GIRJAUKIS mitologinė liaudies daina / Mythological Lithuanian pagan folk song - Užteka teka

During the celebration of Lithuanian love goddess Milda folk group Girjaukis sang a Western Lithuanian folk song about a row between feminine pagan deities: Sun and Morning Star (who is also frequently perceived as a personification of Fortune in folklore) which they have fitted to a melody from a North-East Lithuanian glee / 2015 Mildos šventėje Margionių klojimo teatre folkloro grupė Girjaukis merginos sugiedojo Juškų užrašytą mitologinę lietuvių liaudies dainą apie vaidą tarp Saulės ir Laimės-Aušrinės pritaikę jai sutartinės melodiją. / girjaukis
Dainos žodžiai:
Užteka teka šviesi saulalė
Čiūtela čiutute čiūtela čiutute...
Užtekėdama randa žvaigždelę
Ketino laimė midų daryti
Visas žvaigždeles susiprašyti
Tik vienos saulalės nepriprašyti
Palauk, laimelę, kerštų darysiu
Devynis rytus neužtekėsiu
Devynis rytus rasos nekrėsiu
Devynis rytus rūkas rūkavo
Dešimtų rytų saulė pasirodė
TRANSLATION OF THE LYRICS:
The bright sun is rising
She finds Morning Star as she is rising
Fortune is going to make beer
And invite all the stars
Except the dear sun
- Wait, ye Fortune, I will avenge you
I will not rise for nine mornings
For nine mornings I will not shake down the dew!
The mist was spreading for nine mornings
On the tenth the sun has appeared

[@nebelung1]

Thank you for keeping the European oral tradition alive!
I can't understand a word of Lithuanian but I enjoy it!

[@truenationalsocialistwoman3256]

Song of my Lithuanian pre-Christian ancestors!

[@raquelaniulis7724]

Labai graži!!❤

[@MrAdrianaangel]

When you're taller than your neighbors, nobody tells you what to do :)

[@djjerome]

May we bring the Dievai back into our Lithuanian hearts, and our Baltic hearts!

[@massimouguzzoni8631]

❤️🌹🌹🌹🇮🇹🌈🇱🇹🌹🌹🌹❤️

[@Heke1959]

šaunuolės Girjaukės:)

[@Balticfolk]

mindaugas gringo Mane tas renginys maloniai nustebino, jaukus labai buvo - ši grupė irgi labai mielai klausėsi :) Džiaugiuosi, kad ir pačiam patiko Dzūkijoje, lauksime vėl kada apsilankant :)

[@Heke1959]

būtinai,o pas ir ten dalyvavai?

[@Balticfolk]

mindaugas gringo Taigi pasisveikinau net :)

[@Heke1959]

gali būt,tik nepažinau aš :) kiti ir sveikinos nors pirma syk mačiau:)

[@Heke1959]

tai tu vietinis ten buvai?

[@krimst]

Kiek čia iš viso posmų yra??

[@Balticfolk]

Senosios liaudies dainos paprastai skaidomos ne į posmus, o tik į eilutes: šioje dainoje jų vienuolika.

[@Happy_HIbiscus]

cool