중국 기성세대들은 한국 586 수준으로 한국을 소국으로 생각하고 혐오하고 무시하는 풍조가 가득하지만 20대 중국인들은 인터넷 꾸역꾸역 보기때문에 그래도 소수지만 좌파국가에서 사는걸 좀 불편해하고 탈출하고 싶어하는 젊은 층도 존재하긴함 그런애들이 롤이나 게임에서 한국좀 동경하고 프로게이머 꿈꾸기도해서 게임 매체특성상 중화사상 좀 옅은면은 있음.
@@신철민-e8z멋진사람과 못난 사람은 가만히 있으면 우리가 알지 못하기에 그 사람이 멋진지 못난지 모르지만 못난 사람은 보통 자신을 드러내려고 하기에 우리가 그런 이미지라고 생각하는거 같아요😅 중국 친구들이랑 이야기 해보면 다들 같은 생각을 가지고 있더라구요.. 자기도 우리 싫어한다고 티 내는 한국은 싫지만, 너같은 한국 친구는 좋다는 이야기를 해줬어요
상해에서 16년도 부터 유학했던 사람인데 중국에 패이커팬이 정말정말 많습니다. 옛날에 대학교에서 만난 남자인 친구가 한국 아이돌은 몰라도 페이커는 알더라고요. LPL부흥전에는 당연히 중국 롤유저들은 롤드컵에서 T1의 황금기를 보면서 게임을 시작했을 것이고 현재까지도 월즈에서 활약하는 페이커는 그들에게도 롤의 신 고트 그자체이죠. 한국에도 삼국지 위인들을 존경하는 사람들이 여럿 있듯이 한중 관계없이 아시아에 뛰어난 사람이 나타나면 모두들 좋아하는 것 같아서 보기 좋네요 ~
중국의 해설 진짜 아름답네 사자성어를 진짜 예쁘게 쓰신다 미국의 해설은 진짜 전율을 느끼게했음 t1 vs lpl (t1은 이 구도를 좋아한다) 완벽하게 알고있네 주인공버프있는 티원은 이구도를 너무 좋아해 lck라 한국해설은 영혼을 담았음 ㄹㅇ 자식을 키우는 해설이라 해야하나 ㅋㅋ 원래 이기길 바랬지만 더욱 이기길 바라게 만들도록 해설을 함
@@30BSSM열등감이 있다는건 우리 생각일수도 있어요 중국에서 가장 인기있는 구기종목은 탁구 베드민턴 이런 개인스포츠 축구 나 야구 이런 단체 스포츠는 국내 인기는 많아도 국제 경기는 사실 포기하고 보는 수준이에요 우리는 우리나라에서 인기있고 잘하는 스포츠라고 안주하기보다 더 압살해야하죠 그리고 중국한테 안되는 스포츠도 이기려고 노력해야 하구요
번역이 좋았는데 가장 큰 산, 가장 긴 강은 뉘앙스로 봤을때 2명을 지칭하는 말로 들리네요, 큰 산은 말 그대로 커리어 하이 정점을 찍은 사람이고 긴 강은 커리어를 얼마나 기복없이 일궈온 사람이라 여기서 의역을 조금 하자면, "가장 큰 산, 그리고 가장 긴 강 모두 어쩌면 이상혁 한명의 선수일 수 있을것 같습니다." 라고 의역이 가능합니다.
이런거보면 생각보다 한국해설이 미국이나 이 영상의 중국 해설처럼 뭔가 스토리텔링이나 비유같은게 많은것 같진않음 우리한텐 재미있는 해설이긴 하지만 손흥민이 챔스 결승갈때 맨시티 상대로 멀티골 박았을때처럼 국뽕 치사량 넘어갈때쯤 되면 장황한 멘트 하나쯤 얹어주는게 보는 사람들 심장 발랑발랑 거리게 만들기가 좋음 ㅋㅋ
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
중국 해설 멘트가 진짜 멋있네요. T1과 징동 양 팀에 대한 리스펙이 듬뿍 들어가 있음.
