Przepraszam, miało być „tu macie państwo kartę dań” Po polsku gramatycznie nie zawsze składam zdania poprawnie iz całe życie mieszkałam w Norwegii i nie uczyłam się języka polskiego. Miłego weekendu, pozdrawiam:D
@@Nataliadziewulskaa O rety, to sobie Pani mega dobrze radzi, to teraz mi wstyd i cóż.. wyszłam na ćwoka i przepraszam :). Dalej mieszka Pani Norge? :)
Kończę w marcu 20 lat, z czego w Norwegii mieszkałam przez 19, nigdy się nie uczyłam języka polskiego. Wszyscy mi mówią ze na tyle lat, mowie bardzo dobrze. Wysławianie się nie jest zawsze dla mnie łatwe, nie ukrywam tego, w każdym filmiku to komentuje ;) Nie jestem filologiem, tylko native speakerem, próbuje dlatego prowadzić kanał w sposób który umiem, a to ze języki się bardzo różnią, znacznie utrudnia dobre wytłumaczenie czegoś czego ja od postaw się nie uczyłam, tylko znam od dziecka. Dziękuje za komentarz, informuje ze kanałów tego typu jest masa, gdzie tłumaczenie po polsku jest pierwsza klasa, za to ta norweska część- jest po prostu tragiczna. Pozdrawiam
@@Nataliadziewulskaa rozumiem. Mój chłopak całe życie w Norwegii i czasami przez jego składanie zdań nie potrafię go zrozumieć albo właśnie on mi coś źle przetłumaczy na Norweski bo źle rozumie to po polsku. Nie oznacza, ze tez tak musi być u ciebie, ale język polski ma znacznie bardziej rozbudowana gramatykę przez co może dochodzić do nieporozumień. Trzymam w kciuki bo miło się ciebie słucha, a potrzebuje czegoś do odsłuchania się z językiem 😅
@@klaudia5226 tak właśnie ja nie miałam tak naprawdę styczności z językiem polskim poza domem i znajomymi, wiec w porównaniu do rówieśników nie mam tak bogatego słownictwa:D od paru miesięcy mieszkam w Polsce i mam nadzieje ze będzie coraz lepiej!
masz dobre metody przekazu. Bez niepotrzebnych nad informacji . Lubie to 👌
Endelig ny video! Jeg gleder meg til å se videoen! :)
Super
Super :)
Z taką nauczycielka, nauka nie może być nudna :)
No nic, chyba pora się wybrać do tej Norwegii :D
Chyba musisz
Świetna lekcja. Barawo
Na końcu filmu klniesz po polsku czy norwesku? ;)
Hahahhahaha po polsku :Pp
Rok szukam jakiś sensownych lekcji Norweskiego 🤓 A tu lekcje najlepsze ever wszyscy sie chowają 🥳🥳
Dziękuje!! Cieszę się ze kanał się podoba🥰
Tu ma państwo kartę? :D po jakiemu to :P
Przepraszam, miało być „tu macie państwo kartę dań” Po polsku gramatycznie nie zawsze składam zdania poprawnie iz całe życie mieszkałam w Norwegii i nie uczyłam się języka polskiego. Miłego weekendu, pozdrawiam:D
@@Nataliadziewulskaa O rety, to sobie Pani mega dobrze radzi, to teraz mi wstyd i cóż.. wyszłam na ćwoka i przepraszam :). Dalej mieszka Pani Norge? :)
@@jotkaa4608 nic nie szkodzi;)) nie, od wakacji mieszkam już w Polsce, z każdym dniem się uczę by było coraz lepiej.
@@Nataliadziewulskaa Powodzenia. P.S. Udziela Pani lekcji on-line? :D
@@jotkaa4608 dziękuje. Narazie tylko RUclips
Jeve vidio
Ogolnie fajny pomysł, ale przez twoja składnie polskiego nie wiem czy nie możesz wprowadzić kogoś w błąd tłumacząc 😅
Kończę w marcu 20 lat, z czego w Norwegii mieszkałam przez 19, nigdy się nie uczyłam języka polskiego. Wszyscy mi mówią ze na tyle lat, mowie bardzo dobrze. Wysławianie się nie jest zawsze dla mnie łatwe, nie ukrywam tego, w każdym filmiku to komentuje ;) Nie jestem filologiem, tylko native speakerem, próbuje dlatego prowadzić kanał w sposób który umiem, a to ze języki się bardzo różnią, znacznie utrudnia dobre wytłumaczenie czegoś czego ja od postaw się nie uczyłam, tylko znam od dziecka. Dziękuje za komentarz, informuje ze kanałów tego typu jest masa, gdzie tłumaczenie po polsku jest pierwsza klasa, za to ta norweska część- jest po prostu tragiczna. Pozdrawiam
@@Nataliadziewulskaa rozumiem. Mój chłopak całe życie w Norwegii i czasami przez jego składanie zdań nie potrafię go zrozumieć albo właśnie on mi coś źle przetłumaczy na Norweski bo źle rozumie to po polsku. Nie oznacza, ze tez tak musi być u ciebie, ale język polski ma znacznie bardziej rozbudowana gramatykę przez co może dochodzić do nieporozumień.
Trzymam w kciuki bo miło się ciebie słucha, a potrzebuje czegoś do odsłuchania się z językiem 😅
@@klaudia5226 tak właśnie ja nie miałam tak naprawdę styczności z językiem polskim poza domem i znajomymi, wiec w porównaniu do rówieśników nie mam tak bogatego słownictwa:D od paru miesięcy mieszkam w Polsce i mam nadzieje ze będzie coraz lepiej!
@@Nataliadziewulskaa Jesteś i tak już na bardzo dobrym poziomie. Takim, że wystarczy ci się osłuchać z językiem i będzie dobrze
Super