Please keep making these videos “todo em Português” with both Portuguese and English subtitles! I realize I can watch them over and over and it’s really helpful!! Thank you!!
That’s awesome! Thank you for your feedback! I will continue posting them every Wednesday In Portuguese and every Monday in English to explain grammar things and so on 😊 hope you subscribed and that you keep coming back 😊 obrigada pelo teu feedback!
it's so frustrating that virtually every language learning app I've found teaches Brazilian Portuguese instead of European Portuguese... Really happy to have found your channel! :)
That’s really great that you’ve found my channel 😊 if you want, check out my language school as well, where you can find several European Portuguese courses 😊 school.learn-Portuguese.org/courses 😊 if you have any questions, please let me know!
Olá Mia. Quero agradecer-te pelo teu trabalho e esforço para ajudar-nos. Este tipo dos teus vídeos é o meu preferido sobretudo porque graças ao ritmo em que falas consigo compreender quase tudo. Obrigado mais uma vez!
Oh obrigada pelo teu comentário e feedback. Eu estou a tentar fazer os vídeos em Português, de uma forma que toda a gente perceba. Com legendas em Português e agora também em Inglês. Espero que toda a gente goste e fico contente que tu tenhas gostado :) Beijinhos!
These videos that you make with English subtitles are great for a beginner like me. I watch these repeatedly to improve vocabulary and get the correct pronunciation. Muito obrigada 👌👍🙏
As veces nós, escutamos a pronúncia ou o sotaque de uma maneira e na realidade é de outra maneira que não consegue-mos escutar. Muito obrigada por ensinar como é a forma correcta de dizer. Gosto muito do teu canal.
@@wilsonhenrique5528 obrigada pela correção. Embora que estou a escrever, ainda tenho muito que aprender e não da para aperceber meus erros. O português parece simples mas não é.
"Chapéu" também é de origem francesa e também é pronunciado de forma um pouco diferente! ;) I love your videos, please keep up the good work! Ich liebe Dich dafür, dass Du mir hilfst, meine Muttersprache endlich richtig zu lernen! Deine Videos sind die hilfreichsten von allen! Grüße aus Berlin!
Concordo com as outras pessoas. Muito obrigado pelos vídeos só em português! Falas à velocidade perfeita. Eu sempre posso melhorar a minha pronúncia. Tenho dificuldade com "ei" e "r" (mole), como a palavra "areia". Também, tenho problemas em diferenciar entre "a" e "e", como "levar" vs. "lavar" ou "fale" vs. "fala". De qualquer forma, obrigado mais uma vez!
Olá Mia, obrigado pelos vídeos do teu canal, porque são muito bons e me ajudam muito no estúdio da língua portuguesa como autodidata. Acho que o teu modo de explicar as coisas é muito claro! És na top-ten de meus professores preferidos no internet e eu sigo muitos professores de muitas línguas, realmente! 🤗
Minha língua materna é o espanhol, e para mim é muito difícil a pronúncia da letra R em português europeo :/ a verdade é que eu uso a pronúncia do Brasil nestes casos 🙈
Pois, percebo 😊 no meu European Portuguese Speech Course ou no All-In-One Portuguese Course eu falo lá de como conseguir fazer estes sons da melhor maneira. Tens que continuar a tentar até conseguir 😊
Professora Mia, no Brasil nós não pronunciamos "mas" como "mais". As pessoas que pronunciam de tal modo não sabem diferenciar mas e mais. No mais, parabéns pelo vídeo!
Boa tarde, Mia. Gosto do desafio, tentando seguir Você e suas explicações apenas em português ... Seu conceito 'tagarela' de usar 'fala normal' (com bastante ajuda, por meio do desempenho extra claro;)) ads mui ( n)to para o meu processo contínuo de pegar a fala normal ... e desta vez eu também fiquei surpreso com o mui (n)-detalhe, eu nunca peguei isso antes. Felizmente estou
The non-pronunciation of many vowels at the end of words, like "leite," is still causing me some difficulties, but it is getting better. Oh, and I've not previously seen the phrase "não há que enganar." This means "it's easy?" Is this a slang phrase?
