3:44 という 라는 단어가 "괜찮다면 라는 포켓몬" 이란 말이 좀 어색한데 혹시 "괜찮다면 어떤(불특정의) 포켓몬을 보여줘!" 라고 해석되지 않나 하는 생각을 조심스레 적어봅니다 일본어 중고등 과정밖에 공부한 적 없고 그냥 씹덕으로 독학한거라 전문가분들 더 좋은 정보 있으면 가르쳐주시면 감사하겠고 너무 많은 비난은 양해 부탁드립니다 감삼당...ㅎㅎ
더미 대사를 번역할 때는 주관적인 번역이 되지 않도록, 일본판 버전과 한국판 버전 대사를 비교해서 일본판의 무슨 단어를 한국판에서는 어떻게 번역했는지 전부 조사하고 알맞은 단어를 하나씩 집어넣는 퍼즐식으로 번역해서 그럴 수 있습니다 그리고 해당 더미 대사는 10:08 의 문장과 완전히 동일한 문장으로 제가 어색하게 번역했다기 보다는 원래 공식 번역 문장 그대로 넣은 것입니다. 해당 문장에도 '라는'이 들어갑니다
![역대 포켓몬 게임 속 더미데이터 TOP 10 (Part 1) - [전자오랏맨]](http://i.ytimg.com/vi/RP7_mJAWSsk/mqdefault.jpg)
![역대 포켓몬 게임 속 더미데이터 TOP 10 (Part 1) - [전자오랏맨]](/img/tr.png)
![밈으로 유명한 포켓몬 TOP 20 (Part 1) - [전자오랏맨]](http://i.ytimg.com/vi/BB8imTF2on4/mqdefault.jpg)
![[천재 소년 지미뉴트론] 당신이 몰랐던 80가지 TMI](/img/1.gif)
채널 커뮤니티에서 자막 선호도를 조사하고 있습니다
기존 시청자분들의 많은 참여 부탁드립니다~!
잊을만하면 돌아오는 유튜버 😪
이사람 1등으로 온거 뭐야ㅋㅋㅋ
제일 일찍 왔네 ㅋㅋㅋㅋ
형이 여길 왜...? ㅋㅋㅋ
형도 포덕이야?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 익숙한 얼굴이
몇몇 미사용 층은 책장이나 계단이 3D로 돼있네요. DP 개발 초기에는 5세대처럼 건물 내부도 3D로 하려고 했었다는데 그게 남아있는 것 같습니다.
정보 추
시점이 이상한 맵들은 카메라 값이 기본 0으로 설정되어 있는 맵입니다
아마 버려지고 건들지 않아서 기본값 그대로인 것 같네요
진짜 아직도 찾을게 있다니 신기하네
ㄹㅇ 개신기함
편집이 되게 깔끔해지고 자막도 보기 좋네요
가끔씩 이라도 올려줘서 고마워요
늘 신기한 주제로 영상 만들어주셔서 감사합니다
편집이 상당히 깔끔해지고 자막 폰트도 괜찮아진듯
잊고 살다보니 돌아오셨다
4세대는 전설이다 진짜 리플레이 무한으로도 할 수 잇ㅆ슴
아니 이사람 또오셨네ㄷㄷㄷ
게다가 편집이 좋아져서 왔다니
3:52 이 건물 2층에 특정 포켓몬 보여주면 힐볼이었나 템 주는 npc있는데 쟤한테 한 층 다쓰기도 애매하고 용량도 줄일 겸 층 없애고 아래층으로 옮긴 듯?
아씹ㅋㅋㅋㅋ 영상 마지막에 있었네
역시 뭐든 간파하는 로닌..
와 또 오랜만이네요ㅜ 이번 영상도 재밌어요!ㅎ 그러고보니 저번 영상부터 자막이 달라졌네요! 원래 그 노란색 기본 글씨체 자막도 좋았는데 새 자막도 좋아요ㅎ 뭔가 그 노랑 기본 글씨체 자막이 로닌님 영상의 매력? 감성인 거 같아서 좋았는데 이젠 추억이 되겠네요ㅎㅎ
안까먹고 디테일을 다 기억하시네요 ㄷㄷ
@@무현-p8w 😄👍🏻
감사합니다😊 저도 자막 관련해서 계속 고민하고 있습니다만, 원래 새 자막은 저번 영상 같이 설명 위주의 영상에서만 쓰려고 했던 거라 원래 자막도 써야 하나 고민 중입니다..
기머띠 초반에 주는 것은 너무 사기라서 없앤 것일지
탐험세트가 초기에는 무쇠시티에서 얻을수 있도록 기획된것 같네요
바위타입 관장인 무쇠시티에서 얻는 편이 더 자연스럽게 느껴지기도 하고요
예전에 베타 유출된 거 플레이 해보니까 무쇠탄갱에서 강석이 탐험세트를 주고, 영원시티에는 당시에 지하아저씨의 집 자체가 없더군요.
초기에는 무쇠시티에서 얻도록 계획했던 게 맞는 것 같습니다
멈췄던 시간이 다시 흐르기 시작했다..
어쩐지 플레이 할 때마다 뭔가 비어있는 듯한 느낌이 들었습니다.
