ENGLISH LYRICS "Melly's Twilight"/メルの黄昏/Meru no Tasogare Compose / Lyrics: Iori Kanzaki Vocals: Kaf (花譜） Melly, You are always like this Blaming nothing but yourself The suicide of that girl on TV, Wasn’t your fault Melly, You are always like this Blaming nothing but yourself Justice is constantly changing, The past is uncaring Watching the snow fall Without knowing its meaning, This loneliness only just Keeps on piling. You were in love With everything that you see Through the gap In the shaking curtains Melly that sees the world, You always, always wore a sad face As you watch the cathode tube. There’s no need for justice; Just believe in the things you like Even so, you are still unchanging Melly, You are always like this Putting up a front of loneliness Whether you were held or Treated with kindness Somewhere behind those eyes Lies hollowness Melly, You are always like this Making misery the subject of your thoughts Thinking about nothing but sadness You ignore happiness When you gazed Out into the spring sea It was at that time That you finally smiled Like those days you were in love, You danced on the sandy beach Melly that was crying, You are always like this As though your skin was pained It could only tremble If it’s cold then, I’ll hold you in my arms Even so, you still won’t stop. Melly, I wonder where you are right now Without leaving behind a single note Going somewhere you don’t even know When you left, did you feel happiness? Watching the snow fall Without knowing its meaning, Nothing but the overlapping loneliness Bathed in blue, are you rushing through life? That’s all fine, but Don’t regret a thing The people you believe in And the people you love You gave everything up This constant, aching pain You embraced it, then disappeared Did you make the right choice in the end? Did you make the right choice in the end? Not literal/direct translation, but I kept the original meaning of the song as close as possible, although some parts were rewritten to flow better in English while still carrying the original intent of the Japanese. Thanks!
@@aninggga Meru Kimi wa souyatte itsumo jibun wo semete bakari da Terebi no nyuusu mo ano ko no jissatsu mo kimi no sei de wa nain dayo Meru Kimi wa souyatte itsumo jibun wo semete bakari da Seigi wa itsumo utsurikawaru kako nado kankenai Imi wo shirazu yuki wo miteita Sabishisa bakari tsumoru bakari Koi wo shiteta mieru subete ni Kaaten no sukima de yure ugoku Sekai wo miru Meru Kimi wa itsumo kanashii kao de Terebi wo miteru Seigi nado nai suki na mono wo shinjinasai Demo kimi wa kawaranai Meru Kimi wa souyatte itsumo sabishisa no tatemae wo surunda Dakishimete mo yasashiku seishite mo dokoka me no oku wa utsuronanda Meru Kimi wa souyatte itsumo kurushisa wo daizai ni surunda Kanashii koto bakari wo motte Koufuku wo mushi shite Haru no umi wo taezu miteita Sono toki yatto egao wo miseta Koi wo shiteta ano hi no you ni Sunahama no ue de odoridasu Namida suru Meru Kimi wa itsumo setsunaku hada wo furuwasu bakari Tsumetai no darou dakishimete ageru kara Demo kimi wa tomaranai Meru kimi wa ima doko ni irunda Kakioki hitotsu nokosanaide Chishiki mo naku doko ni iku no da Saru saki de shiawase nano ka Imi wo shirazu yuki wo miteita Sabishisa bakari osanaru bakari Aosa ni mamire iki isogu no ka Sore demo ii ga koukai suru na Shinjiru hito mo Aisuru hito mo Subete akirame Taenu fukou wo dakishime kieta Kimi wa tadashii no ka Kimi wa tadashii no ka
I really like her style of singing where it sounds like she's on the verge of crying on some songs. But her whisper-like singing has a unique charm overall and the most lovable or memorable.
