직역하면 '가슴이 벅차올라' 인데 번역자분께서 의역을 해주셨네요. 이 노래 올려달라고 하신분이 계셔서 자기전에 잠깐 작업해봤습니다. 용과같이 3은 정말 엔딩크레딧 노래에 대한 기억이 전혀없어서.. 검색해보는데 이상하게도 유튜브에 아무리 찾아봐도 게임플레이 영상도 그렇고 이 노래가 나온 용과같이 3 엔딩크레딧이 눈씻고 찾아봐도 안보여서... 참 한명쯤은 올려줄법한데;; 노래 파일 구하느라 애먹었네요. 저작권자가 노래 영상 올리는걸 직접적으로 막고있지 않나 싶습니다. 배경은 SNS 에서 주웠는데 정확한 출처를 찾을수가 없네요...ㅠㅠ
올려주셔서 감사합니다. 일단 이 곡은 해외 수출판 엔딩곡은 역시 저작권 문제가 있는지 다른 곡으로 대체되서 분위기에 맞게 좀 더 슬픈 감정이 든다면 일본, 정발, 아시아판에서는 뭔가 모르고 들으면 활기차다는 느낌을 들 수 있을텐데요. 가사의 내용을 들어보면 안어울리면서도 어울리는 듯한 곡이라 활기차면서도 절절한 내용의 가사입니다. 😁😁
3편이 진짜 리키야와 미네의 존재감도 그렇고 주제의식을 벗어날 뻔 했으나 마무리를 그래도 잘 끝내놓은 게 다행입니다. 더구나 조연 배우들의 갖가지 서브 스토리가 영상화 되어 있기 때문에 3편의 소장가치는 그래도 있고, 3편 자체에도 제가 6편 다음 갈 정도로 애정이 있는 게임이라 저는 3편 자체를 굉장히 좋아합니다. 😄
@@mainaHighway 저도 3,4편이 별로라는 말을 듣고 기대를 전혀 안하고 플레이 했는데 오히려 3편은 잘 만들었다고 느꼈어요 그 투우장? 장면도 너무 좋았고 반대로 4는 얼마전 엔딩을 봤는데 새로 나온 주인공은 매력 있었지만 스토리는 좀..ㅋㅋㅋ 계속 옥상갔다 지하갔다 하는것도 억지로 배경을 늘린거 같았고요.. 5는 기대해도 될까요
@@월오억 5편은 진짜 당시 PS3의 컨텐츠 자체로 극한까지 끌어올린 듯한 게임이고요. 당시 경쟁작이 GTA 5라는 점에 묻힌 거 뿐이지 기억하는 분도 많으십니다. 스토리는 뭐라고 평가하기는 그렇지만 6편을 하기 위한 장치라고 하겠고요. 5편을 하고 6편을 하면 5편의 전후 과정이 매끄럽게 이해가 되기때문에 5편 하시는 게 좋을거에요 🤭🤭 덤으로 6편은 제로와 5편의 서브 스토리가 계승되는 점도 약간 있습니다!
@@JellyBag 아 그게 말로만 듣던 3스트라이크 군요;;; 제 친구도 그거 여러번 걸려서 채널 하나 날라갔다던데... 아 일본 뮤지션들은... 저작권 관련해서 심하게 잡는 경우가 있더라구요.. 야자와 에이키치 노래 좋은거 꽤 있어서 Loser 도 그렇고 몇곡 더 올리고싶은거 있었는데.. 고민을 좀 해봐야겠습니다... 감사합니다..
![[고뉴브] 경찰, 대통령실 압수수색 불발 / '자살 시도' 김용현 구속 뒤 첫 조사 / '운명의날' 조국 대표 오늘 대법원 선고](http://i.ytimg.com/vi/G9UcZhgrSM8/mqdefault.jpg)
![[한글가사] 용과같이 제로 오프닝 버블(バブル) 자막/번역](http://i.ytimg.com/vi/DcD00KreQ4g/mqdefault.jpg)
![[한글가사] 용과같이 Tonight ~restart from this night ~ 풀버전](/img/1.gif)
직역하면 '가슴이 벅차올라' 인데 번역자분께서 의역을 해주셨네요.
