BORICUA me ENSEÑA palabras del REGGAETON 🇵🇷
HTML-код
- Опубликовано: 27 июн 2024
- En este episodio, Sheila de Dialecto Boricua nos enseñará los orígenes y significados de 20 palabras, términos y frases utilizados frecuentemente en el Reggaeton.
🇵🇷 Pueden seguir a Dialecto Boricua aquí
/ dialectoboricua
🎯 Todas mis redes sociales:
/ elmovimientopodcast
/ elmovimientoo
/ elmovimientopodcast
🎶 Mis playlist en Spotify:
open.spotify.com/user/f8817dn...
🌟 Podes mirar mis episodio viejos resubidos en:
/ @elmovimientopodcastar...
-----------------------------------------------------------------------------------
CAPÍTULOS
Intro: 00:00
¿Qué es Dialecto Boricua?: 00:56
El Reggaeton como usina del lenguaje puertorriqueño: 01:36
Cangri : 02:56
Roncar: 03:40
Cucar: 05:02
Saoco: 05:59
Bichote: 07:39
Guille: 08:18
Macaracachimba: 09:45
Guayar / Mahón: 10:46
Feka: 12:40
Pasar el rolo: 13:37
Meter las cabras / Saramambiche: 14:03
Guatauba: 15:25
Chota: 16:19
Bellaco: 17:30
Pedir cacao: 18:53
Rinquincalla: 20:02
Tecato: 21:24
Chavos: 22:34
Sato / Sata: 24:07
No me huelen las azucenas: 25:04
-----------------------------------------------------------------------------------
INFO
🎶 Música Intro: Remake de "Dejale Caer To' El Peso" by CuartoFrioStudio
Podes hacer reacciones de mis videos y directos, comentarlos o usar fragmentos, ¡solo tenes que dar crédito!
#ElMovimientoPodcast #HistoriasReggaeton #Reggaeton 
Видеоклипы
![mgk - Sun to Me (Zach Bryan Cover) [Live from Cheshire Cottage]](http://i.ytimg.com/vi/_ZnbTEs4O6U/mqdefault.jpg)
que increíble tanta belleza y sabiduría en una persona, la boricua una genia también
Jajajaja
Ya Calmate
G a y
JAJAJAJAJA
😂😂
16:13 aquí está la respuesta del significa de la Palabras Guatauba:
Guatauba es un término comúnmente utilizado en el argot puertorriqueño, originario de la música reguetón. Se refiere a letras o contenido sexualmente explícitos o vulgares en una canción. A menudo está asociado con discusiones explícitas o descripciones de actos sexuales y se considera controvertido debido a su naturaleza explícita.
Además, Guatauba fue el nombre artístico de un productor de música reguetón en Puerto Rico. Aunque fue asesinado en 2011, antes de eso desempeñó un papel fundamental en la creación y producción de música y álbumes que se volvieron importantes en la escena del reguetón. La canción de Plan B formaba parte de Guatauba XXX, uno de los mejores álbumes de Guatauba. En la canción, Plan B utiliza el nombre Guatauba como un verbo para referirse al sexo. Cuando dice “Quiero darle guata uba”, está expresando su deseo de tener relaciones sexuales. Es simplemente una forma ingeniosa de usar el nombre del productor como un término coloquial para el sexo.
Por otro lado, según el folclore taíno, Guataubá era uno de los asistentes de la Diosa de los Vientos (Guabancéx), quien controlaba los huracanes y las tormentas. Así que, en un contexto diferente, Guatauba también tiene una connotación relacionada con el viento y la fuerza de la naturaleza.
Manolo Guatauba productor de los inicios del Underground y era seguidor de la espiritualidad de nuestros indios Tainos. Palabra Taina
Un aporte. La guata se le dice al relleno de algodon or alguna otra tela, asi que tambien puede haber una posibilidad de que al ellos decir “para darle guata” y “tu eres una guatagata” ellos esten referiendose a eso tambien. Aunque por ser un termino no muy bien conocido, o utilizado ampliamente, puede q esto sea solo una coincidencia
23:16 la palabra chelito viene de aquí República Dominicana🇩🇴 y es que en tiempos más antiguos en eso del 1916 se le decia a asi a un centavo Dominicano que hoy en la actualidad ya no existe, por eso la referencia de muy poco dinero. Por ejemplo solemos decir mucho "yo no tengo ni un chele" a yo no tengo ni un centavo o ni siquiera un pesito. Muy bueno el podcast felicidades👏🏽🇩🇴🇵🇷🇦🇷
En Acento mas lindo es el de la boricua. Tan bello que hablan las Boricuas 😍😍
Pasar el rolo también se puede usar como para expresar pasarle por encima o ganarle a alguien, no sólo se usa en connotación sexual. Por ejemplo, en un juego de NBA podemos decir tal equipo le “pasó el rolo” a el otro, o sea los aplastaron y le ganaron por una ventaja grande.
