Seigneur des Anneaux : les VF de Frodon, Sam, Pippin et Merry réunis pour la première fois !
HTML-код
- Опубликовано: 16 дек 2023
- Pour fêter les 20 ans de la sortie au cinéma du Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi, Voix Ouf a invité un quatuor légendaire : Alexandre Gillet (Frodon), Christophe Lemoine (Sam), Vincent Ropion (Merry) et Pierre Tessier (Pippin). Les VF des Hobbits Frodon, Sam, Merry et Pippin nous racontent tout de leurs aventures en Terre du Milieu !
Pour en apprendre plus sur nos incroyables voix françaises, n'hésitez pas à écouter les podcasts "Voix Ouf" d’AlloCiné Podcasts disponibles sur toutes les plateformes.
#SeigneurDesAnneaux #AlloCiné #VoixOuf
CRÉDITS
Team Voix Ouf : Vincent Formica, Manon Maroufi, Thomas Imbert
Réalisation : Ando Raminoson
Vignette : Arthur Tourneret
-
© AlloCiné Interviews - Tous Droits Réservés 
Кино
Tout art confondu cette trilogie est de très loin l'œuvre la plus importante de toute ma vie, toute mon enfance merci à eux
Seigneurs des anneaux nous parle profondément à l'intérieur de nous aussi.
Ça fait une partie du succès parce que tout les personnages, ont peux tous et toutes s'identifier a eux parce que chacun est une partie de nous..
En tout cas je le vois comme ça ce film
avec ce qu'on appelle les archétypes et ce combat de l'ombre et la lumière est magistralement bien représenté dans ce film. Il y a une symbolique qui nous touche tous au niveau de l'humanité.
Nous sommes tous capable du pire et du meilleur et ce film nous montre le chemin que c'est de sortir du pouvoir et de retrouver un équilibre entre chacun d'entre nous et nous même. Le voyagé est éprouvant mais tellement magnifique 🎉❤
Merci à toutes ses âmes et de nous avoir retranscrit le monde intérieur de Tolkien cette histoire bien connu dans notre inconscient qui n'est qu'autre que l'appel de l'âme à accomplir sa destiné sur Terre.
En tout cas cette trilogie se lit sur plusieurs niveau merci encore 🙏
Et la VF est très convaincante j'adore la légèreté qui règne dans le monde artistique des doubleurs ❤
Un plaisir pour les oreilles ^^ et vraiment je trouve que la VF de LOTR en particulier est une oeuvre à part entière tellement le travail de doublage mais aussi de traduction est efficace et magnifique
C’est trop ouf le monsieur qui fait la voix de Sam c’est vraiment sa voix de tout les jours !! 😍
Christophe Lemoine, aussi la voix de Cartman et plein d'autres, très présent dans le paysage de la comédie de doublage depuis longtemps
Un boss
c est une œuvre a part on ne se lasse jamais de la voir la revoir encore et encore , bien sur le quatuor légendaire a apporté une Ame et du corps aux personnages, preuves de leurs talents la difficulté de tous anticipé avec peu d image ont pourtant un travail remarquable a été fait et qui perdure avec le temps , meilleurs vœux 2024 a vous 4 les amis , aux invités et professionnels de l Interviews
Vous allez pas me croire j'ai rencontré en chair et en os celui qui fait Frodon Elijah Wood c'était un truc de dingue je n'en croyais pas mes yeux il était super sympa c'était à un Paris Manga j'étais tellement ému que je ne savais pas quoi dire
et maintenant y s'occupe du Captain xD j'adore sa voix haha
Ouah trop de chance
Bah si tu l'as vu dans une Convention, si on va totalement te croire sans prendre de risques.
@@elsheartainsi que flash, l’homme le plus rapide du monde (à moins que ce ne soit Sonic)
Je pense qu'on te croit amigo ^^
Perso j'ai déjà pu parler à John Howe l'un des directeurs artistiques de la trilogie.
Bon Dimanche la Communauté, Magnifique Casting.. 🤩🔥😉😎
Merci pour cette émission de qualité !
Christophe Lemoine est si drôle, c'est un tueur sur les vannes.
Il sait fait des muscles avec Cartman. ^^
@@VersDeTerre et avec le bô Jack!
Mon dieu je viens de réaliser que Pippin et Ryan Gosling ont la même voix !
Quel plaisir d'entendre leurs voix réunies !
Et Sam = Cartman 😉
Ryan Reynolds tu voulais dire !
@@HomeMotivation Oui j'avais déjà réalisé ça lors d'une précédente vidéo à son sujet 😄
@@Rokgnara Oui alors j'ai écrit n'importe quoi dans mon commentaire...
