For fans outside Japan, here is my unofficial，but pretty good, translation. I'm doing this from my new home studio. I moved here a month ago. I used to use living room for studio, but now I have a room for studio. This guitar is a mass production model of my guitar. It's made in Korea, not U.S., but it's almost same. One diffence is the pickguard. The left half of this model is shorter than the original. But even I didn't notice that diffence. The buiders of my original guitar thought it would be cool to make left half of the pickguard longer. I didn't order that. It's cool to have my replica model. These are available in Japan for about ¥200000. It will be available worldwide soon. Lovebites is touring now so I don't have my main guitars here
I dont understand a word but im still glued to the screen because she is an amazing musician! Thank you Miyako! I love Dystopia Symphony and would love to see it Live!
I typed up some key points of the video for somewhere else I was sharing the video, I also added some other commentary of my own that doesn't appear in the video but may help with understanding some things. Please note, I'm not bilingual by any means so I can't do a full direct translation, but here's an overview... Anyone who is billingual in English / Japanese please feel free to correct me if I've gotten anything wrong. :) Thanks in advance! Miyako explains that her regular guitars she uses for the tour are out with the techs to get ready for the tour. Miyako shows off her Signature V and highlights one of the key differences between the guitar she uses and the Signature Guitar being sold. Her actual guitar made from Dean USA has a pick guard that extends past her Floyd Rose Bridge. The model that is being sold (which is in the top left of the video's thumbnail) has a pickguard that is shorter. Miyako explains where you can purchase her guitar (so far you'll need to buy it from Japanese music vendors, for example Kurosawa Gakki). A small plug for Miyako's Online Guitar Lessons (最高でしょ？最高！ - Aren't they they the best? They're the best. 😉❣️ )! I speak from experience in confirming that Miyako is an excellent teacher. 🙂 Her class doesn't go deep into theory, more she teaches small portions of Lovebites songs to teach you basics to get you playing properly. Miyako introduces her Warwick Bass; Warwick is a company from Germany; she also apologizes if she gets any terminology wrong because she's not 100% familiar with stuff on the Bass end. Itsuka comments that her bass also has a Wood Grain finish, a key characteristic that Miyako loves for her guitars. Miyako plays bass as part of demo creation and is pretty good at it too! After all one of her influences, Ettore Rigotti of Disarmonia Mundi, was her key inspiration for wanting to able to compose ALL parts of her music. Which she's been doing since her time in A Drop of Joker.
@@KazekuroIfrit Thanks Matt! I really appreciate when someone takes the time to give us international fans some more knowledge on these videos. I would jump at the opportunity to learn from her, but i am still a complete beginner, only picked up the guitar last year, maybe when im a few years in and can actually try to play something more advanced. Again, thank you!
Dystopia is such a wicked song. Especially the solo section. I fell out of my chair when I first heard it. They went full-bore Symphony-X, and Haruna turned into Gene Hoglan on the drums! AMAZING. The princesses never cease to amaze me. And I believe they haven't peaked yet! They still need to write their magnum-opus. A 15-20 minute long epic masterpiece. We know it's coming!
Cozy and nice studio and I am impressed that so much gear, equipment and instruments are so neatly organized, even a piano! I wish though the video had English subtitles so that the overseas fans could understand what was said.
Thank you for the video, that is a lovely bass guitar. You are an awesome musician Miyako and I look forward to when you can come to the UK again. Take care, love always.
I bought this Warwick bass last year. I used to play Musicman bass for demos, but I wanted something better. I was trying out cheaper one with price tag of about ¥100000. I had no intention of buying this customshop model with price tag of about ¥300000, but once I tried, I could not go back to cheap one. I loved it, so I asked them to make it cheaper. It has active MEC pickups that are rechargeable by USB. I play bass on my demos. May not be as good as bassists, but I think I can play. I'm even practicing to use my fingers. It's fun to play other instruments.
The studio looks very organized and well furnished. Your axe 🪓 collection is very nice as well with your Dean Flying V, Les Paul, Telecaster, the German bass, and the Gibson/Epiphone hollow body instruments to give you qite a range of guitar 🎸 sounds. All supported by Marshall & Peavey amps as well. The synth has a great big screen for composing and arranging with some studio software like ProTools (?) I bet. I also see your Baby Grand piano 🎹 has your friendly music droids, R2-D2 and BB-8, to help capture the recordings with you and possibly serve as your drum machines. 🤭 😉👍 Congrats on getting it set up the way you like. 🇯🇵👩🏻🎤🎸👏💥💫 👋🧔🇺🇸
PRINCESS MIYAKO! Thank you for the great video! Very nice to see you again! Your home studio is awesome! I really like your Dean V guitar, and your Warwick bass! You look beautiful as always! Please make more videos, we always love to see you! Have a great day! Love you!