Acá la extensa lista que por contexto me se :
Guagua, Guaguanco, ''Les sacamos los ojos a los cuervos'', Bregando, Bregar, Bregauera, Joseo, Josear, Hangueo, Sateo, Fantasmeo, Revolu, Revuleo, ''Datela pal' carajo", Lechón, "Mueve la parcela'', Fulete, Fueletao, Fuletazo, Cantazo, Trili, Barquillero, Barquilla, Titerito, ''Vamo' allá", ''Se respeta la maceta'', "Perreo de marquesina'', ''Metele chambón", Seteador, Chichar, Chambear, Guarachando, Pichar, Embichar, Moñas, ''Tu Gata'', ''Bravo a cojón'', ''Dame la lu'', Safagón y Meneo esas son la palabras y frases que más me suenan. Merecemos 2da parte por favor🎶🔥
Que bien Sheila analiza y interpreta y tiene un don de explicar las cosas que un niño de 5 años entendería! Soy su fan de ponce PR!
Boricua 🇵🇷 en la casa 🎉
Deberían hacer 2 parte
Si!!
Tira la segunda parte pa q está gente aprenda d nuestra cultura y el hablar Boricua
Guatauba creo que es por el apellido de manolo Guatauba, uno de los primeros productores que confió en plan b
ahhh, veo que eres un hombre de cultura
GUATAUBA ES UNA DEIDA taina y Manolo era seguidor la cultura Taina
Excelente video !!! Esperando una 2da parte para saber que significa "Kilos de manteca"
Perfecto me gusto este video aprendiendo de nuestro lenguaje boricua. Pero algo que quiero a aportar a el término de “te pase el rolo” también se usa en el término de que te están tomando ventaja, y que está siendo superior a otra persona. Cómo que estás perdiendo y te estoy ganando después que iba perdiendo. Pues de ahí también viene ese término. La chica tuvo razón pero le faltó añadir ese ejemplo. Pero todo lo que hablo es cierto. Gracias por aprender de nuestra patria y llevarlo al mundo ❤ saludos desde el pueblo de Caguas puerto rico 🇵🇷
5:50 🇮🇨 🇵🇷 He descubierto cosas que tenemos en común los canarios y los boricuas gracias a esta muchacha 😊❤
Sí hay mucho en común en el vocabulario de nosotros y los canarios, pero encuentro el acento canario mas parecido al cubano que al boricua.
@@seba21 Te doy toda la razón 😉
Un saludo desde 🇮🇨
Tremendo video, a lo mejor se puede hacer segunda parte en un futuro con algunas sugerencias de comentarios, gracias por el contenido che
La más dura de San Sebastián PR 👍🏻💪🏻👊🏻☀️ muy buen contenido, la bichota del dialecto Boricua.
Like si quieres que este video se merezca una 2da parte!
Que Hermosa Con todo el Respeto, 🇵🇷🇵🇷🇵🇷
Amo como hablan las boricuas, saludos desde argentina.
No todos hablamos “calle” como los reguetoneros.😁
@@margaritareyes9959 jajaja si, pero ese asentó lo amo.
Guatauba palabra taina
Que curioso las palabras y los significados en otros países, en Colombia el término guayo o guayos se refieren a los botines de fútbol, super este video.
Que mujer tan elocuente e inteligente, con un carisma insuperable!
SALUDOS DESDE MÉXICO.
Me encanta la cuenta de Dialecto Boricua!
Boricua aquiii🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷❤❤❤❤
Mui bonita la bory ❤️🇩🇴🌶️
Necesitamos parte 2
Algo a tener muy en cuenta es que a pesar de tener dos idiomas oficiales debido a nuestra relación con EU (por eso nuestro "Spanglish" y/o anglisismo) no hemos perdido muchas palabras o culturas tanto de orígen taíno (nuestros indios) como de orígen africano. Hay palabras que incluso los boricuas no entendemos a menos que estemos involucrados en la cultura negra de la cual estamos muy orgullosos pero con el pasar del tiempo se a concentrado mas bien en el pueblo de Loíza y sus áreas. Por eso ese sazón y originalidad de nuestro Tego y por eso fueron las palabras utilizadas por el las que nó encontró o no entró en detalles.