ahh came back from this song again, one of the song that got me into kaf, and ofcourse the one that let me discover kamitsubaki studio artists. It's been a year being a fan of kaf and kamitsubaki studio. love you kaf and everyone
英語の歌詞です。(English lyrics) This is a google translate that is as close to the true meaning as possible, so if you have any questions, please comment.I hope this helps. "Mel's twilight"(メルの黄昏) (meruno tasogare) Singing / Kaf(花譜) Lyrics / Composition / Iori Kanzaki Video production / Kenji Kawasaki Doll design / Asuka Nagata Video production cooperation / Eiji Takada, Ryumi Watanabe, Masaki Yukawa, Aaron Formilleza, Naoki Korematsu, yujureal works Photo / Hidehiko Kobayashi Shooting Assistant / Masanori Toba Typography / ZUMA Mel, You're always blaming yourself that way TV news That child's suicide It's not your fault Mel, You're always blaming yourself that way Justice always changes It doesn't matter what the past is I was watching the snow without knowing the meaning I'm just lonely I was in love with everything I see Swinging in the gap of the curtain Mel,that seeing the world You are always watching tv with a sad face There is no justice Believe in what you like But you don't change Mel, You always make loneliness like that Even if I hug you or treat you gently Somewhere behind your eyes is hollow Mel, That's how you always deal with pain You always think sad Ignore happiness I was constantly watching the spring sea I finally smiled at that time Like that day when I was in love Start dancing on the sandy beach Crying Mel You are always just tremble your skin I think it's cold I'll hug you But you won't stop Where are you now Mel? Don't leave any write down Where are you going without any knowledge? Are you happy when you leave? I was watching the snow without knowing the meaning I'm just lonely Covered with blue, do you hurry to live? That's fine, but don't regret it Give up all believers and loved ones Embraced constant misery and disappeared Are you right? Are you right? 花譜さんの美しい歌声と川サキさんの素晴らしいMVが合わさった感動的な曲でした。本当に楽しませてもらいました。 ありがとう。 It was a moving song that combined Kaf's beautiful singing voice and Kawasaki's wonderful music video. I really enjoyed it. Thank you.
![Kaf #29 quiz [Original MV]](/img/1.gif)
「メルの黄昏」
歌唱／花譜
作詞・作曲・編曲／カンザキイオリ
メル
君はそうやっていつも自分を責めてばかりだ
テレビのニュースもあの子の自殺も
君のせいではないんだよ
メル
君はそうやっていつも自分を責めてばかりだ
正義はいつも移り変わる
過去など関係ない
意味を知らず雪を見ていた
寂しさばかり積もるばかり
恋をしてた 見える全てに
カーテンの隙間で揺れ動く
世界を見るメル
君はいつも悲しい顔でテレビを見てる
正義などない 好きなものを信じなさい
でも君は変わらない
メル
君はそうやっていつも寂しさを建前にするんだ
抱きしめても優しく接しても
どこか目の奥は虚ろなんだ
メル
君はそうやっていつも苦しさを題材にするんだ
悲しいことばかり思って
幸福を無視して
春の海を絶えず見ていた
その時やっと笑顔を見せた
恋をしてた あの日のように
砂浜の上で踊りだす
涙するメル
君はいつも切なく肌を震わすばかり
冷たいのだろう 抱きしめてあげるから
でも君は止まらない
メル
君は今どこにいるんだ
書き置きひとつ残さないで
知識もなくどこにいくのだ
去る先で幸せなのか
意味を知らず雪を見ていた
寂しさばかり重なるばかり
青さにまみれ 生き急ぐのか
それでもいいが後悔するな
信じる人も愛する人も
全て諦め絶えぬ不幸を
抱きしめ消えた 君は正しいのか
君は正しいのか
ありがとうございます(⁎˃ᴗ˂⁎)
いい歌詞ですね！
@@悪いスライムじゃないよ-z2o 語りかけるような歌い方にとても合う歌詞ですよね、最高です
@@user-9292observer (´ー｀*)ｳﾝｳﾝアルバムが楽しみです！
歌詞ありがとうございます(*⃙⃘ˊ꒳ˋ*⃙⃘)*ᵗᑋᵃᐢᵏ ᵞᵒᵘ ¨̮
使わせてもらいますね(⑉• •⑉)
한국인인데 제일 좋아하는 kaf곡이어서 가사가 궁금했다 너무 감사하다~!