이 노래 올려달라고 하신분이 계셔서 자기전에 잠깐 작업해봤습니다.
용과같이 3은 정말 엔딩크레딧 노래에 대한 기억이 전혀없어서.. 검색해보는데
이상하게도 유튜브에 아무리 찾아봐도 게임플레이 영상도 그렇고
이 노래가 나온 용과같이 3 엔딩크레딧이 눈씻고 찾아봐도 안보여서...
참 한명쯤은 올려줄법한데;; 노래 파일 구하느라 애먹었네요.
저작권자가 노래 영상 올리는걸 직접적으로 막고있지 않나 싶습니다.
배경은 SNS 에서 주웠는데 정확한 출처를 찾을수가 없네요...ㅠㅠ
감사합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ
이노래 유튜브로 잘듣고있는데 어느날갑자기 삭제되어있더라구요;;
그래서 다시찾는데 아무리 찾고찾아도 없더라구요 하필이노래만ㅠ
그러다가 결국 여기와서 듣네요 ㅠ
감사합니다 ㅎ
가수&노래 제목 : 矢沢永吉(야자와 에이키치) - 想いがあふれたら
1절
あぁ 届かない 夢だと知っても
(아아 토도카나이 유메다토 싯테모)
아아 닿지않는 꿈이란걸 알지만
俺たちはなぜ
(오레타치와 나제)
우리들은 어째서인지
今日も夢を見ている
(쿄오모 유메오 미테이루)
오늘도 꿈을 꾸고있어
想いがあふれたら
(오모이가 아후레타라)
그리움이 깊어진다면
心に痛くて
(코코로니 이타쿠테)
마음이 아파서
眠れない夜
(네무레나이 요루)
잠 못 이루는 밤
誰もが 重ねているのさ
(다레모가 카사네테이루노사)
누구라도 품고 있는 그리움
Baby! 答えは何処にもない
(Baby! 코타에와 도코니모 나이)
Baby! 해답은 어디에도 없는걸
さがし続けることが すべての Answer~
(사가시츠즈케루 코토가 스베테노 Answer~)
찾는것만이 모든것에 대한 Answer~
答えだから
(코타에다카라)
그것이 해답이니까
そして欲望を 希望に変えながら
(소시테 요쿠보오오 키보오니 카에나가라)
욕망을 희망으로 바꾸어나가며
歩いてゆくよ
(아루이테유쿠요)
끝없는 고독의 길을
おまえは 孤独な長い道を
(오마에와 코도쿠나 나가이 미치오)
너는 헤쳐나갈거야
Baby! 涙がやって来ても
(Baby! 나미다가 얏테키테모)
Baby! 눈물이 눈 앞을 가려도
夢を信じる気持ち
(유메오 신지루 키모치)
꿈을 믿는 마음 버리지않고
流してしまわずにいておくれ
(나가시테시마와즈니 이테오쿠레)
끝까지 간직해줬으면 해
その涙の中へ
(소노 나미다노 나카에)
그 눈물 속으로
悲しみの海の中へ
(카나시미노 우미노 나카에)
슬픔의 바다 속으로
2절
あぁ微笑みに
(아아 호호에미니)
아아 변해가는 계절에
季節も着替えて
(키세츠모 키가에테)
미소도 덩달아서
風に明日の香りを
(카제니 아시타노 카오리오)
바람을 타고온 희망의 향기를
感じているのさ
(칸지테이루노사)
느끼고있는거야
Baby! 答えは何処にもない
(Baby! 코타에와 도코니모 나이)
Baby! 정답은 어디에도 없는걸
求め続けることが
(모토메츠즈케루 코토가)
간절히 원하는 것만이
すべての Answer~
(스베테노 Answer~)
모든것에 대한 Answer~
答えだから
(코타에다카라)
해답이니까
涙がやって来ても
(나미다가 얏테키테모)