Siempre fui la curiosa qué googleaba qué significaba cada palabra fuera de lo normal a la jerga argentina qué escuchaba en algún reggaeton. Aun así me faltaban algunas por aprender y me encanta saber de donde provienen❤
Ame este video 🫶🏾
Que buen vídeo amigo, gracias a la mujer que explicó muchas palabras boricuas que no entendía🙌
Palabras que sus significados ya se conocen pero el origen es desconocido la que mas me a interesado pero no se de donde o porque el termino es "titere" para mi vendria siendo como alguien manipulable alguien que hace los mandados pero sabemos que titere en pr es el que detona a las personas quisiera que si haces una segunda parte con ella le preguntaras por titere, gran video me gusts mucho ella es muy linda❤
espero no equivocarme, pero como yo entiendo títere es como el de menor rango dentro de una organización y los de más arriba lo mandan, lo tienen como un titere
@@ignah6539aqui boricua reportandose
Titere significa maliante o malandro,osea que al bichote tambien se le puede llamar Titere.y no tiene nada que ver con el titere que usan como muneco
Alguien que hace maldades
16:19 esa palabra siempre se me hizo muy curiosa, ya que en el lenguaje callejero de México un Chota es un policía.
excelente contenido hermano🔥 sigue metiendo mano
Excelente!!!
Divertidísimo video 👌👍
Hace falta otro programa hay muchas palabras que hicieron falta
Muy buen contenido!!
Que hermosa voz que tiene la señorita.. y muy bonita!!.. yo quiero saber que significa "El gistro" (canción de daddy yankee)
La tanga o hilo no se como lo llaman en tu pais
@@BennyMorales-ex6yx tanga jaj guau dejare de cantar enfrente de mi mamá 😅
gistro es un g-string o tanga. esos panties que llevan las nalgas al descubierto. Wisisn y Yandel tienen el tema el Gistro amarillo por eso en el coro dice "enseñame!! el gistro amarillo¡!
Un gistro es un g-string, ropa interior o como dijo la otra persona una tanga.
Sigues dándome nostalgia de cuando vivi en PR… gracias
Excelente vídeo!
Genial video seba, gracias!❤
Excelente video, buen trabajo sigue asi..
Que mujer más bella ❤
Ya me enamore. Necesito una segunda parte
Interesante!!
Excelente bro 🔥
Hermosa boricua 😍😍
Me encanta el acento boricua el mejor acento en velda papi tamo activao ❤
Cheto video.
Creí que "pasar el rolo" tenia el mismo significado que en República Dominicana🇩🇴 el cual se refiere superar a alguien.
Ejemplo:
Elvis Presley era el artista mas famoso hasta que llegó Michael Jackson y le pasó el rolo.
☝🏼
Eso creo que también es pasar el rolo en Puerto Rico y la chica se equivocó diciendo que tiene una connotación sexual.
En el contexto del reggaetón es sexual, en otros contextos, que te pasen el rolo es que se aprovecharon de ti o te fue mal en algo.
@@alyriosNo es algo sexual.
Héctor El Father la usaba para referirse a que destrozaba a sus enemigos, en un sentido de que los superaba ampliamente.
es cierto,en puerto rico tambien se usa como ganarle en cualquer evento o deporte como basketball o baseball
Pt2??
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Segundo video por favor ❤
guatauba era un gran productor de pr pa los tiempo de dj nicky .
Exacto Manolo Guatauba el que hizo los álbumes Guatauba XXX y el 2000
Que significa Lambedor?
"Brinca cuica serruchador" se te olvidó cuando me pedías un favor
🇵🇷🇵🇷🙌🏻
❤
Ve con chente ydrach es un podcastero grande en PR,creeme vas a gozar🔥🔥🤣
Primero en comentar
Falto preguntarle sobre la expresión 'rastrillo' o 'rastrillar' que la usaban mucho J King y máximan (en el tema rastrillea y sus mil versiones) donde después se lo vio a bad bunny en una diskoteka alzando literalmente un rastrillo
Saludos hermano desde Texas y méxico has un video sobre don Omar y el bosster 👍🏽💯
En una segunda parte que incluyan las palabras: Rakata y Afuego
Tambien me gustaria saber porque le dicen "Choli" a su coliseo
por lo general a todos los coliseo bajo techo hací le llamamo,pero ese coliseo le llamamos choliseo porque se le puso el nombre de un artista puertorriqueño llamado don cholito,y de ahí surge el nombre de choliseo.
Chambea
Mahón
Chotear
Sangueo
Sandungueo
Bellaquera
La guillaera
Chota
Afueguembe
Frontear
Guayar
Titerito
Senda sendo tajo
Candito
Cantazo
Corillo
Virau o virao
22:49 Chavo tambien se usa en Dominicana y les decimos los chelitos a los centavos de dinero o chelito como una cantidad de dinero no muy bien pagada por que es minima.
