[和訳] Mingginyu - 나의 모든 이들에게，

[@ごころあけび]

みんなきっとこんな優しさを求めてるはずなのに、こういう素敵な歌は大々的に注目されないね。人の優しさになかなか気付けないってことなんかな

[@marimoumai_0]

人は自分の偽の優しさに酔ってるから、本当の人の優しさには中々気づけないんだよ。
思い出を想い返してやっと「あれは優しさだったんだ」って気付けるようになる

[@リンリンちゃんねる-x9f]

最初はどんだけ傷ついたらこんなに優しい曲がかけるんだろうって思ってたけど、曲名dear my allって見て、あぁこの人はこう言って欲しかったんだって。誰ももう大丈夫だよって言ってくれなかったんだなって思うと心がすごく痛くなった。
それでも曲にして1人でも多くの人に、優しさを分けようとしてる姿に本当に感動した。そんな優しい人が報われる世界であってほしい……
ここのコメント欄にいる全ての人が、報われる世界であって欲しいです

[@なめこ-o8i]

それに気づける貴方に私は感動しました。私は人間関係で悩んでいるんですが貴方のこの言葉がすごくささりました。貴方も幸せになってください。私はあなたをずっと応援します。

[@rain.over.]

@@なめこ-o8iおそらく学生かな。世界は広い。高校を卒業すれば、人間関係も、仕事も、生き方も全て自分次第。自分が幸せだと思うことだけしてください。

[@なめこ-o8i]

私は限界に近づいているときに聞く曲です。この曲だけは私の味方でいてくれる。この曲は私に大丈夫だよって安心させてくれる。現実から逃げさしてくれる。この曲のおかげで今日は私生きて行けてる。この私のコメントを見てくれている皆さんいつもお疲れ様です。もしかしたらこの曲を聞いている貴方も苦しい思いをしてるんじゃないでしょうか？苦しいときは泣いてください、とにかく吐き出してください、いつもお疲れ様です。私は皆さんのことが幸せになってくれることを願っています。無責任かもしれないけど信じてください

[@wt__728]

全てを打ち明けてもただ慰めてくれる人がほしい。

[@user-vj5rt3tf7w]

ほんとに思います。ただ慰めてくれればいいのになって思う時ありますよね

[@吉田香織-g5b]

わかる

[@れちゃん-p8b]

みんな自分に優しくしてね、自分自身が世界で1番素敵だよ

[@水透明-p9i]

死にたくて堪らない時、この曲だけは私を逃がしてくれる。
人を包み込んで受け止めてくれるそんな曲だと思います。

[@りり-s5p7w]

すごいしんどい事があっても、この曲を聴いて「頑張ったじゃん、えらいよ」って自分に言い聞かせるのが支えになる

[@うめさき-e7k]

本当に辛くて辛くて、どうしても涙が止まらない夜にこの曲を聴いています。
私の心の支えで、もう一度頑張れる勇気をくれる。

[@user-vj5rt3tf7w]

わかりみ深い

[@かれたんばりん]

がんばってね

[@user-oq7ge7jz1q]

マジで最近辛い。
友達は私を世界の中へ入れてくれないし家では姉から兄弟差別されて私が悪役になる。
もうどこにも居場所なんかないと思ってたら信頼してる先生に相談したら親身になって聞いてくれて思わず泣いてしまいました。

[@なめこ-o8i]

貴方は凄く頑張ったんですね。すごいです、いつもお疲れ様です。

[@咲蕾-o9s]

一緒に頑張ろう

[@Yuna-qr4bo]

貴方は今までよく頑張りましたね。よく耐えましたね。無理しすぎないでくださいね。本当に誰でもいいんです。一番信頼してる、相談しやすい人に相談してください。本当に無理しないでください。

[@ひらん-u3f]

アコギ買ったら、1番にこの曲覚えよう。
それまで生きてみよう。

[@朏-t2t]

4フレットAm.Em.F.C.の順番で弾けます。

[@うぱるぱ-g7q]

自然と涙がぽろぽろ落ちてきました…

[@るい-y3z2e]

朝がうまく起きられなくなって普通に授業が受けれなくなって遅れてくのが目に見えるのが辛いテストの事とか考えないようにしたい

[@mpjgd]

