당신이 없으면 안 돼, SUPER BEAVER - Special, [가사번역]

SUPER BEAVER의 Special입니다.
추천해주신 곡입니다! 평범한 소재를 이렇게 예쁘게 노래할 수 있는 사람들이야말로 특별한 사람들이 아닐까, 하는 생각을 합니다.
번역 노래 추천은 언제나 받고 있습니다!
#SUPERBEAVER #Special #수퍼비버 #스페셜 #가사번역 #한글가사

[@myownon4595]

2014년에 바라카몬 이라는 애니메션에서 다움이라는 곡을 듣고 super beaver 밴드를 알게됐는데 그때 다움곡을듣고 가사를 보면서 정말 많은 위로와 힘을 받았었던 기억이있네요 !이 밴드는 지금도 여전히 좋은 가사를 가진 멋진 음악을 해주시는것같네요 이런 좋은 곡 번역해주셔서 감사합니다!

[@UTAHARU]

SUPER BEAVER - Special
「普通」が普通であるために 努力している人がいる
'보통'이 보통으로 있기 위해 노력하고 있는 사람이 있어
「信頼」なんて 気を抜いた途端に 甘えに変わる
'신뢰' 같은 건 방심한 순간에 응석으로 변해
何の気なしに撮った 何でもない写真を
아무 생각 없이 찍은, 아무것도 아닌 사진을
何の気なしに見返して 涙が滲んだ
아무 생각 없이 다시 보고 눈물이 맺혔어
今の僕は
지금의 나는
守りたいこと 叶えたいこと 諦めたくないこと
지키고 싶은 것, 이루고 싶은 것, 포기하고 싶지 않은 것
自分自身のためだけには もう 選べなくなってきたこと
나만을 위해서는 이제 고를 수 없게 된 것
嬉しく思うのさ
기쁘다고 생각하는 거야
またひとつ歳を重ねて またひとつ意味を宿して
다시 한 번 나이를 먹고 다시 하나의 의미를 품고
楽しくありたいと願うと 「誰かのため」が増える 人間冥利
재밌게 있고 싶다고 원하면 '누군가를 위해'가 늘어나는 인간명리
何回だって笑いたい 生きていて良かったって
몇 번이라도 웃고 싶어 살아 있어서 다행이라고
歓ぶ顔が見たいと 自分のために思う 人間冥利
기뻐하는 얼굴이 보고 싶다고 자신을 위해서 생각하는 인간명리
何があっても 何がなくても あなたがいないと
무슨 일이 있어도, 아무 일 없어도, 당신이 없으면
頑張る人へ
노력하는 사람에게
守りかたも 叶えかたも その貫きかたも
지키는 방법도, 이루는 방법도, 그 꿰뚫는 방법도
自分自身のためだけじゃない そんな幸せなことはないよ
나만을 위해서가 아니야, 그런 행복한 일은 없어
「普通」が普通であるために 努力している人がいる
'보통'이 보통으로 있기 위해 노력하고 있는 사람이 있어
「信頼」なんて 気を抜いた途端に 甘えに変わる
'신뢰' 같은 건 방심한 순간에 응석으로 변해
何の気なしに撮った 何でもない写真を
아무 생각 없이 찍은, 아무것도 아닌 사진을
何の気なしに見返して 涙が滲んだ
아무 생각 없이 다시 보고 눈물이 맺혔어
またひとつ歳を重ねて またひとつ意味を宿して
다시 한 번 나이를 먹고 다시 하나의 의미를 품고
楽しくありたいと願うと 「誰かのため」が増える 人間冥利
재밌게 있고 싶다고 원하면 '누군가를 위해'가 늘어나는 인간명리
何回だって笑いたい 生きていて良かったって
몇 번이라도 웃고 싶어 살아 있어서 다행이라고
歓ぶ顔が見たいと 自分のために思う 人間冥利
기뻐하는 얼굴이 보고 싶다고 자신을 위해서 생각하는 인간명리
何があっても 何がなくても あなたがいないと
무슨 일이 있어도, 아무 일 없어도, 당신이 없으면
良い人ぶっちゃいないよ むしろエゴだよこんなの
좋은 사람인 척이 아니야, 오히려 고집이지 이런 거
何があっても「普通」を続けたい 大事な人
무슨 일이 있어도 '보통'을 계속 하고 싶은 소중한 사람
何がなくても 何がなくても 大事な人は 大事な人
아무 일도 없어도, 아무것도 없어도, 소중한 사람은 소중한 사람이야

何があっても 何がなくても あなたがいないと
무슨 일이 있어도, 아무 일도 없어도, 당신이 없으면

[@장재훈-b4l]

SUPER BEAVER는 라시사 밖에 몰랐는데 좋은노래 정말 많이 알아갑니다. 감사합니다

[@중3병팥호빵]

Super beaver 노래는 언제나 좋네요

[@와우-n2s5v]

감사합니다!