정말 포켓몬에 대한 애정이 대단한 분
그리고 편집이 엄청나게 깔끔하고 보기 좋은 것 같아요
4세대는 역시 갓이다 .....
로닌님 하골소실 보면 지하통로 사진 찍는곳 앞에 무슨 들어가는 공간이 있는데 거기 뭐하는 곳이였는지 알아봅시다!
4세대 영상은 브금 들을 때마다 뭔가 뭉클하네
잊었는데 알고리즘의 추천으로 나왔다
캐릭터 찾을 때 오른쪽에 메모장도 그렇고 편집이 많이 깔끔해졌네요
9:29 고라파덕은 왜..?
이름다름
역시 10년이지나도 4세대와 5세대가 최고다
당신이 잊었던 유튜버
미쳤다 돌아올 컨텐츠가 남았다니..
로닌님 영상 자주 올려줘요
ㅎㅎ
알고리즘에 뜰 때마다 미소가 씨익
잊어버리기 직전에 돌아온 유튜버😮
잊어야 돌아오는 유튜버....
명상이 더 잘어울리는거 같았는데 리사이클이라고 하니깐 그게 더 나은거 같네요..ㅋㅋㅋ
그러니까 겜프릭이 기합의 머리띠, 딱딱한 돌, 명상을 우리에게서 빼앗았다는 소리죠?
저도 치트로 계속 바다같은데 달려가다가 고슴도치 전설 포켓몬? 잡은적 있어요
잊으면 나타나는 유튜버..
이 겜은 아직도 찾을게 있네
잊고있었다
아니 이사람 영상이 10일전이라고?
다시 지구가 돌기 시작했다
혹시 뿌다닷펄 하실 생각 없습니까. 그거는 넘치는게 버그라서 안 하는건가
그럼 dp버전에서 명상 기술머신은 어디서 얻을수있나요?
배틀타워에서 BP로 구입해야 해요
잊으면 돌아오는 유튜버 1등
그나저나 영원시티 브금 존나 좋다
신기하다 👍
숨겨진 층 어떻게 찾은건지 ㅎㄷㄷ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ고라파덕찾은게어이없네
자막 왤케 고저스해짐 ㅋㅋㅋ
신오전문 유튜버
남은 게 또 있어...?
와 오랜만이다..
그가 돌아왔다
극초반에 기머띠는 좀 귀한데ㅋㅋㅋ
XY에서 옥유마을 플레어단 이벤트 진행 도중에는 10번도로가 막혀 있는데 10번도로에 강제로 가면 어떻게 되나요
자주좀와줘형
진짜 잊고 난후에도 나오네ㅋㅋㅋ
잊으면 돌아오는 유튜버
혹시 이런 맵 파일은 어디서 구하나요?
따로 구하고 그런 건 아니고, 게임 파일 자체에 미사용 맵들도 일반 맵들과 똑같이 포함되어 있습니다. 그중에서 사용되지 않는 것 같은 맵이 보이면 연구 및 확인을 거쳐서 미사용 맵으로 결론을 내립니다
이런식에면 난 그냥 잊을란다😂
베타빌드 관련은 읍나여
5세대 해줘잉
살아있구나
일요일 아침을 가장 보람차게 시작하는법
와 이게 얼마만
진짜 게임 계의 고트긴하네 까도까도 계속나오네ㅋㅋㅋㅋㅋ
얏호
누구세요?
당연히 옛날영상이겠거니했는ㄴ데 ㅋㅋㅋ
파 파덕?😂
근데 미사용층을 어떻게 올라갔음?
치트써서 올라갔다고 계속 말씀하시네요😊
@@mabo3608말 안하는데요
웅나
꿀좸꿀좸 ㅋㅋ
3:44 という 라는 단어가
"괜찮다면 라는 포켓몬"
이란 말이 좀 어색한데 혹시
"괜찮다면 어떤(불특정의) 포켓몬을 보여줘!" 라고 해석되지 않나 하는 생각을 조심스레 적어봅니다
일본어 중고등 과정밖에 공부한 적 없고 그냥 씹덕으로 독학한거라 전문가분들 더 좋은 정보 있으면 가르쳐주시면 감사하겠고 너무 많은 비난은 양해 부탁드립니다 감삼당...ㅎㅎ
앞에 나온 다른 미사용 대사에서도 포켓몬 명이 통째로 스킵되고 나와서 맥락상 문제없다고 생각해요
더미 대사를 번역할 때는 주관적인 번역이 되지 않도록, 일본판 버전과 한국판 버전 대사를 비교해서 일본판의 무슨 단어를 한국판에서는 어떻게 번역했는지 전부 조사하고 알맞은 단어를 하나씩 집어넣는 퍼즐식으로 번역해서 그럴 수 있습니다
그리고 해당 더미 대사는 10:08 의 문장과 완전히 동일한 문장으로 제가 어색하게 번역했다기 보다는 원래 공식 번역 문장 그대로 넣은 것입니다. 해당 문장에도 '라는'이 들어갑니다
토이우는 “라는”이라는 뜻으로 쓰이는 게 맞고, ”とある“ 와 헷갈리신 것으로 보여요.
よかったら'OOO'という처럼 안에 포켓몬 이름이 들어가야되는데 더미데이터라서 이름 칸이 비어있는거같네요