Los que tenemos entre 40 y 50 vivimos el nacimiento de estas palabras guatauva guata se usaba sexual mente cuando se decía para tener un sexo hartcore y uva se decía mucho cuando algo era bueno (en esa época ) por ejemplo "papi eso está uva " o "mera llegó la comida ..responde .."uva!! Voy" la unión de las dos es "para darle guatauva"👍15:39
Chavo se usa en España todavía, desconocía el origen❤
Saoco- será la nueva generación de Puerto Rico. La generación más vieja la relacionamos con la música de Salsa.
Segundo en comentar
Ese palabreo noventoso 😂
GUATAUBA ES EL APELLIDO DEL DJ MANOLO GUATAUBA
Mujeres boticas las más bellas pero se merece un segundo video hay muchas palabras ahun que se necesitan saber como...... por instagran le escribo pa saberlas😅
Bueno video, me gustaría una colaboración con una paisa de acá de Medellin-Colombia
Zaramaya, significa ( BROZA) Pá encender la candela...Andalucia
Videazo guacho!!! Residente saco un tema (horrible) con muchas frases y términos meramente explicando el lenguaje boricua
me enamore mas de pr 💟
Guatauba creo que se refiere a darle una “pela” sexualmente. Mi teoría es que se origina de la cera Carnauba. Los fanáticos de carros que le dedican mucho tiempo a la limpieza y apariencia del carro la usan (o usaban) para que el color luzca más claro y profundo, dándole un brillo impecable.
Zaramambiche...??? es una expresión campesina, andaluza, del antiguo reino nazarí, hoy día desaparecida, de las sierra de Málaga y Cádiz, su origen es Bereber/ andaluz ( moriscos)
No. Caribeños tratando de decir Son of a bitch
Hoy de nuevo te voy a ver Estoy bien bellaco 👹
La 2 parte pera pa yá
El aterisco o el sico (zip code) o algo así
El zip code? Eso es inglés y viene del código postal que se usa en las direcciones ya que usamos el sistema de correo de USA.
Pampara
saoco viene de la salsa! héctor lavoe
Guatauba era el apellido del productor de ese disco
Manolo guatauba
manolo guatauba
los cheles es una de las formas como en RD le dicen al dinero
Videos que necesitan segunda parte:
Chele lo usan en República Dominicana para las monedas
La palabra setiar o satelitear, seria bueno saber el significado
SETIAR es como indicar dónde esta alguien
satélitear es alguien que vigila o informa
Vivo en Cuba y no sabia que saramanbiche era de aquí y rinquincalla menos🤪😂
Interesantísimo video! Se me ocurre preguntarle a Sheila por "presea" que yo recuerde solo se la escuché decir a Daddy Yankee y también "chapiadora" si se me ocurre alguna más estaré comentando
Edit: titerito
Hola saludos ✌, "presea" se refiere a cazar su presa, osea que Daddy Yankee le esta exortando a "la gata" que salga a cazar, que encuentre a su presa y la aprisione, por eso tambien dice "...esa mujer me "gardea"..." que proviene del anglosijismo "guarding", como el jugador de baloncesto cuando acorrála a su oponente para no dejarlo encestar el balón
Chapiadora, acá es una mujer que se aprovecha de un hombre y solo le quiere sacar dinero.
Titerito o títere , es una persona que está ligado al bajo mundo, vende drogas y tiene armas de fuego.
Chapiadora es la mujer interesada por la plata y los lujos
El Reggaeton puede ser acusado de ser un género musical vacío, pero al meterle tantos coloquialismos boricuas hacen que la cultura de Puerto Rico se expanda. Tienen muchas palabras similares en Venezuela que es de donde soy. Que bueno cuando algo sale de un país impregnado de esa cultura.
#BackToReggaeton 🦍ruclips.net/video/OakylmqmOUg/видео.htmlfeature=shared
3ro
4to
Yo me salteo esta parte
Yo que soy boricua y tampoco entiendo muchas de las palabras que usan😅
Porque es lenguaje urbano, de la calle 😁. Yo me conozco el significado de muchas por contexto o por mis sobrinos.
La gran mayoria de palabras seguro seran de Héctor El Father.
Usaba muy bien el dialecto boricua.
Chorrete, acho ¿que se ignifica?
chorrete = chorro o sea, mucha cantidad de algo
acho = muchacho pero obviando el "much", también se puede decir "chacho"
Una frase: "Serpiente que el pellejo se le enmuda".
Así como dice que cambian de piel a su conveniencia
Lo de los chelitos es una frase Dominicana
Yo quisiera saber que significa "Bugarron" siempre he escuchado eso sobretodo en tiraeras
Un bugarrón es un hombre homosexual. Es un término despectivo. Por eso Arcangel le dijo bugarrón a Ozuna ☠️
@@11yezirosea se podría decir que Ricky Martin es un bugarron??
@@marcotaboadabarco9957Si