高校の時初恋の人が全くおんなじで、こっそりその子の欠席の数を数えたりして、頑張ってほしい、やめないでほしと思ってたけど高2の夏に辞めてしまった。そこから2．3年たって一度も話せてないけどまだ好き。僕みたいなバカが絶対知られずに応援してるから頑張って

[@ひな-u2m]

もう休みたい｡入学式からフルで頑張ってる｡でもここで挫けたらまた過去の私と同じになっちゃう｡もう過去の私とは戻りたくないし､変わりたかったの｡過去の私に囚われ続ける人生なんて嫌だけど､囚われちゃうんだよ

[@user-fn9kf7wd9h]

無理していかなくていいんだよ。
君なりに頑張ってきた証拠だから
少しは休みな

[@user-zf3zc7hq7x]

わかる。休みたくても休んだら昔に戻ったり頑張りが無くなりそうで怖い

[@user-gg4bm6gx9r]

貴方は貴方のままで素敵なこと気づいてください。変わろうとする貴方も素敵だけど、そのままでももう充分なはず。それに気づけずもがいて走って心を壊してしまわないようにね。

[@ああああ-h5p7y]

休まないと壊れちゃうよ

[@あららこらら-n7q]

新しい環境で上手くいけてると思ってた。でも時間がたてばたつほど友達関係も複雑になってるし周りに上手く馴染めてない。ほんとにもう休みたいけど休めない。ほんとに毎夜この歌に救われてます。

[@Yuna-qr4bo]

私わかります。その気持ち。でも人によって感じ方は違いますよね。無理して周りに馴染もうとしなくても私はいいと思いますよ。無理するのは一番良くないことだから。でも周りに馴染めなくて貴方が辛い思いするなら、無理してでも馴染んだ方がいいのかもしれない。でも、本当に無理はしないでくださいね。たまには休んでもいいと思います。今までよく頑張りましたね。よく耐えましたね。貴方はとてもすごいです。

[@used__ma_kusman]

死にたい気持ちが押しつぶされそうで辛い時聴いて気持ちをリセットする様にしてた曲。和訳の意味知ってこの曲更に好きになった。

[@こみ-q4x]

大切な人を思いながら聞いてた。この思いが伝わればいいな

[@hanasakiuka6]

TikTokで見つけて来てみたけどもっと早く知りたかった

[@room1492]

こんな人に出会いたかった。この言葉にどれだけ多くの人が救われるんだろうね。

[@幸せな夢-v9g]

疲れて久しぶりに聞きに来たけど、やっぱり落ち着く

[@蓮-d5z]

悲しくなったから走ってきました
苦しい時いつもきいてます

[@hg-k2r]

何をしても上手くいかない何も出来ない自分が辛くて、憎くてたまらなく、漠然と周りの人に置いてかれる感覚だけ響いていてもう何もかも捨ててしまいたくなった今この曲に出会いました……この曲が私の心の支えであり相棒です。本当に本当にありがとう…この曲のおかげで毎日涙を流せる

[@shake5233]

この歌に出会ってからすごく気持ちが楽になって性格も明るくなったねって言われることが増えました、でも昨日と今日で気持ちが落ちてしまってまたここに戻ってきました🥲この歌に救われてます

[@はくあ-c1b]

優しくて落ち着く

[@禪覺]

私が愛する人が幸せになりますように..
いきなり幸せが訪れますように..
すべての人々に幸せを与える人になりましょう..
-2024.01.11晴れた日に...바부탱이

[@お前の顔面プレデター]

家庭環境悪くて愛情もまともに貰う事が出来ずに生きてきてるし、恋愛も同性の方が好きだけど拗れた価値観のせいで嫉妬もそうだし自分で関係悪化させちゃって、どうして私は生きてるんだろうってなる
この歌は私の欲しい言葉を全部くれる、きっと心が純粋で綺麗で沢山傷付いて来たからこそこんなに素敵な曲が作れるんだろうな。
ほんとに素敵な曲

[@wubvnfc]

誰かにハグされたい優しく包み込んで欲しい

[@9cllz8]

こういう曲をずっと探してた。慰めでも共感でもなくこういう自分の全てを理解して受け止めてくれる感じの曲。

[@わらび餅-n1m]

少しでいい、たったの少しでいいから誰かに包み込まれたい。もう限界だよ人間関係も勉強も自分も何もかもが嫌になる

[@Yuna-qr4bo]