Yes, it can be a bit confusing at first. I speak about this in detail in the Speech Course and/or All-In-One Portuguese Course. 😊 but just keep practicing and listening to the language 😊 about the expression “não há que enganar” it literally means “there is no reason to be mistaken” but it is something like “it’s easy”... I couldn’t find a better translation...
@@MiaEsmerizAcademy Sim, sim obrigada para a tua correção. Era a isso que me referia, Mia. Eu gosto muito de comer bolinhos de côco, mas tenho medo de para ordená-los na padaria.
yes, they say “mais” instead of “mas” in Brazil. and the “s” is not a “sh” at the end, but is read like “ss” actually... I didn’t even say it very well in the video.
The translative sub text of both yellow and white overlaid is distracting when trying to follow the Portuguese text, Mia vocals and observations of Mia’s facial changes demonstrating expressions. Please could the small white translated text be dropped but keep the yellow text only. Obrigado C
I appreciate your feedback, but I’ve also received contradictory feedback of people that do like to have both subtitles in both languages. Could you maybe find a way to physically hide the yellow subtitles? Like put a piece of paper on top of it or so? Maybe this could help ☺️ I understand it’s not the most handy thing, but just thought it’d be an idea. Thank you ☺️
eu sou de São Paulo, e é engraçado saber que pão é difícil de pronunciar, parece tão simples nativamente falando que acabo não percebendo essa dificuldade.
Ela disse errado, sou brasileiro e não pronunciamos "mas " como "mais" ! A diferença é que no português de Portugal no "mas" o "s" tem som de "x" coisa que no português brasileiro não tem. O "mais" pronunciamos da forma que se escreve.
![Oscar Maydon x Fuerza Regida - Tu Boda [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/_ymicn0_GYc/mqdefault.jpg)
Please keep making these videos “todo em Português” with both Portuguese and English subtitles! I realize I can watch them over and over and it’s really helpful!! Thank you!!
That’s awesome! Thank you for your feedback! I will continue posting them every Wednesday In Portuguese and every Monday in English to explain grammar things and so on 😊 hope you subscribed and that you keep coming back 😊 obrigada pelo teu feedback!
it's so frustrating that virtually every language learning app I've found teaches Brazilian Portuguese instead of European Portuguese... Really happy to have found your channel! :)
That’s really great that you’ve found my channel 😊 if you want, check out my language school as well, where you can find several European Portuguese courses 😊 school.learn-Portuguese.org/courses 😊 if you have any questions, please let me know!
Olá Mia. Quero agradecer-te pelo teu trabalho e esforço para ajudar-nos. Este tipo dos teus vídeos é o meu preferido sobretudo porque graças ao ritmo em que falas consigo compreender quase tudo. Obrigado mais uma vez!
Oh obrigada pelo teu comentário e feedback. Eu estou a tentar fazer os vídeos em Português, de uma forma que toda a gente perceba. Com legendas em Português e agora também em Inglês. Espero que toda a gente goste e fico contente que tu tenhas gostado :) Beijinhos!
These videos that you make with English subtitles are great for a beginner like me. I watch these repeatedly to improve vocabulary and get the correct pronunciation. Muito obrigada 👌👍🙏
As veces nós, escutamos a pronúncia ou o sotaque de uma maneira e na realidade é de outra maneira que não consegue-mos escutar. Muito obrigada por ensinar como é a forma correcta de dizer. Gosto muito do teu canal.
Obrigada pelo teu feedback! Ainda bem que gostas 😊
As vezes nós...
@@wilsonhenrique5528 obrigada pela correção. Embora que estou a escrever, ainda tenho muito que aprender e não da para aperceber meus erros. O português parece simples mas não é.