Just sat through ten minutes not knowing anything past Thanks for watching.... LOL And I'd do it again. Miyako is such a great guitarist. I know she gets frustrated when she tries to speak English, but that's fine. I'll still watch them in Japanese.
@@neilonaniet Of course! I should have thought about that. Thanks. I can decypher more and more Japanese in written form but spoken is still a challenge because my brain isn't working fast enough! :P
How to get translated subtitles Click on the subtitle button at the bottom right of the video Click on the gear button at the bottom right of the video Then select Subtitles and turn it on. Click the gear button again and select "Translate". This time, you will see the option You will see an option for automatic translation. Select that option. The language list will appear, select your language. You are done. Subtitles will appear and automatic translation will be performed.
@@KazekuroIfrit I see it definitely in the vlad love video, the squeals man just bone chilling. Now if they would cover Megadeths She Wolf I would be happy.
She said she didn't know what MEC pickups are. MEC is a German manufacturer of bass and guitar electronics. It makes sense for a German bass manufacturer to use German pickups, switches and pots, doesn't it?
For fans outside Japan, here is my unofficial，but pretty good, translation.
I'm doing this from my new home studio.
I moved here a month ago.
I used to use living room for studio, but now I have a room for studio.
This guitar is a mass production model of my guitar. It's made in Korea, not U.S., but it's almost same. One diffence is the pickguard. The left half of this model is shorter than the original. But even I didn't notice that diffence. The buiders of my original guitar thought it would be cool to make left half of the pickguard longer. I didn't order that.
It's cool to have my replica model. These are available in Japan for about ¥200000. It will be available worldwide soon.
Lovebites is touring now so I don't have my main guitars here
Thanks, the YT auto translator is a joke.
Thank you:)
Thanks!
Great, thanks! Auto-translate is hilarious...
Did she say why the Bass? I know she sends the basic song to the members for their input, but I understood Miho added her Bass lines??
Miyako, have a wonderful birthday!🤘❤️❤️❤️🤘
Stay as you are.
Greetings from Germany.
i dont understand a word but i cant stop watching you again and again
I dont understand a word but im still glued to the screen because she is an amazing musician!
Thank you Miyako! I love Dystopia Symphony and would love to see it Live!
Haha me too lol
I typed up some key points of the video for somewhere else I was sharing the video, I also added some other commentary of my own that doesn't appear in the video but may help with understanding some things. Please note, I'm not bilingual by any means so I can't do a full direct translation, but here's an overview... Anyone who is billingual in English / Japanese please feel free to correct me if I've gotten anything wrong. :) Thanks in advance!
Miyako explains that her regular guitars she uses for the tour are out with the techs to get ready for the tour.
Miyako shows off her Signature V and highlights one of the key differences between the guitar she uses and the Signature Guitar being sold. Her actual guitar made from Dean USA has a pick guard that extends past her Floyd Rose Bridge. The model that is being sold (which is in the top left of the video's thumbnail) has a pickguard that is shorter.
Miyako explains where you can purchase her guitar (so far you'll need to buy it from Japanese music vendors, for example Kurosawa Gakki).
A small plug for Miyako's Online Guitar Lessons (最高でしょ？最高！ - Aren't they they the best? They're the best. 😉❣️ )! I speak from experience in confirming that Miyako is an excellent teacher. 🙂 Her class doesn't go deep into theory, more she teaches small portions of Lovebites songs to teach you basics to get you playing properly.
Miyako introduces her Warwick Bass; Warwick is a company from Germany; she also apologizes if she gets any terminology wrong because she's not 100% familiar with stuff on the Bass end. Itsuka comments that her bass also has a Wood Grain finish, a key characteristic that Miyako loves for her guitars. Miyako plays bass as part of demo creation and is pretty good at it too! After all one of her influences, Ettore Rigotti of Disarmonia Mundi, was her key inspiration for wanting to able to compose ALL parts of her music. Which she's been doing since her time in A Drop of Joker.
@@KazekuroIfrit Thanks Matt! I really appreciate when someone takes the time to give us international fans some more knowledge on these videos.
I would jump at the opportunity to learn from her, but i am still a complete beginner, only picked up the guitar last year, maybe when im a few years in and can actually try to play something more advanced. Again, thank you!
@@KazekuroIfrit The Hero we don't deserve. Thank you!
Dystopia is such a wicked song. Especially the solo section. I fell out of my chair when I first heard it. They went full-bore Symphony-X, and Haruna turned into Gene Hoglan on the drums! AMAZING. The princesses never cease to amaze me. And I believe they haven't peaked yet! They still need to write their magnum-opus. A 15-20 minute long epic masterpiece. We know it's coming!
Cozy and nice studio and I am impressed that so much gear, equipment and instruments are so neatly organized, even a piano! I wish though the video had English subtitles so that the overseas fans could understand what was said.