ライブでは叫ぶように歌っていたのが、MVでは諭すように優しく歌っていて、歌い方でこんなにも印象が変わるのかと驚きました...
花譜ちゃんは日々進化してる...
メルには歌にされるくらい思ってくれる人がいると知って欲しい。強く生きて欲しい。
最後の「寂しさばかり 重なるばかり」の重なるばかりの高音が好きすぎる.....
やっぱり最高です！！！
1年前くらいにCytusで知って少しプレイしてたのですが最近また初めてこの曲にハマりました。最近はずっとRUclipsで聴いてます。もっと早く知りたかった、、
ほんとに花譜さんってすごい
言葉に出来ないんだけどなんていうか歌に殴られる感じ(伝われ)
若干の声の震えとか抑揚の付け方とか声の儚い掠れ方とか…(伝われpart2)
これからも応援してます
痛いほど解る
やったわかってくれる人いた！！！！
物凄くそれよ・・・
感情ラッシュがとんでもないのよこの娘は・・・
わかる、こうなんと言うか涙腺に来る感じというか
キモオタ
泣いた。
ありがとう花譜さん。
ありがとうカンザキ氏。
1回目は目をつぶって歌詞を味わいながら歌声に浸って
2回目は素敵な映像と歌詞と歌声を楽しんで
3回目にまた目をつぶって頭の中で映像と歌詞と歌声から色んなことを連想する。
今回の花譜ちゃんは、『人形劇の語り部』のような印象を受け、新鮮な気分を味わえました。
不可解２Q1の時の、歪な五線譜に連なる魔女文字のようなフォントも好きになったし、色んな意味で搔っ攫う一曲として残りました。
ライブの新曲の中で一番迫力があって良かった曲
花譜さんはこういう重圧感のある曲を歌うのが本当に上手いしMV楽しみ
まだ聴いたことないのでコメント読んで尚更楽しみになってきました笑
いいことを聞いたぜ!
ライブ見たかったーー
MVでライブで見た時の印象とまた変わったなぁ〜好き。
まかろんんさんも書かれてるけどライブの時と少し違っててまた良い！
イントロ歌い出しが違ってて全体的に包容力というか温かさが増したイメージ
そして相変わらずの映像美
囁きかけるような哀歌と表情が心に訴えかけてくる...好き
曲があがる度に、今までの歌の声を思い出して うっすら目に涙が浮かぶ……
今日も花譜ェイン摂取で寝れないなこりゃ
メルは花譜ちゃんでもあり我々でもあり誰でもないまさに不可解を表したものだと思う。
変わることが出来ないし止まることもできないけど誰もがメルを抱きしめることができるようになればみんなもっと素敵になると思います。
人形の演出良かった〜。いつもと違って新鮮
歌声もライブの時よりもハッキリした感じで訴えかけるのが強かった
なんだかいつもと違う？と思ったら僕や私といった一人称がないんですね
問いかけてくる歌詞と花譜ちゃんの声が胸に来ました 個人的にいつもより淡々としたように感じてそこも好きです
いつもは観測されている花譜がメル？を観測している構図のMVはすごい興味深く面白い。
曲は不可解Q1で聴居た時は鳥肌が立ちました。アルバムの魔法が待ち遠しいです！！！
あなたが何について話しているのかわかりませんが、「SONGISCOOL」と言います。だから私はアニメが好きです
やってさ。
「SONG IS COOL」はこの曲かっけぇ！って意味かな？
知らんけど
そろそろライブで聴いた曲もだんだん発表されていくのか。素晴らしい思い出が蘇ってくる〜！
これから楽しみですね！
新曲ももちろん楽しみだけど
サンパチスターとか
春猿火と歌ってた命に嫌われてる
とかまた聴きたすぎる
言霊、出るかな？
歌ってる人の名前なんて読むんですか？
@@user-ss0000 thanks！
メルはメリッサともいわれていてレモンバームというハーブのこと、、
レモンを思わせる香りが特徴であり，
雪解けと同時に成長を始めて夏の終わりに小さな白または黄色の花を咲かせる。
花言葉は「思いやり」「同情」「共感」
ちなみに，レモンの花言葉は「思慮分別」「誠実な愛」です。
@@雨月螢 さん
有力な情報をありがとうございます
考察が凄く捗ります
また、黄昏れるは"夕方になる"、"人生の盛り上がりを過ぎる"という意味。
もともと、たそがれは"誰そ彼(たそかれ)と呼ばれていて薄暗くなった夕方は人の顔が見分けづらく、「誰だあれは？」が変化していったと言われています。
メルに顔がないのも…
花譜ちゃんの語り手のように歌う2番の部分のMVが好きです…
めっちゃ歌詞好き、MV好き。「メル」っていう明確には誰とは言えないけど新しい人物が登場して、今までの世界観とはまた違った感じで凄い好き。
椅子に座りながら、優しく流れるように語りかける歌い方が素敵でした
いつも素敵な曲をありがとう
花譜が魂を吹き込んで、ふさぎ込んでたけど、変わらないけど、溶け出したみたいで泣けた
花譜ちゃんの若干余裕のある笑み好き
メルメル侍になってる
今シーズンだけメルメル侍です！よろしくです！
ここまでかわいいしカッコいい歌い方ができるの花譜ちゃんしか知らない
何が言いたいかというと