C'est Pippin et Ryan Reynolds; Frodon et Ryan Gosling; et aussi Merry et Nicky Larson 😳 Bref, j'ai découvert trop de choses en regardant cette vidéo 😀
Yep, et Merry = Nicky Larson = Jaskier dans les jeux The Witcher ^^
C'est des tueurs😂, merci pour la vidéo, j'ai passé un excellent moment
Je suis amoureuse de la voix de Christophe Lemoine, je pourrais l’écouter des heures durant…
Vincent Ropion notre Nicky Larson 😁👌
Mario et Sonic sur le même plateau 😄
Moi je ne suis pas d’accord avec Manon , je trouve que le grand Rex à raison de diffuser la VO sous titré quand tu es fan d’un film tu peux le regarder en VO et en VF . Personnellement j’adore les deux donc voir un marathon en VO ne me déranger pas
Totalement d'ailleurs je ne comprend pas non plus son argument concernant le fait d'avoir regarder en premier la vf et que une fois cela fais tu ne va pas le voir en vo j'aime pas trop cette argument au contraire je pense que les gens passionnés de cinéma ou d'un film vont chercher à voir le plus de choses possible en ce qui concerne l'œuvre en question
Personnellement j'aime les deux mais les vrais frissons sont là pour les répliques en vf étant donné que je l'ai découvert à 5ans, et regarder une bonne cinquantaine de fois avant de savoir parler anglais
C'était tout à fait excellent ! 🎉
Salut ! Ca fait vraiment plaisir de découvrir les doubleurs au delà des acteurs du SDA, un bel hommage à ces hommes de l'ombre qui ont su rendre à leur niveau cette saga aussi "culte".
Nota : parce que ca m'a fait tiquer quand même (c'est mon côté fan), mais aux deux années de préproduction ont succédé 274 jours de tournage, eux-mêmes suivis par trois ans de post-production. Et non pas 4 a 6 ans... 😅
j'ai cherché ce commentaire pour ne pas avoir à l'écrire ! merci ahah (6ans de tournage ... pour le coup je pense que si ça avait duré aussi longtemps tout le monde le saurait mdr)
Très bon VOIX OUF!!
Ils sont tous super sympas vraiment très sympas
Ça fait extrêmement plaisir de voir ce groupe de comédiens sur le même plateau pour raconter leurs souvenirs et anecdotes de doublage.
Mais force est de constater que les 3 présentateurs ne sont pas à la hauteur, aucun enthousiasme, aucune dynamique ni même de questions intéressantes.
Avec toutes les personnes qui bossent chez allociné vous trouvez moyen de faire participer Manon qui ne connaît rien aux films.
(Je ne parle pas de l'univers tolkien mais juste des films)
Ce n'est pas non plus ne critique de la présentatrice mais une critique de l'organisation de l'émission.
Je pense qu'on s'attendait tous à plus.
Dommage d'avoir invité Manon Maroufi qui ne connait rien du monde du Seigneur des Anneaux et qui n'a vu qu'un seul film qu'elle a aussitôt oublié.
Il y a des tas de fans qui connaissent par coeur ces 3 films et leurs VL avec toutes les anecdotes et qui tiennent des chaines youtube ou des blogs sur le sujet, cela aurait été bien mieux d'en inviter un ou une.
Et pour le tournage, il n'a pas duré 4 à 6 années, il a duré 15 mois pour le tournage principal et ensuite ils ont fait 3 tournages additionnels de 4 à 6 semaines pour les VL et pour modifier certaines scènes avant les sorties cinéma.
Oui je vois pas pourquoi l'avoir invité...
J'ai pensé la même chose
Manon Maroufi n'est pas invitée, c'est une des trois présentateur·rice·s de l'émission et chacun·e·s a ses genres de prédilection. C'est une des forces de Voix Ouf, le but n'est pas de faire un épisode qui ne s'adresserait qu'aux fans du SDA mais à tous ceux s'intéressant au monde du doublage en général.
@@foudubulbe4014 Elle n'était pas obligée de venir présenter. Et puis à force de vouloir s'adresser à tout le monde, on finit par ne rien dire si ce n'est de grosses rigolades 90% du temps et rien de précis.
Après j'ai peut être mal écouté ou jspu mais j'ai pas eu l'impression qu'elle avais l'air d'avoir oublié le film jsp ce qui te fais dire ça
La VF
Ça me tue à quel point ils connaissent rien à l'univers 😅 Finalement les fans sont beaucoup plus hardcore que les doubleurs, pour qui c'est juste un gros rôle parmi tant d'autres dans leur carrière de doublage.