Thank you for the video, that is a lovely bass guitar. You are an awesome musician Miyako and I look forward to when you can come to the UK again. Take care, love always.
I bought this Warwick bass last year. I used to play Musicman bass for demos, but I wanted something better. I was trying out cheaper one with price tag of about ¥100000. I had no intention of buying this customshop model with price tag of about ¥300000, but once I tried, I could not go back to cheap one. I loved it, so I asked them to make it cheaper. It has active MEC pickups that are rechargeable by USB.
I play bass on my demos. May not be as good as bassists, but I think I can play. I'm even practicing to use my fingers. It's fun to play other instruments.
お帰りなさい❤
これからもMYK Studioから珠玉の名曲たくさん世に送り出してください！
Miyako😀❤️
So that is where great pieces like Dystopia Symphony are born. Gracias Miiya. ありがとございます。
Miyako Miyako Miyako!
お元気そうでなによりです！
ツアー頑張ってください👏
I recently acquired a USA version of the Dean V. It is a beautifully made guitar.
新しいアルバムとても素晴らしかったです！これからも応援しています
The studio looks amazing! Also I love the tele and hollowbody guitar!
Happy birthday anniversary, Miyako.
Keep on rocking.
God! She's becoming more beautiful with that straight long black hair...damn! 🤘
Thank you Miyako for posting a new video from your busy tour schedule
The studio looks very organized and well furnished. Your axe 🪓 collection is very nice as well with your Dean Flying V, Les Paul, Telecaster, the German bass, and the Gibson/Epiphone hollow body instruments to give you qite a range of guitar 🎸 sounds. All supported by Marshall & Peavey amps as well. The synth has a great big screen for composing and arranging with some studio software like ProTools (?) I bet. I also see your Baby Grand piano 🎹 has your friendly music droids, R2-D2 and BB-8, to help capture the recordings with you and possibly serve as your drum machines. 🤭 😉👍 Congrats on getting it set up the way you like. 🇯🇵👩🏻🎤🎸👏💥💫 👋🧔🇺🇸
PRINCESS MIYAKO! Thank you for the great video! Very nice to see you again! Your home studio is awesome! I really like your Dean V guitar, and your Warwick bass! You look beautiful as always! Please make more videos, we always love to see you! Have a great day! Love you!
Thank you Miyako. Loved your guitar and amp tour. Also love your Peanuts poster!
I'm wishing you a Happy Birthday everywhere else, so why not here too! Happy Birthday MIyako!!! :)
We miss you ❤️
Nice studio love the mini Marshall stack & all the gear, thx stay heavy🖖🤘😈.
Miyakoさん！知らないのはご本人ばかりで、貴女は既に世界的にも売れっ子ですよ(笑)
素敵なスタジオですね。また、ガンガン素晴らしい曲作ってください。👍😊
Great Studio, for an Amazing Artist ! 🌷👑🌷
動画アップ、ありがとうございます🙇♂️
来週も楽しみです😊
Ooh Her Bass is Absolutely A Work Of Art!!!😃😃😃
Just sat through ten minutes not knowing anything past Thanks for watching.... LOL And I'd do it again. Miyako is such a great guitarist. I know she gets frustrated when she tries to speak English, but that's fine. I'll still watch them in Japanese.
miyakoさーん、待ってました。待ちすぎて待ちすぎて😂
Honored to be the first to view this
Queen miyako are back yalszz🤘⚡🔥🖤
ありそうでないって表現がかなり納得しました🎸やっぱり欲しいなぁ…同じギターでレッスン受けたいです😆なんかスタジオがレッスンで見る感じと違って新鮮でした✨また次回楽しみにしております🎶
You're the coolest guitarist I've ever seen.
MIYAKOのベースプレイをライブで観られる日が来るのだろうか
Happy birthday Miyako , greetings from Chile , God bless you .
みやちゃーん！すごいスタジオ！てか家やんなー！家に単独でスタジオて。ほんますごい。ここでまた素晴らしい曲ができるんやねー❗あー素晴らしい❗☺️︎
Wow! Miyako the Wild Cat and Guitar Goddess.
Miyako, you're a genius! :)
❤ MIYAKO ❤ TE AMO ❤😍 SALUDOS DESDE ARGENTINA 🇦🇷✌
Miyako, thanks so much for showing us some of you gear. It’s great to know that currently Lovebites is touring Japan.
The last show of the tour was yesterday. Maybe a DVD coming.
@@JFrancoDrums We hope!
Honored to be the 4th one to comment 😜
Aw! Thank you for inviting us in your home! ^^
But where is your main signature guitar? Hummm....
At 1:31 she explains that the guitars she's using on tour are currently with the road crew, so they're not here.