最高です！
1:21
虚ろのいい方と花譜ちゃんの顔がむっちゃ好き
ENGLISH LYRICS
"Melly's Twilight"/メルの黄昏/Meru no Tasogare
Compose / Lyrics: Iori Kanzaki
Vocals: Kaf (花譜）
Melly,
You are always like this
Blaming nothing but yourself
The suicide of that girl on TV,
Wasn’t your fault
Melly,
You are always like this
Blaming nothing but yourself
Justice is constantly changing,
The past is uncaring
Watching the snow fall
Without knowing its meaning,
This loneliness only just
Keeps on piling.
You were in love
With everything that you see
Through the gap
In the shaking curtains
Melly that sees the world,
You always, always
wore a sad face
As you watch the cathode tube.
There’s no need for justice;
Just believe in the things you like
Even so, you are still unchanging
Melly,
You are always like this
Putting up a front of loneliness
Whether you were held or
Treated with kindness
Somewhere behind those eyes
Lies hollowness
Melly,
You are always like this
Making misery the subject of your thoughts
Thinking about nothing but sadness
You ignore happiness
When you gazed
Out into the spring sea
It was at that time
That you finally smiled
Like those days you were in love,
You danced on the sandy beach
Melly that was crying,
You are always like this
As though your skin was pained
It could only tremble
If it’s cold then,
I’ll hold you in my arms
Even so, you still won’t stop.
Melly,
I wonder where you are right now
Without leaving behind a single note
Going somewhere you don’t even know
When you left, did you feel happiness?
Watching the snow fall
Without knowing its meaning,
Nothing but the overlapping loneliness
Bathed in blue, are you rushing through life?
That’s all fine, but
Don’t regret a thing
The people you believe in
And the people you love
You gave everything up
This constant, aching pain
You embraced it, then disappeared
Did you make the right choice in the end?
Did you make the right choice in the end?
Not literal/direct translation, but I kept the original meaning of the song as close as possible, although some parts were rewritten to flow better in English while still carrying the original intent of the Japanese. Thanks!