私もわかります。その気持ち。でも人によって感じ方は違いますよね。でも、これだけは言えます。無理しないでくださいね。よく頑張りましたね。よく耐えましたね。たまには休んでもいいんですよ。貴方はとてもすごいです。

[@zx_sha]

この曲がほんとに大好きでたくさんの人に知ってもらいたい

[@nemucc]

この曲、愛があって好き
いつでもまってるよ

[@デーモンちゃん]

この前入学したのにいきなり大学のこととかいろいろ言われてしんどくなり、将来に希望を持てない中tiktokで流れてきたこの曲を聞いて涙がでました。ゆっくり頑張ってみようと思います。

[@うさ-z5k]

どんなにどんなに褒められるように努力しても誰も気づいてくれない。。

[@mi_205.c]

今言われたい言葉全部がこの歌詞に込められてる、ありがとう

[@user-tv2uf9nu2h]

過去の傷が積もり積もってネガティブが爆発してしまって、心だけどこかに行ってしまった感触が最近ずっと続いている。全てがプレッシャーで、一時も緊張がほぐれる事はなく、未来が不安で不安で、何か成し遂げる度に自分を責めてしまう。どうしたら自分に優しくできるか忘れちゃった。私も私を取り戻せる日がきますように。

[@charlossbluu]

たかさきの自分慰める音声もこんな綺麗になるのかな

[@めゅんま]

自分慰め用
落ち込んでもいい
全部平気になるはずだよ
悲しんでもいい
全部過ぎていくから
離してくれてもいい
君の秘密みたいなもの
もう2度と苦しまないようにしてあげる
君の苦しみもすべて理解する
君が悲しめばすぐに駆けつける
君の心にどんな傷があっても
私がなんとかして直してあげる
落ち込んだら走っておいで
悲しくなれば走っておいで
全部きれいに忘れるようにしてあげる
苦しんでもいい
すぐに良くなるよ
休んでもいい
頑張って走ってきたんだから
恨んでもいい君を傷つけるもの
もう2度と1人きりにはさせないから
君の苦しみもすべてわかってあげる
話さなくても私が気づいてあげるよ
君に鋭い棘があっても
私が心を開いて愛すよ
落ち込んだら走っておいで
悲しくなったら走っておいで
全部きれいに忘れさせてあげる
すべてきれいに無くして
生きていけるようにしてあげる

[@momoka_abesaku]

誰かを傷付ける人にはなりたくないから、誰も傷付けないために、自分が傷付く選択をしたけど、辛い。。。

[@pomcrypy6374]

親に殴られ否定され心が死んでたあの頃に作った頭の中の空想のお友だちだ‥
出会えてよかったこの曲に

[@森森-u1w]

ちょっと不思議感のある感じ最高にささる！！こういう感じの曲調の曲他に分かる人いませんか？！

[@シンツ-v9q]

手のひらワンダーランド とかどうですか！

[@浜田-b5u]

青葉市子様の曲全般的にこんな感じですよ！！！オススメです

[@まなみん-k6e]

心が洗われる

[@mcen_o8]

こんな曲生んでくれてありがとう。

[@mcen_o8]

この曲に出会ったの、もう6ヶ月も前なんだ。

[@Runa-kb7ze]

この透き通ってる？声好きです‼️

[@kirakira_22]

この曲だいすき

[@ruto735]

人の顔色ばっか気にして人の意見に合わせて輪から抜けないように過ごして何も楽しくない。死にたい何一つ心から笑えない誰も信用ならない。学校だけじゃなくてバイトでもそう。私の前で私が知らない話をしててあー邪魔なんだろうな居ない方がいいなってその場に居るのしんどくて離れて悲しくてでも泣けなくて。私が幸せに生きれる場所ってどこにあるの死んだら幸せかなーなんて毎日考えて辛い

[@anju.0]

この歌にぴったり大切な人の逃げ場になりたい

[@mimi-e6t9o]

ほんとうに心から私にぴったりの曲を見つけて涙が止まらない。だいすきですありがとう

[@毎日眠い人-p4g]

夜か早朝で雨が降ってる時、部屋暗くして窓の前座ってこの曲聴くと超エモいよ

[@高橋K-n1g]