가장 큰 산, 가장 긴 산 주옥같은 멘트 ㅋㅋㅋㅋ
뽕차는건 서양해설인데 중국해설도 표현이 멋지네요
@@sadasfasdf 긴 강이요 정확히는 물이지만 길다는 표현을 썼으니 강이라고 ㅠㅠ
페어커니까 어쩔수없죠.
무협지의 나라
영어해설이 끝내주는건 알고 있었는데 중국해설자들도 말 진짜 고급스럽네...승리한 상대팀을 예우해주고 패배한 자국팀에 대한 멘트들이 뭔가 참 속이 깊어보인다..아직 따거들이 있구만...
비율상으로는 중국의 대인/범부/무뢰배 비율이 한국의 비율과 같을 겁니다.
다만 절대적인 수가 많아서 무뢰배들 중에 일부만 넷상에 넘어와 깽판쳐도 부담이 매우 크죠.
페이커라서 그럼 중국에서도 유일신으로 숭배하다시피 하는 존재라
타 lck팀이 이겼으면 절대 저정도 반응까진 안해줌
@@alsid_ ㄹㅇ 인구만 약 30배라
@@alsid_범부ㅋㅋㅋ 선협물 생각나네
영어해설들어보면 진짜 전문성이 한국과 비교도 안될만큼 수준높고 오디오 배분도 칼같음. 한국해설 수준진짜 바닥임 그냥 뒤죽박죽 소리만 질러대는게 대부분
중국해설이 되게 품격있다 깔끔하게 인정하고 상대를 리스펙하는게..
한숨과 침묵의 연속일줄 알았는데 의외임
중국 해설 멘트는 롤 10년 넘게 보면서 처음 본거같은데 진짜 유려하다 라는 단어에 알맞는 멘트인거 같습니다.
한국인들 무분별한 중국혐오좀 멈췄으면 좋겠음~ 중국인이 전부다 이상한게 아닌데
@@xiwnvy ㄹㅇ중국의 체계나 일부 사상은 문제가 있지만 요즘 억까하는거보면 제국주의들이 일반화, 합리화시켜서 몰살하고 식민지 지배하는거랑 마인드가 별다를바없어보임
@@xiwnvy공감.. 요즘 중국인이라는 이유만으로 깔려는 사람들이 너무 많음
솔찍히 최악의 인종은 한국인이지 노비 출신이라 열등감에 갑질 사기존나 치고 노예근성은 그데러 남아서 대기업 정치인한테 말도 제데로 못하고 능욕만 당함ㅋㅋ
중국 미국 멘트들 진짜 멋있다... 의외로 중국쪽 해설 침울 할려나 했는데 상대방 존중이랑 징동에 대한 말이나 힘있게 말해주는걸보니 새삼 많이 배워야할뜻 홈경기 때도 상대선수등장때 호응도 잘해주고 허허..
??? : 아니 어떻게든 까내니라니까?
해설진 : 근데 간지 뒤졌잖아요
중국 기성세대들은 한국 586 수준으로
한국을 소국으로 생각하고 혐오하고 무시하는 풍조가 가득하지만
20대 중국인들은 인터넷 꾸역꾸역 보기때문에 그래도 소수지만
좌파국가에서 사는걸 좀 불편해하고 탈출하고 싶어하는 젊은 층도 존재하긴함
그런애들이 롤이나 게임에서 한국좀 동경하고 프로게이머 꿈꾸기도해서
게임 매체특성상 중화사상 좀 옅은면은 있음.
중국 해설들 마지막에 넋빠진 모습 보니까 아쉬운 와중에도 열심히 멘트 친 듯?
페이커는 중국도 어쩔수없는 고트잖아..그저 숭배할수밖에 없는
페이커는 중국쪽 여론이 오히려 더 좋을걸
2:44 이 멘트는 진짜 ..