눈물이 눈 앞을 가려도
夢を信じる気持ち
(유메오 신지루 키모치)
꿈을 믿는 마음은
流さないで 悲しみの海へ
(나가사나이데 카나시미노 우미에)
슬픔의 바다로 흘러가지 않게
올려주셔서 감사합니다. 일단 이 곡은 해외 수출판 엔딩곡은 역시 저작권 문제가 있는지 다른 곡으로 대체되서 분위기에 맞게 좀 더 슬픈 감정이 든다면 일본, 정발, 아시아판에서는 뭔가 모르고 들으면 활기차다는 느낌을 들 수 있을텐데요. 가사의 내용을 들어보면 안어울리면서도 어울리는 듯한 곡이라 활기차면서도 절절한 내용의 가사입니다. 😁😁
역시 하이웨이님 모르는게 없으시네요 ㅎㅎㅎ 감사합니다 ~~
헐 용3엔딩곡은 첨듣는데 갬성 낭낭한게 넘좋아용... 사진도찰떡
얼마전 평이 안좋다던 용3 결국은 엔딩 보았네요.
이미 용팬이 되어버려서 아쉬운점이 많음에도 재밌게 플레이했네요.
나팔꽃 부분도 마음에 들었구요.
마지막엔딩곡이 마음에 들었는데 업로드해주셔서 감사히 듣고 있습니다.
다음 노래는 켄잔! 엔딩곡 Life is beautiful (인생은 아름다워) 올려볼까 생각중입니다.
Reign도 볼 수 있을까요? 띵곡들 중에서도 제일 좋아하는 보컬곡인지라.
바보같이로 용과같이 입문해서 제로-극 깨고 노래만 듣고 있는데 창맹도 좋지만 이 노래가 진짜 짱짱이네요ㅠㅠㅠㅠ 빨리 컴터로 다른 시리즈들 사서 해봤으면...ㅠㅠ
크 갓곡ㅠ 맥주 때리고싶네요
캬
노래들 가사가 진짜 좋다
덕분에 진짜 용과같이 음악들 원없이 듣네요ㅜㅜ 진짜 최고 👍 감사합니다 ㅋㅋ
ㅈㄴ좋네요
저도 처음(?) 듣는 노래인데 좋네요 ㅎ
용3 엔딩은 봤는데 노래는 기억에 없어서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 새롭게 듣는 느낌...
저도 용과같이3 CD로 사서 메인퀘만 달리고 도망치듯 매각했습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 노래 찾다가 없어서 포기했는데 업로드해 주셔서 감사합니다ㅎㅎ
용과같이3가 게임성으로는 많이 까이는 작품이지만 오프닝 loser 와 이 엔딩테마만큼은 일품이라고 생각합니다
용같 ost 중에 제 최애곡ㅎㅎ 6 노래도 쩔지만 너무 분위기가 무거워서 딱 이정도가 저한텐 좋음 ㅠㅠ
오키나와👏🥰👍
스토리 너무 머같애서 기억에 남아 키류뛰는거랑ㅋㅋ
Damn we didn't have this song in the american version-
3는 안했는데.. 노래 좋네요 빨리 6하고싶다
야자와에이키치의 곡이네요
참고로 이분은 한국계 재일교포로 유명한 분이시죠..
일본에서 록을 유행시키신분
헐 그렇군요 몰랐던 부분인데 감사합니다 ^^
용과같이3 명곡 시간을멈춰줘도올려주세요!!
그건 언제 나오는 노랜가요? 제가 제목만 듣고선 찾기가힘들어서 ㅠ
@@Misthios. 그 키류가가장소중한동생이 신데이루할때나오는노래입니다 ㅠㅠ
@@Misthios. 제목은 時間よ止まれ- 矢沢永吉 입니다 ㅎㅎ
@@Misthios. 엄청난 스포라서 말할 수 없지만 게임내 수록된 곡입니다. 😄😄 같은 가수가 불렀어요!