Whats the romaji lyrics
@@aninggga Meru
Kimi wa souyatte itsumo jibun wo semete bakari da
Terebi no nyuusu mo ano ko no jissatsu mo kimi no sei de wa nain dayo
Meru
Kimi wa souyatte itsumo jibun wo semete bakari da
Seigi wa itsumo utsurikawaru kako nado kankenai
Imi wo shirazu yuki wo miteita
Sabishisa bakari tsumoru bakari
Koi wo shiteta mieru subete ni
Kaaten no sukima de yure ugoku
Sekai wo miru Meru
Kimi wa itsumo kanashii kao de
Terebi wo miteru
Seigi nado nai suki na mono wo shinjinasai
Demo kimi wa kawaranai
Meru
Kimi wa souyatte itsumo sabishisa no tatemae wo surunda
Dakishimete mo yasashiku seishite mo dokoka me no oku wa utsuronanda
Meru
Kimi wa souyatte itsumo kurushisa wo daizai ni surunda
Kanashii koto bakari wo motte
Koufuku wo mushi shite
Haru no umi wo taezu miteita
Sono toki yatto egao wo miseta
Koi wo shiteta ano hi no you ni
Sunahama no ue de odoridasu
Namida suru Meru
Kimi wa itsumo setsunaku hada wo furuwasu bakari
Tsumetai no darou dakishimete ageru kara
Demo kimi wa tomaranai
Meru kimi wa ima doko ni irunda
Kakioki hitotsu nokosanaide
Chishiki mo naku doko ni iku no da
Saru saki de shiawase nano ka
Imi wo shirazu yuki wo miteita
Sabishisa bakari osanaru bakari
Aosa ni mamire iki isogu no ka
Sore demo ii ga koukai suru na
Shinjiru hito mo
Aisuru hito mo
Subete akirame
Taenu fukou wo dakishime kieta
Kimi wa tadashii no ka
Kimi wa tadashii no ka
@@Fahrenheart Thanks
You're a life saver
英語だ
この新曲が投稿されると分かって待っている瞬間のこの時間がたまらなく好きなんです
わかりみの深さよ。
それな
叫んでるわけではなく、でもすっと高音が耳に入ってくる。それなのに哀れんでいるような雰囲気が感じて好きです。
曲の通り花譜ちゃんが観る側のようなMVも好きです。ライブの痛みをからの流れが印象的でずっと待っていました。本当にありがとうございます。最高です。
1番好きかもしれない
ありがとうございます。
ありがとうございます。
今とても病んでいてちょうど花譜さんの動画があがっていたので見ました。本当にありがとうございます。受験生ってこともあって色々言われて色んなこと重なってストレスが溜まっていました。いつもいつも花譜さんの動画に心を救われています。本当にありがとうございます。
「誰かのせいにするな」と言われ続けて全部自分で溜め込んでいる自分がいました。
それなのに花譜さんがこんな動画出すから……ありがとう。
本当にいつもありがとうございます。
もうどんなにありがとうを言っても足りないです。
自分も受験生なので分かります
@@user-jl8me1ev2rhaya お仲間ですね。皆からのプレッシャー的なものがすごい来るんですよねw
こんなので癒される頭で羨ましい
過去に過ちを犯してしまったメルを諭しているように感じる……だけどメルは変わらないし止まらない。語りかけるような歌詞に心が動かされます
儚くて切ない感じだけど、「この歌をずっと聴いていたい」って気持ちになる。
MVも素敵でした...
花譜ちゃんも、カンザキさんも、関わる全ての人にも感謝✨
いつもありがとう
最初の一声で人を惹き付ける花譜ちゃんすごいよね
いや、カンザキイオリさんの幸せに生きようとするみたいな願うみたいな歌詞を、花譜ちゃんがほんとに言ってるように歌うから心に刺さって花譜の曲はハマるんですよね
力強いのにどこか儚くて消えてしまいそうな歌声、本当に大好きです。
カンザキさんのエミリーと15の約束みがある
物語チックで好き
ライブでは勢いがあってかっこいい曲って感じだったけど、なんとも優しい語りかけるような曲だ。
１つの曲を同じ人が歌って、こうまで違う世界が見えるのかと感動しました。
もうちょっと前、青雀っになった時から思
うようになったんだけど、花譜ちゃん私が
赤面しちゃうくらい大人になったね。
この泣き出しそうだけど強気な感じの声がたまんねぇよな
この曲の
カンザキイオリさんの言葉をみんなに花譜ちゃんが語りかける感
が凄く強くて好き！
最近この曲を知りました。
後半がまさに今、生き急いでいる自分に重なり、すごく響きました。
正しくないんです。絶対に。
本当にありがとうございました。
大好きな曲になりました。
これからもずっと応援してます。
幸福を無視って歌詞、すごくグッときた。優しい歌声が染みてくる...