ㅈㄴ맛깔난다 진짜
진짜 징동이 못한게아녔음 노림수가 많았고 통했던것도 많음 하지만 받아치는 t1의 침착함이 너무 돋보였음
용호상박 그 자체였음..
@user-zi6yb4px9p 올해 롤드컵 경기 중 제일 수준높은 경기였던 것 같음.
서커스+밸류인 팀과 밸류+서커스인 팀의 싸움..
오너 자기 칼부쪽 부쉬 들어갈때 살기감지도 진짜 대박이더라ㅋㅋㅋ 상대 탑정글도 좀 시간투자해서 기다리고있던 거였는데
징동도 진짜 잘했는데 T1이 급하지 않게 끝까지 침착하게 집중력 잃지 않아서 승리한 경기라고 생각해요👍🏻
카나비 범인으로 몰아서 욕하는것들 있던데 벌써 ..😢
중국 "최고 높은 산" 멘트랑
미국 "t1은 이구도를 좋아합니다" 멘트가 너무 좋다...😊
중국, 미국 해설진들 미쳤네요... 진심 주옥같은 멘트에 감탄함
중국 해설... 해석하다가 중국에 대한 악감정이 2만큼 사라졌어요
해설이랑 선수분들은 중국인이 아니라 '따거'입니다 다른리그 팀이라면 일단 까내리고 조롱하고 보는 한국 해설과는 다르네요
@@kimsj-n9r 말투가 굉장히 어색한게 흐음..
@@kimsj-n9r 한국 해설이 언제 중국을 깠냐ㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 한국 편파해설만 한거지 중국해설도 똑같고ㅋㅋ
@@kimsj-n9r한국 해설이 외국 팀 이겼다고 축하 안한 적은 없는데용?
중국 멘트도 좋네 ㄷㄷ 티원 축하하면서 패배한 징동도 리스펙 해주니까 멘트 ㅈㄴ 고급지네
중국해설은 사자성어를 넣음으로써
기품이 느껴지고,
영미해설은 멋있는 비유와 스토리텔링으로 장엄함이 느껴지고
한국해설은 진심 어린 샤우팅으로 감동이 느껴지네요.
Well put❤
제일 와닿는 말이네요
샤우팅 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ
중국해설의 퀄리티가 엄청나네.. 게임끝나기전 징동의 상황과 T1의 상황을 정확하게 전달하고(이부분은 한국과 같음) 게임을 이긴 팀에겐 찬사를 진팀에겐 위로를 정확하고 깔끔하게 해주는.. ㄷㄷ
겜에서는 중국싼티가없고
매너가있네 신기
@@신철민-e8z멋진사람과 못난 사람은 가만히 있으면 우리가 알지 못하기에 그 사람이 멋진지 못난지 모르지만 못난 사람은 보통 자신을 드러내려고 하기에 우리가 그런 이미지라고 생각하는거 같아요😅 중국 친구들이랑 이야기 해보면 다들 같은 생각을 가지고 있더라구요.. 자기도 우리 싫어한다고 티 내는 한국은 싫지만, 너같은 한국 친구는 좋다는 이야기를 해줬어요
중국 해설진이 의외로 성숙하고 멘트도 좋네
패배를 인정하고 받아 들이고 양팀 응원 까지
중국애들이 말은 기깔나게 잘함
중국어라 듣기 힘든거지
게임 후 sns 반응 보면 거의 무협지 소설임
@user-ks6mo4pk6n흠ㅋㅋ
@user-ks6mo4pk6n확실히 비율상으로는 일부긴 하고, 이상한 사람 비율도 우리나라와 별 차이 없을텐데요…
그냥 절대적인 사람 수가 많아서 부담이 많이 되긴 합니다.
페이커 아니었으면 저정도까진 아니었겠지만 페이커가 중국에서의 위상이 한국에서의 위상보다 더해서 ㅋㅋ
진짜 명승부였음ㅋㅋㅋ 진팀 이긴팀 둘다 개잘한 경기
중국해설분의 말이 참 인상깊네요 .. 결승진출 축하합니다 티원
우승까지 화이팅!!!!!!