急に考えることが嫌になったり、何もしたくなって無力感に襲われてしまったり最近そうゆうのが多くなってきているんです。多分色々と疲れちゃったのかなと思います。自分でも限界が近づいてきていると気づいているのに見ないフリをしてしまいます。皆さんはどう心を落ち着かせていますか？
私はこの曲聴くと落ち着くので、定期的に聴くようにしてます。

[@mnx_142]

自分の限界が近づいてきているなと感じたら休んでいいんですよ。きっとたくさん頑張ったんじゃないですか、？頑張りすぎるとどこかで自分が壊れちゃいます。壊れる前に心を休めてくださいね🍀たくさん寝る、美味しい物食べる、誰かに抱きしめてもらう、趣味に没頭する、外を散歩する、誰かに悩みを話すなどしてみてくださいね🕊‪

[@高橋K-n1g]

わあ、温かいコメントありがとうございました😢
このコメントを入れた当時は、とにかく落ち込んでいた時だったのでこうしてコメントがくるなんて思ってもなかったです、、。
しっかり心が休まるように気分転換ちゃんとしようとおもいます、このコメント見ただけでも励みになります！

[@honey7204]

この曲好きだけど歌詞知らなかったから嬉しい🦭💖てか素敵すぎる歌詞…✨🕯

[@cinnamon.mon_]

凄くこの曲心に刺さる…和訳ありがとうございます🥹

[@零-l5q]

画面見ないと意味も分からないのにとても泣けてくる

[@キキ-f3z]

素敵な曲

[@1nen_harugumi]

なんか、戻ってきちゃった笑　ただいま

[@minaa_o02]

疲れたよ 涙でた

[@user-hk9zm8pr9u]

こんなに良い曲があったのですね。🍀

[@にこここ-p7s]

なんだか暖かいな。この歌は。

[@dia_blo_s]

久々に泣いちゃった

[@user-vj5rt3tf7w]

中3でキャプテンをしたいって思ってやってみたらめちゃくちゃ辛いやる前からしんどいだろうなっていうのは分かってたけど、それ以上にしんどい。自分がキャプテンって言うのか分かってても、みんなのこと引っ張れないし、試合にも全然行けてないし、副キャプテンの方が信用されてるんだなって思っちゃうし。1度言われたことも理解できないし、自分は聞いてるつもりでもみんなからしたら話を聞いてないって言われるし。
こんな自分に嫌気がさすしもう部活も嫌いになりそう。友達に相談してもいつもキャプテンなんだから当たり前とかしっかりしなよってことばかり言ってくる。友達が間違ってないのはわかってるけど、キャプテンキャプテンって言葉ばっか言ってくる。しんどくて休んだら、顧問になんで来ないんだって怒られるし、しんどいって友達に言ったら辞めればいいじゃんって軽々しく口にしてくる。
辞めれたらとっくに辞めてるのに。
1度相談してみたけど先生はまだやれるでしょ？とか気まずくなるよ？とかもう諦めるの？とかばっか。もう誰にも相談できなくて1人で布団にくるまって泣いてる笑

[@はと-b7b]

苦しいな、つらいな、どうして涙がこぼれるんだろう

[@user-nz9gr4hk6y]

『落ち込んだら走っておいで』みたいな歌詞を見て泣きそうになった。誰にでも平等で、常に皆のそばに居て、どんな自分でも必ず受け入れてくれる、そんな存在を想像した時に『死』を思い浮かべてしまった…。いつか疲れた時は走って行くよ

[@wonwon9643]

この曲最近受験で辛い時に聞いてる

[@すごくながいうどん]

今、本当に辛くて。辛くて辛くて呼吸するのも困難。体が言うこと聞かないし考え事ばかりしてるせいで失敗がたくさん。こんな私、誰も必要としてない。いっそ死んじゃおうとも思ったけど、怖くてやめた。弱いから。でも、この曲聴いたら少しだけ落ち着くんです。もう少し生きようかな、って。皆さんのコメントも温かいものばかりで。誰にも当ててない、そんな優しいコメントがたくさんなここが安心します。ネットじゃなくて、現実で安心できるよう成長していきたいです。そしたら、私が誰かを引っ張り上げます。

[@海老澤萌結]

人間関係がつらいよ

[@niko5742]

