Kawaī Erina-san wa, ima watashi wa utsukushiku, chōsen-tekina Nihon o oshieru shigoto ya benkyō ni totemo isogashī! Fushō no tame, watashi wa sonomama mae ni mada atta ka, ima no torēningu ga takusan!Node, watashi wa nihon'nobudō shisutemu no bideochūtoriarumasutā o miru koto ga dekinaidesu! Ima watashi wa kare no eiga no shīn o kaku, watashi wa Nihon de sorera o sakusei shitai! Watashi wa anata ga gaikoku hito no monsutā ga katsu uchūsen o sōjū shimasu watashi no eiga de shuen shite iru koto o yume! Sore wa kyōmibukai mono ni naru to omoimasu!
プリティエリン我々はアーティストとしてあなたの曲を愛し、あなたを忘れないでしょう！成功をお祈りします！Ganz Erina san wir werden nicht vergessen, wir lieben deine Songs, und Sie als Künstler! Erfolg wünschen! Pretty Erina san we will not forget we love your songs and you as an artist! Wish success!
kawaii Erina san jetzt bin ich sehr beschäftigt mit Arbeit und Studium unterrichte ich eine schöne und herausfordernde Japanisch! wegen der Verletzung bin ich jetzt viel Training kann nicht! so schaue ich Video-Tutorials Meister der japanischen Kampfsysteme, wenn es vor aber immer noch gibt, wie es war! Jetzt male ich Szenen seiner Filme und ich möchte sie in Japan zu schaffen! Ich träume davon, dass du in meinem Film spielte steuern Sie ein Raumschiff außerirdische Monster werden gewinnen! denke, es wird interessant sein!
Kawaii Erina san now I am very busy with work and study I teach a beautiful and challenging Japanese! because of the injury I am now a lot of training can not! so I watch video tutorials masters of Japanese martial systems if it was before but still there as is! Now I paint scenes of his films and I want to create them in Japan! I dream that you starred in my film you will pilot a spaceship alien monsters will win! think it will be interesting!
この曲が主題歌として使われた映画がワールド・プレミアムとしてロサンゼルスで先行上映されました。そのために２番が英語詞となりました。
明けましておめでとうございます！私はあなたの成功を祈っています！Ein frohes neues Jahr ! Ich Wunsche ihnen viel Erfolg !
Kawaī Erina-san wa, ima watashi wa utsukushiku, chōsen-tekina Nihon o oshieru shigoto ya benkyō ni totemo isogashī! Fushō no tame, watashi wa sonomama mae ni mada atta ka, ima no torēningu ga takusan!Node, watashi wa nihon'nobudō shisutemu no bideochūtoriarumasutā o miru koto ga dekinaidesu! Ima watashi wa kare no eiga no shīn o kaku, watashi wa Nihon de sorera o sakusei shitai! Watashi wa anata ga gaikoku hito no monsutā ga katsu uchūsen o sōjū shimasu watashi no eiga de shuen shite iru koto o yume! Sore wa kyōmibukai mono ni naru to omoimasu!
プリティエリン我々はアーティストとしてあなたの曲を愛し、あなたを忘れないでしょう！成功をお祈りします！Ganz Erina san wir werden nicht vergessen, wir lieben deine Songs, und Sie als Künstler! Erfolg wünschen! Pretty Erina san we will not forget we love your songs and you as an artist! Wish success!
Najważniejsza jest Mano Erina dla mnie Księżniczka SERENI
I will not forget you, Erina-san! ^_^
kawaii Erina san jetzt bin ich sehr beschäftigt mit Arbeit und Studium unterrichte ich eine schöne und herausfordernde Japanisch! wegen der Verletzung bin ich jetzt viel Training kann nicht! so schaue ich Video-Tutorials Meister der japanischen Kampfsysteme, wenn es vor aber immer noch gibt, wie es war! Jetzt male ich Szenen seiner Filme und ich möchte sie in Japan zu schaffen! Ich träume davon, dass du in meinem Film spielte steuern Sie ein Raumschiff außerirdische Monster werden gewinnen! denke, es wird interessant sein!
Kawaii Erina san now I am very busy with work and study I teach a beautiful and challenging Japanese! because of the injury I am now a lot of training can not! so I watch video tutorials masters of Japanese martial systems if it was before but still there as is! Now I paint scenes of his films and I want to create them in Japan! I dream that you starred in my film you will pilot a spaceship alien monsters will win! think it will be interesting!
カワイイ絵里奈さんは、今私は美しく、挑戦的な日本を教える仕事や勉強にとても忙しい！負傷のため、私はそのまま前にまだあったか、今のトレーニングがたくさん！ので、私は日本の武道システムのビデオチュートリアルマスターを見ることができないです！今私は彼の映画のシーンを描く、私は日本でそれらを作成したい！私はあなたが外国人のモンスターが勝つ宇宙船を操縦します私の映画で主演していることを夢！それは興味深いものになると思います！
13/1/2018
英語で歌うのがおかしいな～
日本語で良いのに。
何これ？静止画じゃん。意味無し！