와 ㄹㅇ 중국 해설분의 멘트를 들으니 온몸에 전율이.. 비단 롤에서뿐만 아니라 살아가는 순간순간을 생각해보게 되는 멋진 말이네요
상해에서 16년도 부터 유학했던 사람인데 중국에 패이커팬이 정말정말 많습니다. 옛날에 대학교에서 만난 남자인 친구가 한국 아이돌은 몰라도 페이커는 알더라고요. LPL부흥전에는 당연히 중국 롤유저들은 롤드컵에서 T1의 황금기를 보면서 게임을 시작했을 것이고 현재까지도 월즈에서 활약하는 페이커는 그들에게도 롤의 신 고트 그자체이죠. 한국에도 삼국지 위인들을 존경하는 사람들이 여럿 있듯이 한중 관계없이 아시아에 뛰어난 사람이 나타나면 모두들 좋아하는 것 같아서 보기 좋네요 ~
李哥(Faker)是位人杰和所有职业选手的榜样。不只是LPL中国, 其他的赛区也都深知这一点。 所以才会有Jackeylove的那句“是李哥啊？那没事了” 类似的段子。大家都喜欢看李哥的比赛和直播打排位。
@@Nmwv-16vWe love JDG. cheers to LPL for the fantastic run and Weibo's finals. Congratulations WBG and TheShy大哥
중국 일본은 국적 불문 뛰어난 사람이 나타나면 리스펙을 하더라구요. 우리는.. 야오밍이나 오타니나 헐뜯기 바쁨. 그나마 오타니는 좀 자정분위기 조성되는 중
얼핏 보이는 중국의 분석데스크만 봐도 어느정도 좌절감이 엿보이는데
국적을 떠나 선수에 대한 예우가 담긴 해설들이 정말 멋지네요.
중국 페이커 리스펙 엄청 해주네 이렇게 까지 다른나라 선수 리스펙 해주는거 처음보네
“가장 높은 산 가장 긴 강” 표현미쳤다
참고로 중국은 대륙이 넓어서 온갖 기후와 자연현상을 다 겪기도 하고 수많은 엄청난 자연경관들이 있기 때문에 중국인들이 비유에 산, 강같은 자연에 빗대어서 표현하는건 극찬중에 최고 극찬으로 통함.
오 감동이예요😂
중국 해설진은 특히 징동 우승에 특별함이 있어서 더 감정적일 줄 알았는데 상상과는 완전 다른 주옥같은 멘트에 놀랐네
@@zlzongxnzi_ 슬쩍 '페독'이라는 단어를 쳐집어넣는 롤갤러들의 아집에 깊은 감탄을 하면서 엄지를 아래로 척 내려드립니다
중국애들은 오히려 넘사벽으로 개쩔면 숭배함 ㅋㅋㅋㅋ 괜히 최초의 적 최후의 적 하면서 추켜세우는게 아님
중국도 해설 깔끔하게 잘했네 티원에대한 존중, 징동을 향한 위로도 잘 담아서
깔끔하게 잘한 수준이아니라 우리나라에선 걍 쌉고트수준임 전용준 클템 성캐 소리지르는거 원툴도르랑은 넘사벽ㅇㅇ 미국 해설도 ㅈㄴ좋고
외국해설은 넥서스밀고들어갈때 마지막에나오는 멘트들이 지린다.
ㄹㅇ쌀것같아
개적으론 영어해설이 가장좋다. 대결구도나 배경지식을 바탕으로 멘트를 열광할수 있게 뽑아냄
이것은 lpl과 lck의 대결이 아닙니다. t1과 lpl의 대결이고 티원은 이것을 좋아합니다.
북미해설분들은 항상 소름돋게 잘하시네
중국 해설이 상황에 대해 깔끔하게 설명 먼저하고 이긴팀과 진팀 모두를 리스펙하는 좋은 해설이었던거같음.