I really like her style of singing where it sounds like she's on the verge of crying on some songs. But her whisper-like singing has a unique charm overall and the most lovable or memorable.
i can relate so hard
it feels like she's singing with all of her Emotions
これが正しいのか分からないけど[メル]を自分に置き換えてみるとすごく心に言葉が刻まれて思いが込み上げてくる....
好きぃぃ
花譜ちゃんが歌うととても胸に刺さる。寂しいとか、悲しいとかどうしようも無い感情にかられる
あと声が綺麗すぎてすき
めっちゃ待ってた…そしてMV…なんだこれ神かよ…
花譜さんが歌うとなんか心が動かされる感じがすごい
最初のメルの声に惚れた
Q1の時に鳥肌がたって、
MV公開で鳥肌たって、
ライブを思い出してまた鳥肌がたって、
またMV がみたくなって、
無限ループ
円盤出して欲しい～
諸々の問題でライブ見れなかった私への花譜様のお慈悲…
花譜ちゃんの歌は心に「すっ」と沁み入って来るんだよなぁ
CDがさらに楽しみになったよ☺️
これライブで聴いてすごく好きだったので嬉しい…
椅子に座って物語を語るように歌う花譜ちゃんがっ………
こんにちは
花譜さん顔がすっごく繊細で神妙だったから、聞くことに集中して歌詞を夢中で目で追った……
歌声ははっきりしてたのに消え入理想な声や力強い声の種類が豊富でがなり声じゃなくても心に刻み込まれるぐらい声音が強くて息を飲みました。
童話のような風景に、日記のような歌詞、そしてそれらの雰囲気と世界感を紡ぐ歌声。三位一体となったこの曲を聴かせてくれてありがとうございます。
ライブで聴いた時からずっと頭の中で流れていて、いつももう一度聴きたいと思ってました。力強くて、でも綺麗で儚くて、触れようとしても触れられない霧のようなこの歌が大好きです。
クソ歌で草
救われました。本当に、有難う。
失ってはいけない繊細な部分を形容してるように感じる
歌声から語りかけてきている感じだったり感情だったりがすごく伝わってきて素敵でした
舞台の上で歌っている花譜さんもいつもと違う感じがしてめちゃくちゃよかったです
ライブでめっちゃ鳥肌だったやつ！！！
すっごい好き！！！
人形を見る花譜。
この構図はすごく素敵で新しいと感じた。
自分は学生ではないけれど
メルの姿と自分が重なって
少しだけ、心が上向きになれた。
ありがとう。歌ってくれて。
ライブを思い出してまた気持ちが高まって、眠れなくなってしまうで
メルの全てと同じとは共感できないけど、所々は共感できるしそれを語りかけるように歌うからなんか自分を客観視できるような歌に感じました。
語彙力のせいで表現できないけどとりあえず涙でそう
歌詞
「メルの黄昏」
歌唱／花譜
作詞・作曲／カンザキイオリ
映像制作／川サキ ケンジ
人形デザイン／永田明日香
映像制作協力／髙田 瑛示、渡邊 竜実、油川 将希、Aaron Formilleza、是松尚貴、yujureal works
撮影／小林 英彦
撮影アシスタント／戸羽 正憲
タイポグラフィー／ZUMA
メル 君はそうやっていつも
自分を責めてばかりだ
テレビのニュースも
あの子の自殺も
君のせいではないんだよ
メル 君はそうやっていつも
自分を責めてばかりだ
正義はいつも移り変わる
過去など関係ない
意味を知らず
雪を見ていた
寂しさばかり
積もるばかり
恋をしてた
見える全てに
カーテンの隙間で揺れ動く
世界を見るメル
君はいつも悲しい顔でテレビを見てる
正義などない
好きなものを信じなさい
でも君は変わらない
メル 君はそうやっていつも
寂しさを建前にするんだ