@@neilonaniet Of course! I should have thought about that. Thanks. I can decypher more and more Japanese in written form but spoken is still a challenge because my brain isn't working fast enough! :P
Lov u Princess Miyako..ur ROCK!!!...🇲🇾🎸🎸🎸🔥🔥🔥🤘🤘🤘
the usb charger for the active pickups in the bass is a brilliant feature. ☺👍
I love you miyako !!! my heart is all yours !!!!
テレキャスの木目が綺麗。
ビクターの犬発見！ 忙しいと思うけどもっともっと配信お願いしまーす。ライブもお願いしますね。
Happy birthday to you Princess Miyako..🎸🎸🔥🔥🔥🤘🤘🤘
待ってました！
売れっ子やーん☺️❣️
ベースも打ち込み無しって！さすが！
Miyako I hope you had the happiest of birthdays.
Miyavox Studios !!...😁
An Asian woman playing guitar like she do and look stunning as she do....my knees are spaghetti......
日本語を勉強して良かった！
How to get translated subtitles Click on the subtitle button at the bottom right of the video Click on the gear button at the bottom right of the video
Then select Subtitles and turn it on. Click the gear button again and select "Translate". This time, you will see the option You will see an option for automatic translation.
Select that option. The language list will appear, select your language. You are done. Subtitles will appear and automatic translation will be performed.
こないだの東京ドームシティホールのライブ最高😃⤴️⤴️でしたね！Miyakoさんのギターも格好良かったですぞ！👍
Your awesome and so cool.thank you
Miyako so nice guitar
Miyako 🤘💃
良い音楽は良い環境からですね！
みやこちゃん、大好き！！
お元気そうで良かった。ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾋﾟｱﾉの搬入は大変よ！
I need to know what she's saying I just enjoy her. Sooo Talented!!
Well I screwed that up, meant to say; I DON'T need to know what she's saying I just enjoy her.
Happy Birthday Miyako ]:)
Yes I love this
ホンマ可愛い❤️
お誕生日おめでとうみやこ！
An amazing musician
コロナが収束したら必ずライブにいくよ！！グッズも買ってどんどん貢がないと！！
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Miyako is a goddess ❤️💞
すごい機材✨😆
❤️❤️
まじで😲⁉️待たせすぎ💨💨💨🎸🎼🎹🎼ペットもお願い〰️🐶🐍🐤😁👍
ええやん～ 妹子は素晴らしいね～ Miyakoピックとおすすめして～とても弾けます！ :) その黒いギターめっちゃ興味があります！！XDかっこいいだ！みやこはんかついつかさんいつもありがとうございます！
if they ever listen to Pantera look out the guitar solos will go crazy
There is an interview where she is wearing a Pantera shirt, she is a fan!
@@JFrancoDrums I think I have seen it
Both Miyako and Miho are definitely Pantera fans. :)
@@KazekuroIfrit I see it definitely in the vlad love video, the squeals man just bone chilling. Now if they would cover Megadeths She Wolf I would be happy.
@@KazekuroIfrit In an interview Miho said she played in a Pantera cover band when she was in high school.
綺麗･:*+.\(( °ω° ))/.:+
凄くいい感じ！(笑)
👍👍👍❤❤❤
Hi Miyako!! Thanks for the video. Great studio!! Keep doing an extraordinary music.You are amazing. Stay safe please, 😷😁🇵🇷
楽しみだね🎸🤘💕
BB-8おる！
I want to hear her play the bass guitar sometime!
ME too.
❤❤
👍❤
Happy Birthday :)
💓💓💓💓💓👍👍👍👍👍
大阪行く前？でもmiyakoはん大阪弁全開で良いね(´Д｀)⤴️
🥰❤🤘Miyako 🥰❤🤘 Cheers
She said she didn't know what MEC pickups are. MEC is a German manufacturer of bass and guitar electronics. It makes sense for a German bass manufacturer to use German pickups, switches and pots, doesn't it?
MYKモデルだから買ってしまった😅
ステージでベースプレイも披露してほしいですね。😃
各メンバー、シフト（各自楽器の担当を変える）して、プレイするLOVEBITESも観てみたいです。😅
MIYAKOさん投稿お待ちしておりました！
デモのお手伝いでベース弾かせてください！
MIYAKOさんがご希望のベースラインを弾かせて頂きます♪
Someone knows the song that's playing in the video?
I really need to learn Japanese 🤓
otanjyobi omedetto....
Miyako gambare~~
Mayakoさんもようやってkemperを使いました
MIYAKO speak ENGLISH please !! We all love your playing !!!!
She knows a little bit, and I am sure she is learning more! Hopefully soon, she can have English conversation. Give her time. She will.
@@TheCyberMantis Who are you ? Her personal messenger? LOL
@@agubaia Maybe!
え、チャンネル持ってたのか！
登録するから、ガンガン発信してくれ！
できればだけど...ストリートピアノとかも...お願いします＞＜