중국 멘트가 진짜 미쳤다 다른것도 다 가슴을 울리는데 그 순간이 추억이 될 때까지 기다려야 할 수도 있다는게 ㄹㅇ 미친대사인듯
3:2였어도 안이상했을경기
징동은 분명 작년보다 더 강해졌지만 티원도 작년보다 더 강해져버림ㅇㅇ
웨이보는 어떻게 강팀이 되었는가
3:50 부터
티원은 LPL에게 지지 않습니다 (지지~~)
서머 1라운드 무렵, 많은 사람들에게서 기대를 잃어버린 T1은요
어느새 월즈 가장 중요한 경기에서, 가장 큰 기대를 받으면서 올해 기준 최강의 팀 징동을 무너뜨리고 우승을 향한 최종장에 다가섭니다
와.. 대단하십니다!!
중국 해설 말 졸라 잘하네...솔까 쪼매 멋있었다..
경쟁의 잔인함. .. 이게 마지막일지도모른다.. 멘트 너무 슬프면서 현실팩폭이네요
와....중국인들 평소에 호불호 없이 보고있었는데 이 해설 한번으로 내 인식이 달라질듯
중국의 해설 진짜 아름답네 사자성어를 진짜 예쁘게 쓰신다
미국의 해설은 진짜 전율을 느끼게했음 t1 vs lpl (t1은 이 구도를 좋아한다) 완벽하게 알고있네 주인공버프있는 티원은 이구도를 너무 좋아해
lck라 한국해설은 영혼을 담았음 ㄹㅇ 자식을 키우는 해설이라 해야하나 ㅋㅋ 원래 이기길 바랬지만 더욱 이기길 바라게 만들도록 해설을 함
정말 예상외로 중국 해설진..리스펙하게 되네
어케 페이커는 월즈 나갈때마다 최소4강에 6번이 결승이냐 ㅋㅋ 누구는 한번가는것도 힘들거나 다시 결승가려면 수년이걸리는데
우리나라는 징동을 이겼다는 벅찬 감정이 나타나고
중국은 최대한 승자를 존중해주는 해설
미국은 항상 이런 식인 것 같은데
경기 전부터 준비해온듯한 멋진 말을 타이밍맞게 멋있게 말해줌
중국은 리스펙이 엄청나서 놀랐고 미국은 말이 너무 명문이라 놀랐고 한국은 늘 듣는 익숙한 그 목소리가 들렸다 ㅋㅋㅋ
"이것은 LPL과 LCK의 대결이 아닙니다."
"이건 T1과 LPL의 대결이고 T1은 이 구도를 좋아합니다."
정확히는 “ and they like those odds” odds는 구도라기보다 확률이란 뜻 입니다
@@robanisz1492 그 확률을 좋아합니다 라고 하면 번역 이상하니까 적당히 이 구도를 즐깁니다 식으로 자연스럽게 의역한건데 아는거하나 말해보겠다고 으휴
@@probsup 아는거 말해보겠다는게 아니라 내가 외국에서 오래 살아서 뭐가 한국어로 자연스런지몰라서 그런것도 있는데 그래도 영어로 뉘앙스도 뜻도 다르니까 고려해보라고 말한거가지고 말투 띠껍고 성격 정말 별로네 친구 없을듯
솔직히 lcs해설은 항상 간지났었음. lck는 현장에서 응원하는 느낌 받게해주고..사실 중국어는 아예 몰라서.
중국 한국 다 해설이 좋지만 미국 특유의 말할 때 강약조절이 개인적으로 너무 좋다...