抱きしめても優しく接しても
どこか目の奥は虚ろなんだ
メル 君はそうやっていつも
苦しさを題材にするんだ
悲しいことばかり思って
幸福を無視して
春の海を絶えず見ていた
その時やっと笑顔を見せた
恋をしてたあの日のように
砂浜の上で踊り出す
涙するメル
君はいつも
切なく肌を震わすばかり
冷たいのだろう
抱きしめてあげるから
でも君は止まらない
メル 君は今どこにいるんだ
書き置きひとつ残さないで
知識(ちえ)も無くどこにいくのだ
去る先で幸せなのか
意味を知らず
雪を見ていた
寂しさばかり
重なるばかり
青さにまみれ
生き急ぐのか
それでもいいが
後悔するな
信じる人も
愛する人も
全て諦め
絶えぬ不幸を
抱きしめ消えた
君は正しいのか
君は正しいのか
これどこ情報？
早すぎて草
早すぎではないですか笑?
@@大下家-e6t 不可解2Q1見てれば歌詞はわかります
@@ユキトーニ うん😊
今通知来てよく分からないけど、取り敢えず神曲確定なのは分かる！
CytusⅡから来ました
この曲に出会えてよかったです🥰
この歌聴いてたら少し楽になった！やっぱり、花譜ちゃんの歌には人の心を動かすんですね♡
今回の主人公はメルちゃんなんだね！花譜ちゃんが小説を朗読するかのように歌うから物語がスッと心に入ってくる。
花譜ちゃんに枕元で朗読してほしい!!
ahh came back from this song again, one of the song that got me into kaf, and ofcourse the one that let me discover kamitsubaki studio artists. It's been a year being a fan of kaf and kamitsubaki studio. love you kaf and everyone
ありがとう
涙が止まらない、言葉を紡がれない、ただこれしか言えない
本当にありがとう
Halo
安定のカンザキイオリさん
今回はアップテンポながら、かっこいいというよりはあったかい系ですね
全体的に強くない曲調なのに強弱がこんなに激しいとは…花譜の技術はどこまで進化するのか
なんて優しい歌声、、、。癒されます。ありがとう！！
I'm just recently getting know about KAF, really loves the MV theme and awesome voice!
お母さんが溢れ出す曲ですね、いいと思いますよ
ママーーーーーーーーーーーーッ/////////////////
この曲凄く好き…PVもいいし、何か聴き心地がいい。
(若干ニア感があると思ったのはわたしだけ？)
花譜ちゃんの表現力は相変わらず暴力的(褒め言葉)
カンザキイオリさんは良曲しか作らない天才ですよね
エミリーと15の約束のような見守ってくれる優しい、背中を委ねたくなる歌。
でも、向こうは後悔が出来るように生きてと伝え、こっちでは後悔をしないようにって歌っていますよね。
なんかありそう……
スッと心に歌詞が溶け込むような感覚を覚える...
ライブで聞いてからずっと聴きたかった曲、最高でした
ああ…！すこおおおお
本当に花譜ちゃんの歌で1番好きです！
CytusIIで初めて聴いて惚れちゃった。。。コラボしてくれてありがとう
泣きそうな震える声が何故か涙を誘う
花譜ちゃんの曲の中でもトップレベルに表情が豊かで感情が伝わってくる
バーチャルだってことを忘れかけてた
なんかとても悲しい曲なのにとてもあったかく感じた。
英語の歌詞です。(English lyrics)
This is a google translate that is as close to the true meaning as possible, so if you have any questions, please comment.I hope this helps.