MuiNto obrigado! :)
De nada 😊
"Chapéu" também é de origem francesa e também é pronunciado de forma um pouco diferente! ;)
I love your videos, please keep up the good work!
Ich liebe Dich dafür, dass Du mir hilfst, meine Muttersprache endlich richtig zu lernen! Deine Videos sind die hilfreichsten von allen!
Grüße aus Berlin!
Obrigada pelo apoio 😊
Bem feito! Prefiro muito este tipo de vídeo. Acho que é fácil seguir, mais do que quando se fala inglês.
Obrigada :) Fico muito contente 😀
Bem feito! Obrigada.
Muito obrigada :)
Concordo com as outras pessoas. Muito obrigado pelos vídeos só em português! Falas à velocidade perfeita. Eu sempre posso melhorar a minha pronúncia. Tenho dificuldade com "ei" e "r" (mole), como a palavra "areia". Também, tenho problemas em diferenciar entre "a" e "e", como "levar" vs. "lavar" ou "fale" vs. "fala". De qualquer forma, obrigado mais uma vez!
De nada, Nate! Obrigada pelo teu feedback 😊
OMG, this is phenomenal! Thaaaank you! 💜💜💜
You’re welcome 😊😊
Mia obrigado pela informação da lição, porque eu ainda estou estudando português, eu sei bastante mas o vídeo me ajudou.
Que bom! 😊
Obrigada pela aula sobre pronuncia, foi muito interessante.
Olá Mia, obrigado pelos vídeos do teu canal, porque são muito bons e me ajudam muito no estúdio da língua portuguesa como autodidata. Acho que o teu modo de explicar as coisas é muito claro! És na top-ten de meus professores preferidos no internet e eu sigo muitos professores de muitas línguas, realmente! 🤗
Oh muito obrigada, Stefano! 😊
Minha língua materna é o espanhol, e para mim é muito difícil a pronúncia da letra R em português europeo :/ a verdade é que eu uso a pronúncia do Brasil nestes casos 🙈
Pois, percebo 😊 no meu European Portuguese Speech Course ou no All-In-One Portuguese Course eu falo lá de como conseguir fazer estes sons da melhor maneira. Tens que continuar a tentar até conseguir 😊
Hi
Great video, love the way of your explanations, use of similar word with English helps to memorize faster
Professora Mia, no Brasil nós não pronunciamos "mas" como "mais". As pessoas que pronunciam de tal modo não sabem diferenciar mas e mais. No mais, parabéns pelo vídeo!
Excellent!!
Boa tarde, Mia. Gosto do desafio, tentando seguir Você e suas explicações apenas em português ... Seu conceito 'tagarela' de usar 'fala normal' (com bastante ajuda, por meio do desempenho extra claro;)) ads mui ( n)to para o meu processo contínuo de pegar a fala normal ... e desta vez eu também fiquei surpreso com o mui (n)-detalhe, eu nunca peguei isso antes. Felizmente estou
Boa!! 👍🏼😊 ainda bem que gostas do novo conceito 😊
@@MiaEsmerizAcademy :)
Muito Obrigado, a lesão foi de muita ajuda.
de nada 😉 ps - lição (lesson); lesão (lesion) 😊
What a cool language! The accent and pronunciations 🔥
Thank you for the support :)
Nota 20/20
Obrigadinha 😊
fofa! abraços do brasil!
Obrigada 😊
Anteontem tentei dizer “fevereiro é o mês mais curto”. Levei uma hora. 😂 Mooooin-tu obrigado pelos novos trava-linguas!
como pronucia-se a palavra/frase: se calhar? eu acho muito dificil de perceber a pronuncia dissa palavra
Outra coisa é o som de D como "th", o B como som bilabial suave, e o som G como som fricativo suave
The non-pronunciation of many vowels at the end of words, like "leite," is still causing me some difficulties, but it is getting better. Oh, and I've not previously seen the phrase "não há que enganar." This means "it's easy?" Is this a slang phrase?