스포츠 관련해서 한국에게 유독 열등감 심한 중국이 저정도로 말할정도면 ..... 중국내에서 페이커가 선수이전에 한명의인간으로서 얼마나 존중받고있는지 잘알수있다
10년동안 졌으면 자존심 부릴 단계는 넘어간듯
팩트) 스포츠 관련해서 중국이 우리나라한테 열등감 가지는 종목은 사실 이스포츠 축구 쇼트트랙 정도 밖에 없음 그거말고는 중국이 보통 압살함
아 야구까지 근데 야구는 전세계에서 인기많은 나라가 없어서
@@영차영차-r6f 그래서 더더욱 스포츠관련해서 한국한테지면 열등감심해요 님이말씀하신종목 제외하고는 한국을압살하는대 다른건 죽었다깨어나도 못이기니까
@@30BSSM열등감이 있다는건 우리 생각일수도 있어요 중국에서 가장 인기있는 구기종목은 탁구 베드민턴 이런 개인스포츠 축구 나 야구 이런 단체 스포츠는 국내 인기는 많아도 국제 경기는 사실 포기하고 보는 수준이에요 우리는 우리나라에서 인기있고 잘하는 스포츠라고 안주하기보다 더 압살해야하죠 그리고 중국한테 안되는 스포츠도 이기려고 노력해야 하구요
영어해설은 목소리가 지리고 중국은 대사가 지리고 ㄹㅈㄷ
중국 해설 멘트 멋지다. 이긴팀에 대한 리스펙, 진팀에 대한 위로가 진심이 느껴진다
다시봐도 중국해설은 무협의 나라답게 존중과 품격이 보이고
미국해설은 최고의 엔터테인먼트를 가진나라답게 서사와 톤이 미침 ㄹㅇ
중국 해설이 너무 품위있어서 어안이 벙벙하다;;
3:59 듣기엔
서머 2라운드 많은 사람들에게서 기대를 잃었던 티원은요 어느새 월즈 가장 중요한 경기에서 가장 큰 기대를 받으면서
이렇게 들리네요
영문해설 그거 빠진게 좀 아쉬움. 타노스 대사인 나는 필연적인 존재다 바꿔서 인용한거…
솔직히 중국어가 일상대화만 들으면 그냥 시끄러운 소리로 들리는데 저렇게 문장을 만들어서 한다고 해야하나 그런 상황에서는 진짜 뽕차게 만드는거 같음
고거 구상중이에요 좀 기깔나게 하고 싶은데 마블 타노스 장면 갖다 쓰면 저작권 붙어있을까봐....음....
미국 해설 준비 많이했네 타이밍도 좋고
我是从 大魔王Faker用劫打败Ryu开始关注的，前段时间他们成绩一直在低谷而且甚至很多人骂Faker，说实话很不理解。 不过这次跟京东的比赛打的确实很出色，韩F中路一哥回来了❤虽然LPL输了还是稍微难受哈哈 希望游戏比赛不要带有政治成份，友谊第一，比赛第二。LPL LCK 加油！
와 "이건 lck와 lpl의 대결이 아닙니다
T1과 lpl의 대결입니다" 지린다....
젠지따위가 낄 자리가 아니죠
중국해설의 말은 무협같이 멋있고 영어해설은 위인의 명언처럼 멋있었고 한국해설은 게임의 본질에 집중해줘서 맛있었다
2:02 숭배 페이커
라이엇의 행태나 운영 측 장난질로 사이가 좋은 편은 아니었지만
해설진 만큼은 따거들이다 진짜...
중국해설들으면 국뽕차오름
멋있다 남의나라우승을 축하해주디니 멘트도멋있고 죽인다
중국 미국 다 예의 있게 말하는데.. 누구는 징동 다운 징동 다운 이러는게 우리 나라 해설 위치다
나는 한국 해설중에 진용준 케스터분의 눈물이 너무 인상 깊다
이야 미국중계 ㅈㄴ 멋있네 ㅋㅋㅋㅋ 딕션, 대사 미쳣노 ㅋㅋㅋ
와 중국 멘트 저렇게 쳤는데 대기실 모습보니까 희비가 교차한다..