음원 찾는다고 노래 좀 뒤적거렸는데ㅜ정신차려보니 그 가수 팬됐네요 어떡하죠이거....
오랜만에 용과같이3하고 있는데
빨리엔딩 봐야겠네요 ㅋㅋ
아자수! 아니키!
용갤을 해서 그런가..3는 i loved daigo밖에 생각이 안나..
아무리 생각해도 3편은 미네와 리키야가 살린거 같습니다...
3편이 진짜 리키야와 미네의 존재감도 그렇고 주제의식을 벗어날 뻔 했으나 마무리를 그래도 잘 끝내놓은 게 다행입니다. 더구나 조연 배우들의 갖가지 서브 스토리가 영상화 되어 있기 때문에 3편의 소장가치는 그래도 있고, 3편 자체에도 제가 6편 다음 갈 정도로 애정이 있는 게임이라 저는 3편 자체를 굉장히 좋아합니다. 😄
@@mainaHighway 저도 3,4편이 별로라는 말을 듣고 기대를 전혀 안하고 플레이 했는데 오히려 3편은 잘 만들었다고 느꼈어요 그 투우장? 장면도 너무 좋았고 반대로 4는 얼마전 엔딩을 봤는데 새로 나온 주인공은 매력 있었지만 스토리는 좀..ㅋㅋㅋ 계속 옥상갔다 지하갔다 하는것도 억지로 배경을 늘린거 같았고요.. 5는 기대해도 될까요
@@월오억 5편은 진짜 당시 PS3의 컨텐츠 자체로 극한까지 끌어올린 듯한 게임이고요. 당시 경쟁작이 GTA 5라는 점에 묻힌 거 뿐이지 기억하는 분도 많으십니다.
스토리는 뭐라고 평가하기는 그렇지만 6편을 하기 위한 장치라고 하겠고요. 5편을 하고 6편을 하면 5편의 전후 과정이 매끄럽게 이해가 되기때문에 5편 하시는 게 좋을거에요 🤭🤭
덤으로 6편은 제로와 5편의 서브 스토리가 계승되는 점도 약간 있습니다!
maina Highway 물론 당연히 할거지만 극한까지라니 기대 되네요 ㅋㅋ 일단 5까지 끝내고 제로 한번 더 해볼 생각입니다 ㅎㅎ
😜
Gta 보단 용과같이 아시안 겜성
용3는 좀 취급하기가 무섭네여 인트로 부르신분이 경고줘가지고.. 삭제당하고.. 아무쪼록 인트로부르신분은 조심하시길
헐;;; Loser 올리셨다가 경고먹어서 삭제하신거에요?;;; 앨범 사서 가사번역 올리려던 참인데....
@@Misthios. 보통은 노딱붙어서 수익창출 안되게 막아놓는데 이경우엔 일정기간 경고를 주고 경고무시하면 영상 자동삭제처리되면서 채널에 1회경고 줘요
대형유튜버들이 젤무서워하는게 바로이 경고인데 이게 3회 넘어가면 채널이 삭제된다더라고요
@@JellyBag 아 그게 말로만 듣던 3스트라이크 군요;;; 제 친구도 그거 여러번 걸려서 채널 하나 날라갔다던데... 아 일본 뮤지션들은... 저작권 관련해서 심하게 잡는 경우가 있더라구요.. 야자와 에이키치 노래 좋은거 꽤 있어서 Loser 도 그렇고 몇곡 더 올리고싶은거 있었는데.. 고민을 좀 해봐야겠습니다... 감사합니다..
@@Misthios. 매번 좋은컨텐츠 감사해여
@@JellyBag 감사합니다 ^^
이시간에 올리시면 못 볼줄 알으셨나요 ㅎㅎ...
ㅎㅎ 늦은시간에 봐주셔서 고맙습니다
Pc라서 3 끝내고 이걸 못들었네 하
마메를 잡아라!