"Mel's twilight"(メルの黄昏) (meruno tasogare)
Singing / Kaf(花譜)
Lyrics / Composition / Iori Kanzaki
Video production / Kenji Kawasaki
Doll design / Asuka Nagata
Video production cooperation / Eiji Takada, Ryumi Watanabe, Masaki Yukawa, Aaron Formilleza, Naoki Korematsu, yujureal works
Photo / Hidehiko Kobayashi
Shooting Assistant / Masanori Toba
Typography / ZUMA
Mel,
You're always blaming yourself that way
TV news
That child's suicide
It's not your fault
Mel,
You're always blaming yourself that way
Justice always changes
It doesn't matter what the past is
I was watching the snow without knowing the meaning
I'm just lonely
I was in love with everything I see
Swinging in the gap of the curtain
Mel,that seeing the world
You are always watching tv with a sad face
There is no justice
Believe in what you like
But you don't change
Mel,
You always make loneliness like that
Even if I hug you or treat you gently
Somewhere behind your eyes is hollow
Mel,
That's how you always deal with pain
You always think sad
Ignore happiness
I was constantly watching the spring sea
I finally smiled at that time
Like that day when I was in love
Start dancing on the sandy beach
Crying Mel
You are always
just tremble your skin
I think it's cold
I'll hug you
But you won't stop
Where are you now Mel?
Don't leave any write down
Where are you going without any knowledge?
Are you happy when you leave?
I was watching the snow without knowing the meaning
I'm just lonely
Covered with blue, do you hurry to live?
That's fine, but don't regret it
Give up all believers and loved ones
Embraced constant misery and disappeared
Are you right?
Are you right?
花譜さんの美しい歌声と川サキさんの素晴らしいMVが合わさった感動的な曲でした。本当に楽しませてもらいました。
ありがとう。
It was a moving song that combined Kaf's beautiful singing voice and Kawasaki's wonderful music video. I really enjoyed it.
Thank you.
Thanks
is it from google translate?
Thank you very much
I rethought the translation to get closer to the true meaning.And edit it.
mel?
花譜の口元が投稿を重ねるごとにリアルになっていってて感動
目が幸せになったあとに曲調を楽しんで耳も幸せに
つまり全身が幸せな人
↓
今回は、花譜ちゃんが沢山出てきているね♪
可愛い((o(｡･ω･｡)o))♡
I'm waiting. 愛してるよ花譜！！！❤️❤️❤️
新鮮な花譜ェイン助かる。
月が綺麗ですね
耳から効くエリクサーだわ
なんだろう、、
みんなに花譜を知って欲しいけど、
自分だけの秘密にもしたい、、
ぽんぽこ、ピーナッツくんに感謝！！生放送で初めて聞いて、すぐにこっち来たけど、すごくいい歌！！
ライブ行けなくて今日初めて見ました
君は正しいのか
の所とか特に好きです
花譜ちゃんのきれいで可愛い声、
カンザキイオリさんの心に訴えかけてくる
歌詞、最高です
毎日花譜ちゃんの曲聞いてます
大好きです!!（我氏何様ですか?ww）
今回はどんな歌なのか、聞く前から楽しみすぐる
なんか昨日ふいにメルの黄昏のメロディーが頭の中で流れて、｢あぁ聞きてぇ｣ってなってたから凄い嬉しい
ほんとプレミア公開の時間がちょうど良すぎて
最高
可愛すぎないかい？なんだい？天使かい？
花譜ェインハイリマシタァァァォァ！！
誰になんていわれても花譜の歌声で元気がでるし勇気がでる
情熱的で必死なダイナミックな、とても印象的なロックソングです。
ライブの時からめちゃくちゃ耳に残ってた…。この切ない世界観めちゃくちゃ好き。
最初の花譜がメルを画面越しで見ているところで鳥肌たった…
花譜ちゃんのMV
↓
＿人人人＿
＞神確定＜
￣Y^Y^Y￣
花譜ちゃんのことあんま知らないのに
この曲何回も聞きに来ちゃう、、