Brie... Comte-Robert ? Il m'a tuer 😂😂
J'ai beaucoup aimé le seigneur des anneaux, je ne suis pas fan hardcore mais tout de même lu 3 fois. Les films sont pour moi de merveilleuses réussites en tout point. La VF est excellente, ce que j'apprécie particulièrement car je parle mal l'anglais. Merci au participants de cette vidéo que je vois juste après la vidéo de doublage.
Dommage Golum n'est pas là !
Quand je pense qu'Oppenheimer n'a pas eu 1 seule séance en Fr à mon cinéma. Du coup je ne suis pas allé. Je ne comprends pas de telles choses.
Ils pourraient faire de la radio en tout cas ils ont une repartie de fou ^^
Merci pour l'émission !
Pas vraiment non
@@johnleclerc9372 Christophe Lemoine ne pourrait pas ? J'en doute.
Le quatuor de choc !! 🔥🔥
La miniature est excellente ^^
j'aurai tellement voulu participer à ces quizz :)
Sam et le doubleur il y a un air 😮😮
Sam à la voix de sam 🤯😂
c'est encore plus fou de savoir que les mecs ont doublé plus ou moins a l'aveugle
y'a t'il quelqu'un sur ce plateau qui ait entendu parler du seigneur des anneaux avant l'émission?
Je suis choqué de découvrir que celui qui fait la voix de Sam Ganji c'est le doubleur de Cartman 😅😅😅
La prochaine fois que je les reverrai sa risque va être particulier 🤗
La préproduction du SdA a commencé en 1995 et, si je me trompes pas, le tournage en lui-même a pris un peu moins de 300 jours.
Jpp, 4 à 6 ans de tournage en Nouvelle Zélande. Il a travaillé le dossier le gus.
Toujours frustré que la "Darbox" ne s'appelle pas la "Darboite"... 😔
Alexandre Gillet , la voie de Tetsuo dans Akira !!!!
J'ai jamais vu en vf et j'en suis très content
Super pour toi... mais la vf est très qualitative
Bonjour, excellente vidéo juste une petite question, qui a fait la voix de Gollum?
Sylvain Caruso ;)
😍😍😍😍😍😍👌
Difficile d’entendre Alexandre Gilet sans penser à Pacey Witer, car on comprend qu’il ne changeait rien à sa voix pour le doubler.
Un truc qui me rend malade c'est quand les fans incitent des néophytes à regarder la trilogie en version longue et VO...
Les films de base sont déjà très longs, avec l'exploit d'avoir bien dosé le rythme, on prend le risque de noyer les gens dans un trop plein d'informations et d'assommer avec la vo et la version longue.
Je pense que le seigneur des anneaux on explore tranquillement (ou avidement) ensuite avec le making of, les autres productions, l'univers de Tolkien etc.
Je me considère fan hardcore et à quelqu'un qui n'a jamais consommer cet univers je conseille très très fort de lire les livres avant tout ! Je n'arrive plus à me rappeler ce que j'ai imaginé à me première lecture, j'ai le visage des acteurs sur les personnages, les plans du films pour les lieux etc... Quel luxe de pouvoir lire le livre vierge de toute image des films !
@@jackasscoumoi j ai toujours préféré le sens inverse car lire un livre avant un film peut provoquer une déception sur l'adaptation du film alors que l'inverse est moins probable ( le livre ayant forcément plus de détails)
flash ,Barry Allen ^^
Je suis aussi étonné que Manon concernant le marathon SDA en VO mais pas tant que ça au final.
Quand les films sont sortis il y’a 20 ans la culture de la VO ne s’était pas autant démocratisé et les plateformes de streaming ainsi qu’internet sont désormais passés par là, de ce fait la nouvelle génération découvre ces films autrement qu’en VF.
Donc aujourd’hui le Rex sait qu’il va attirer les plus jeunes qui sont de plus en plus nombreux à délaisser la VF où à la trouver ringarde (et de nombreux videastes et critiques poussent ce sens aussi) en diffusant les films dans leur version originale.
Je pense quand même que la majorité même les jeunes regarde en vf même ceux qui sont pro vo en général ne sont pas si négatif vis-à-vis de la vf
@@jackwhite2726 j’en ai pas l’impression car sur les réseaux sociaux ça dénigre beaucoup les VF et beaucoup d’influenceurs en rajoutent une couche voire demandent leur interdiction
Trop bien cette réunion ! Vous pourriez faire avec les VF de Friends, une fois ? 😁
Ah, un Belge
On te parle du Seigneur des Anneaux tu nous parle de Friends, qu'est-ce qu'on en a foutre de Jennifer Aniston
Perso les films que je n'arrive pas a voir en vo c bien retour vers le futur
Tres sympa comme plateau, mais vous avez un ensemble de doubleur masculin, les doubleuse de Galadriel, Arwen and co ne veulent pas venir?
