает, но жалуется что я говорю с мамой по видеосвязи слишком быстро и он понимает только отдельные слова. Может понять о чем мы говорим только в общих чертах. У меня сейчас с пониманием и говорением проблем нет, но первые лет 10 я до ужаса боялась говорить пр телефону, я почему-то совсем ничего не понимала.😂 Доходило до того что за апойтментом к врачу ехала в клинику лично, верно они там удивлялись.😮
Английский язык настолько примитивнее и беднее русского, что русские не могут даже догадаться об этом сразу!! Мы мыслим образно и более расширенно , поэтому и не можем перейти на этот язык, не понимая, что он очень убогий в сравнении с русским. Вот мое открытие, почему русские не говорят по-английски. И наоборот .. перейти с примитивного языка на язык , который на несколько уровне сложнее и богаче для них практически невозможно.
Самая большая проблема в том, что не понятно, что говорят люди на улицах - это то, что проглатывают они половину звуков и совсем не говорят так, как нас учат в школе.
Говорю с акцентом, писать и читать вообще плохо умею и не заморачиваюсь. Здесь каждый пятый такой же эмигрант как и я. Главное чтобы понимали и я понимала других. Зато сын вырос здесь и говорит на двух языках великолепно, байлингва! А мужа я не смогла научить русскому языку, он многое знает, но жалуется что я говорю с мамой по видеосвязи слишком быстро и он понимает только отдельные слова. Может понять о чем мы говорим только в общих чертах. У меня сейчас с пониманием и говорением проблем нет, но первые лет 10 я до ужаса боялась говорить пр телефону, я почему-то совсем ничего не понимала.😂 Доходило до того что за апойтментом к врачу ехала в клинику лично, верно они там удивлялись.😮
Круто, у нас тоже малой билингв
Английский язык настолько примитивнее и беднее русского, что русские не могут даже догадаться об этом сразу!! Мы мыслим образно и более расширенно , поэтому и не можем перейти на этот язык, не понимая, что он очень убогий в сравнении с русским. Вот мое открытие, почему русские не говорят по-английски. И наоборот .. перейти с примитивного языка на язык , который на несколько уровне сложнее и богаче для них практически невозможно.
Есть такое. Наш язык намного сложнее Английского
Thanks a million
You’re always welcome
Самая большая проблема в том, что не понятно, что говорят люди на улицах - это то, что проглатывают они половину звуков и совсем не говорят так, как нас учат в школе.
100%, поэтому нужно как можно больше взаимодействовать с носителями