중국,미국 멘트가 진짜 미쳤다
중국해설 멋있네요 ㄷㄷ
마지막 부분이 더 멋질 것 같은데 능력 부족으로 저렇게 밖에 표현이 안 되네요
중국이라는 나라가 전세계로부터 지금같은 취급을 받을 나라가 아닌데, 아마도 진정한 중국의 지식인과 사회를 이끄는 계층은 문화대혁명과 천안문사태를 거치면서 모두 사라졌나봄. 해설의 품격을 보니 공자의 나라 DNA 가 남아있긴 한가보다.
LPL과 LCK의 대결이 아닙니다. T1과 LPL의 대결 입니다! ㄷㄷ
이게 이번 롤드컵에서 t1을 만나는 lpl선수들 실수가많다 못한다하는데 그렇게 만드는게 진짜 지리는실력이라 생각합니다
끝없는 수를던지고 심리전하고 거기에 말리는순간 게임은 기울고 진짜 이번 티원 우승할수 있겠죠
중국 해설진 진짜 리스펙트합니다. 우리나라였으면 아쉬워하며 잘싸웠다 이럴텐데 중국은 상대를 칭찬할 줄 아네요.
중국해설 멋있네요
품격이 느껴지며
페이커선수에대한 리스펙도느껴집니다.
중국은 다좋아도 관중문화가 자국팀 이기면 소리지르고 발광하는데 자국팀이 지면 입 개꾹쳐닫하고있음 진짜 담원결승전때 역대급 ㅋㅋ 근데 중국 해설분들은 진짜 정반대로 말에서부터 존경이라는게 느껴진다
그건 중국이 아니라 우리나라도 똑같은 부분인데 ㅋㅋ;
LCK 유튜브로 생방 쭉봤는데 중국선수들 나올때랑 한국선수들 나올때 반응차이 너무 극명해서 보는 내가 민망할 정도였음
@@piperwright4935 그거도 인정 그래도 이번 롤드컵은 박수갈채라도 잘해줌
어쩔 수 없음 원래 어느 나라든 홈그라운드가 있으니 원정팀 입장에선 서운 해도 불평을 가질 순 없는 상황이죠
중국 해설 형님 말도 낭만 오지게 잘하시고 리스팩트 미쳤다...
다른나라 팀이 결승 진출했는데도 리스펙하는데 정말 멋있네요...보고 배워야할 점
번역이 좋았는데 가장 큰 산, 가장 긴 강은 뉘앙스로 봤을때 2명을 지칭하는 말로 들리네요, 큰 산은 말 그대로 커리어 하이 정점을 찍은 사람이고 긴 강은 커리어를 얼마나 기복없이 일궈온 사람이라 여기서 의역을 조금 하자면, "가장 큰 산, 그리고 가장 긴 강 모두 어쩌면 이상혁 한명의 선수일 수 있을것 같습니다." 라고 의역이 가능합니다.
감사합니다. 덕분에 이해가 쉽게 됩니다!
저는 중국어를 전공한 사람이 아니라 너무너무 어렵습니다...;;
거의 울면서 번역합니다
@@fakerfantv 중국어 전공 안하셨다면 정말 대단할 정도로 놀랍습니다....번역 능력이 대단하시네요..
Here to support WBG. People say we got this far by luck, then we’re very lucky to go against T1 in Grand Final. Pighting🎉 🎉
미국해설 지린다 국뽕 ㅈ된다 역시 영어해설이 맛있어
중국해설 페이커한테 사자성어 쓰는거 존나 멋잇네
3:42 띠로리~~~ 띠로리~~ 띠로리~
저런 수준 높은 언어구사 능력이 대회의 품격을 높여주는거 같다. 중국해설 명품이네 진짜..
한국은 매우 격정적이고, 중국은 무협지 인트로 같은 해설이네요
"AND THEY LIKE, THOSE, ODDS."
중국에도 t1팬들이 ㅈㄴ 많아서 더욱 리스펙하는거 같음
롤이라는 게임이 가진 최고의 프렌차이즈는 국가도 아니고 팀도 아닌 오직 페이커.