Ils ont juste pris les 4 hobbits je pense que c'était l effet bande qui était recherché
20 ans ?? 😮😮
Incroyable, mais celle de Sam exceptée (à peu près), je ne reconnais pas les voix du film !
Deadpool!! 🤩🤩🤩 la vf c’est bien mais la vo c’est (bcp) mieux à un moment donner faut pas deconner 😎
Bien de lire ses notes comme un ecolier qui recite son poeme
Ils sont sympas mais ils connaissent que dalle à leur trilogie 😂
J'ai rencontré les 4 voix des 4 célèbres Hobbits en peu de temps :
- Christophe Lemoine ( Sam) l'année dernière au Festival Voix d'Etoiles à Port-leucate
- Alexandre Gillet ( Frodon) le 26 Novembre à Dijon au Festival Kamo Con
-Pierre Tesseir ( Pippin) cette année à Voix d'Etoiles
- Vincent Ropion à Autun au festival Kamo Play cette année
17:57 Je suis pas du tout d'accord avec ça.
Déjà l'univers du Seigneur des anneaux est sombre c'est une Terre du Milieu en péril et au bord de la guerre et Peter Jackson dans sa réalisation a fait en sorte que ce monde soit tangible à la différence du Hobbit et surtout le projet date bien avant le 11 septembre donc sa ne répond pas à un besoin d'évasion on est très loin de la Fantasy façon Disney.
Je n'irais pas jusqu'à dire que 95% des Français regardent le Seigneur des Anneaux en VF.
🔥👁🔥 : ash nazg durbatulûk ash nazg gimbatul ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul 💀🧟♂️🧟♀️🧟💀
🧙♂️ : ...mellon...
les trois films ne sont pas tournés en 4-6 ans mais en 15 mois.
Le tournage de la trilogie a duré environ 438 jours, répartis sur une période de 8 ans
@@sickprocess4981 pas du tout
@@AXClips23 "Considered to be one of the biggest and most ambitious film projects ever undertaken, with an overall budget of $280million the entire project took eight years, with the filming for all three films done simultaneously and entirely in New Zealand." - Site officiel de tourisme de Nouvelle-Zélande
Mais du coup, c'est quoi ce rôle de Pierre Tissier où il coupe des pénis ?
Au début je pensais qu'il parlait du fait qu'il ait doublé Deadpool mais vu qu'il ne l'a pas précisé je pense juste que c'était un petit rôle pas très connu
la VF de LOTR est très bonne, mais alors par contre celle de GOT pas du tout!!!!
Les journalistes sont vraiment à la ramasse je trouve. Aucun des 3 ne fait le taf. La meuf qui connaissait rien au SDA, le journaliste principal qui ne sait même pas quelle question poser et comment la formuler et le troisième avec ses anecdotes dont tout le monde se fout. Je n'ai même pas fini la vidéo car la grandeur de ces comédiens ne rivalise pas avec la médiocrité de ces journalistes...
Je suis assez d'accord, je trouve qu'il n'y aucune plus value des journalistes. En plus l'un dit des choses fausses comme la durée du tournage du film, il a dit 4 à 6 ans...
@@onvasedetendre3759 Le tournage de la trilogie du Seigneur des Anneaux a duré environ 438 jours, répartis sur une période de 8 ans
Bon bah ce sont les doubleurs mais ils sont pas très connaisseurs de l'univers..
Leur métier est de doubler, pas d'être fan... Les acteurs pour la plus part n'y connaissent rien à leur rôle /perso
@@TheIrfan38 Du coup l'intérêt de faire une emission autour de l'univers LOTR avec eux est limité.
Comment on bosse à allo ciné sans voir aucun film ? C’est abusé elle a rien vu …
Franchement je reconnais aucune voix. Alors oui y’a 20 années qui séparent la sortie des films à aujourd’hui mais y’a aussi quelques paquet d’clopes j’ai l’impression 😅
Ils ne connaissent même pas le plus gros film de leur carrière, c'est gênant :O
Je n’ai jamais écouté la VF mais ces acteurs ont plus l’air de surfer sur le succès que sur la passion.. nul
Ils sont nuls à chier sur toutes les questions.
Décevant de constater que les voix françaises ne connaissent pas à fond la trilogie. Ils ne savent pas qui a dit quoi. Moi, j'avais tout bon !
C'est fou, même 20 ans après, de voir autant de méconnaissance des rôles qu'on doublé ces pseudo "comédiens" de doublage.
Idem pour les intervenants autour, qui ne connaissent pas le sujet ou l'ont vu quand ils avaient 7 ans.
Vous voulez pas faire une rétro sur le MCU plutôt?