Yes, it can be a bit confusing at first. I speak about this in detail in the Speech Course and/or All-In-One Portuguese Course. 😊 but just keep practicing and listening to the language 😊 about the expression “não há que enganar” it literally means “there is no reason to be mistaken” but it is something like “it’s easy”... I couldn’t find a better translation...
Lh e Nh para mim que sou italiano sao facíles porque nós temos em italiano GL e GN que se pronunciam da mesma maneira
Muito obrigada Mia, pela explicação clara. As palavras mais difíceis para mim para pronunciar são avó e avô e coco e cocô.
Sim, essas palavras são difíceis. Só uma correção: escreve-se côco (coconut) e cocó 💩 haha. I guess that’s what you meant? 😊
@@MiaEsmerizAcademy Sim, sim obrigada para a tua correção. Era a isso que me referia, Mia. Eu gosto muito de comer bolinhos de côco, mas tenho medo de para ordená-los na padaria.
@@lydiaprinsen9945 Quando queres dizer "côco", tens que pôr a acentuação na primeira sílaba - coh-co. Algo assim :)
@@MiaEsmerizAcademy Obrigadinha pelo seu tempo, Mia.
Do the say mais instead of mas in Brazil of in portugal? Nice video !
yes, they say “mais” instead of “mas” in Brazil. and the “s” is not a “sh” at the end, but is read like “ss” actually... I didn’t even say it very well in the video.
@@MiaEsmerizAcademy ooo Oke so in portugal they say ‘ mass’ ! Thank you so Much ! You are doing it great
engraçado, na pronúncia acaba soando 'mais' mesmo. quando falamos 'mais' sabemos quando o 'mais' ouvido significa mais ou mas.
Muito boa a aula Mia, eu acho legal a pronúncia de Portugal, só fiquei impressionado com a pronúncia da palavra colesterol.
Muito fixe!! Acho que as pessoas na pastelaria riravam quando eu comprou 'pau' todos as dias 😅
The translative sub text of both yellow and white overlaid is distracting when trying to follow the Portuguese text, Mia vocals and observations of Mia’s facial changes demonstrating expressions. Please could the small white translated text be dropped but keep the yellow text only. Obrigado C
I appreciate your feedback, but I’ve also received contradictory feedback of people that do like to have both subtitles in both languages. Could you maybe find a way to physically hide the yellow subtitles? Like put a piece of paper on top of it or so? Maybe this could help ☺️ I understand it’s not the most handy thing, but just thought it’d be an idea. Thank you ☺️
eu sou de São Paulo, e é engraçado saber que pão é difícil de pronunciar, parece tão simples nativamente falando que acabo não percebendo essa dificuldade.
Pois... nós não percebemos essas dificuldades como nativos...
Cumo ou como ??? Cada região com a sua....
Então professora, vocês em Portugal comem vogais em vez de pão e bacalhau !
Hehe! Fazemos as duas coisas 😀
What are the most difficult words to pronounce in Portuguese? Let me know in the comments below :)
"Exceção"
@@AxeDharme Oh yes, this one is a difficult one!
palavra
Olhão!
Que "horror"! Quando digo "horror", pareço alguém usando enxaguatório bucal.
Eu queria que a língua portuguesa fosse semelhante ao inglês.
I'm wondering is there a word I pronounce correctly ha ha.
For sure! :) Just keep practicing and you will get even better! :)
Ela disse errado, sou brasileiro e não pronunciamos "mas " como "mais" !
A diferença é que no português de Portugal no "mas" o "s" tem som de "x" coisa que no português brasileiro não tem.
O "mais" pronunciamos da forma que se escreve.
Ela não disse errado, é que o vídeo é sobre o português de Portugal, então ela ensina o que é correto no português de lá
Leo, acho que é bem por região, eu mesmo sou paulistano e me vejo falando mais, leiti, porrrta
Lol só 10? tire todos
Hehe 😉