Μαρινέλλα - ΕΛΑ ΓΙ' ΑΠΟΨΕ

/ marinelladiva
/ marinelladiva
Marinella - ELA GI' APOPSE (Come for tonight) // Music & Lyrics: Christos Cheropoulos // Piano: Giorgos Niarchos // Album: I MARINELLA TRAGOUDA KE THIMATE (Marinella sings and remembers) - Live at Athens Concert Hall, in April, 1998 // BMG AE (Greece): 669 85559
// Απόψε βρέθηκα νωρίς - νωρίς στην καμαρούλα μας, μην απορείς. Και τι περίεργο δε θα το βρεις, μου 'λειπες τόσο. Έξω βοριάς, χαλάζι, κεραυνοί, βροχή που λες και ανοίξαν οι ουρανοί. Και στα σκοτάδια ελπίδα φωτεινή, να σ' ανταμώσω. Το ξέρω, χάθηκες και πας, δε μ' αγαπούσες και δε μ' αγαπάς! Για όσα μου 'κανες, ένα σωρό, σε συγχωρώ. Αρκεί γι' απόψε μες στη σιγαλιά να 'ρθεις κοντά μου λίγο, συντροφιά. Στην καμαρούλα μέσα, που ζεστή σ' αποζητεί. Έλα γι' απόψε, μόνο γι' απόψε, λίγη ώρα. Έξω φυσάει, είναι κρύο κι' είναι μπόρα. Μα εδώ μέσα είναι ζεστά κι' είναι τα ξώφυλλα κλειστά, κι' είναι τα φώτα λιγοστά, μισοσβηστά. Έλα γι' απόψε, μέσα στη νύχτα, μες στο χειμώνα, να ξαναφέρεις λουλουδιασμένη την ανεμώνα και ν' αναστήσεις τις νεκρές τις αναμνήσεις. Έλα γι' απόψε και αύριο φύγε, και μη γυρίσεις.
TRANSLITERATION:
Apópse vréthika norís - norís stin kamarúla mas, min aporís. Ke ti períergo de tha to vris, mu 'lipes tóso. Éxo voriás, chalázi, keravní, vrochí pu les ke aníxan i uraní. Ke sta skotádia elpída fotiní na s' antamóso. To xéro, cháthikes ke pas, de m' agapúses ke de m' agapás! Gia ósa mu 'kanes, ena soró, se sinchoró. Arkí gi' apópse mes sti sigaliá na 'rthís kontá mu lígo, syntrofiá. Stin kamarúla mésa, pu zestí s' apozití. Éla gi' apópse, móno gi' apópse, lígi óra. Éxo fisái, íne krío ki' íne mpóra. Ma edó mésa íne zestá ki' íne ta xófilla klistá, ki' íne ta fóta ligostá, misosvistá. Éla gi' apópse, mésa sti níchta, mes sto chimóna, na xanaféris luludiasméni tin anemóna ke n' anastísis tis nekrés tis anamnísis. Éla gi' apópse ke ávrio fíge, ke mi girísis.