진짜 이 조선이라는 나라는 어떤나라길래 중국보다도 편협하게 생각할까 ㅋㅋ 조선인들 해설하는거 보면 걍 답도없음 지들 응원하는 팀에 감정몰입해서 지면 탄삭 이기면 환호 ㅋㅋㅋ 해설따위 안중에도 없음. 중국의 중화사상보다 한화사상이 훨신 심함 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이런데 이나라에서 가르치는 역사를 필터링없이 배운다? 너넨 져라 그넝
2:40 해설 ㄹㅇ 개 맛있게하네
우리나라는 넥서스 터지는 순간까지 경기 분석이라는 해설 본분에 엄청 충실하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저런 것도 좋은듯.
저 중국해설 말 진짜 잘하네
배운사람이 확실
두보의 나라답다. 멘트에 서사가 지리네
이걸 라이브 본 게 내 인생 장점임
진짜 다른나라 언어 까면 안되는데 내용은 진짜 품격있고 매너 넘치는데 욕으로 들리냐 ㅜㅜㅜㅋㅋㅋ
중국어가 듣기엔 좀 거리감이 생기지만 진짜 의미가 깊고 뜻은 좋음. 그래서 중국 노래들 보면 가사는 다 음유시인임ㅋㅋ
우리해설 들을때 뽕차서 엄청 좋긴했는데, 상대해설과 같이 들어보니 뭔가 숙연해지네요.
진짜 품격있다 중국 해설분 ..
중국,미국 해설을 보면서 우리나라 해설의 아쉬움을 느껴요. 용준좌의 눈물은 나도 모르게 눈물이 나올정도의 모습이였지만.. 그건 엄연히 '비방용' 이잖아요. 고함과 함성이 아닌 울림과 감동을 주는 저런 해설이 듣고싶습니다.
저게 외국어여서 그렇게 느끼는 게 큼.
한국어로 같은 말 했으면 오글거린다고 뭐라 엄청 했을 거임 ㅋㅋㅋㅋ
이것은 lck와 lpl의 대결이 아니라 lpl과 t1의 대결이고 t1은 월즈에서 단 한번도 lpl상대로 진 적이 없다
중국 해설은 무슨 무협지 보는거 마냥 개멋있고 미국 해설은 진짜 다른 스포츠에서 보는 딱 정석적 해설이지만 역시 한국 해설이 재밌다
징동따운
그만큼 페이커 선수가 대단하다고 느껴지네요. 어떻게든 억지로 한국 깎아내리려는 중국조차 겸손하게 만들어버리는 한국인. 국가위상 제대로 높이네요. 멋집니다
이런거보면 생각보다 한국해설이 미국이나 이 영상의 중국 해설처럼 뭔가 스토리텔링이나 비유같은게 많은것 같진않음
우리한텐 재미있는 해설이긴 하지만 손흥민이 챔스 결승갈때 맨시티 상대로 멀티골 박았을때처럼 국뽕 치사량 넘어갈때쯤 되면 장황한 멘트 하나쯤 얹어주는게 보는 사람들 심장 발랑발랑 거리게 만들기가 좋음 ㅋㅋ
저런 클로징 멘트를 미리 준비하는 것 같더라고요
우리도 멋진거 결승때 준비해주길!
이번에 한국 해설들 클로징 멘트 들어보면 스토리텔링 찰지게 뽑아놨음 그냥 영상에 없어서 그런거지
중국해설이 중국안한게 의외네
멋진해설 감사합니다👍🏻
중국은 말의 맛이 사는게 개맛도리네
중극해설 감동이네 ㅋㅋ 그래 임정할건 하고 하면 서로 좋게 지낼수 있자아
미국 해설은 간지고.. 중국해설은 감명 받았음... 진짜 멋지네...
난 노페 특유의 저 해설이 너무 좋음.. 난 개인적으로 티원에 대한 노페의 마지막 멘트가 너무좋았으
난 왜 미국해설이 BLG 얘기 할때부터 울컥하지
중국 해설 개멋있다