中3、受験生。プレッシャーに押されそう。でもこの曲聞いたらちょっと楽になる

[@林檎が食べたい]

好きなんだよな。landslideと同じ感じ

[@Mai______]

優しい曲だね

[@つぶみかん-l3y]

この曲の「私」がこの曲自体だと思ってるので泣きたい時は走って来ます

[@j.st_]

もっと早く知りたかったな…

[@omotimoti56]

人の期待を背負うのに疲れた。もう勉強したくないの

[@fuka7601]

1年前からこの曲あったんだ

[@さ升山]

もっとはやくしりたかった

[@さ升山]

ありがとう

[@cyborg8626]

死にたい時に聞いてる

[@aps2717]

일본어로 불러준다면 더욱 좋게 들릴것 같다

[@momoka_abesaku]

いっその事空に行けたら楽になれたのかな

[@あるぱか-b8s]

なんだか子守唄みたいな曲調…

[@うさ-z5k]

私が死んだらこういう風に思ってくれる人いるのかな、、笑何言ってんだろ、、私

[@あごもち-y4x]

鼻歌検索できました

[@きのこ-v2g]

辛いです

[@xx.7675]

1:06

[@サクサク-p2n]

お互いの居場所になれれば私たちは生きていけますね、あなたの居場所になりたいです。

[@ちいかわ-e3n]

ジブリ感がある。韓国の曲の素敵な歌詞が大好き。

[@user-dj2qs2xd8r]

こんな感じの曲でオススメありますか߹ ߹

[@よあ-g5u]

@、: Amor-Baek A

[@Udongeeo3910]

Mingginyuの曲はほとんどこんな感じで、신지훈-시가될이야기, 허회경-김철수 씨 이야기, 새소년-난춘 おすすめです

[@mayaiwatani8215]

同じ歌手のFloweringって曲も翻訳してくれたら嬉しいです!
あと、もしできたらでいいんですが、ほかの민기뉴の曲も翻訳してくれるとまじでありがたいんですけどできますでしょうかㅠㅠ

[@ある-e1t]

私の逃げ場

[@麗心-y6q]

これって歌ってる人が本家なのかな？RUclipsは投稿してないのかな。見つからない😖

[@麗心-y6q]

@@kanon3932 ありがとうございます😭

[@そら-u8y8s]

これカタカナで歌えるみたいなやつ誰か出して欲しい…

[@名なし-e9h]

0:01
ウウレドドェ タ クェンチャナジrコヤ
スrポヘドドェ タ チナガrコニッカ
マレジョドドェ ノエ ピミr ガトゥン ゴッ
ネガ タシヌン アn アップゲヘジュrケ
0:22
ノガアップンゴッタイエハrコヤ
ノガスルップミョンネガタrリョガrケ
ニマウメオットンサンチョイッソド
ネガマウmモッコナッケハrコヤ
0:44
ウウrハミョンネゲタrリョワ
スrポジミョンネゲタrリョワ
ウウrハミョンネゲタrリョワ
タセッカマッケッカモグrスイッケヘジュrケ
1:05
アパヘドドェクmバンナアジrコヤ
シュィオガドドェノムタrリョワッチャナ
ウォンマンヘドドェネゲサンチョジュnゴッドゥr
ネガタシヌンホンジャトゥジアヌrケ
1:27
ノガアップンゴタアラジュrコヤ
マrアnヘドネガアラチェジュrケ
ネゲナrカロウンカシイッテド
ネガマウmヨロサランハrコヤ
1:48
ウウrハミョンネゲタrリョワ
スrポジミョンネゲタrリョワ
ウウrハミョンネゲタrリョワ
タセッカマッケッカモグrスイッケヘジュrケ
2:10
ウウrハミョンネゲタrリョワ
スrポジミョンネゲタrリョワ
ウウrハミョンネゲタrリョワ
タセッカマッケッカモグrスイッケヘジュrケ
タセッカマッケイッコサラカゲヘジュrケ

[@名なし-e9h]

よろしければお使いください！

[@sjaerjaung]

アニメの主題歌になってほしい

[@Shuri-cm8zn]

こゆ雰囲気の曲探してます
知ってる方全部教えてください。

[@すんちゃん-k1y]

나의 사춘기에게　
2!3!
00:00(Zero O’Clock)
Blue & Grey
잘하고 있어
Sugarcoat
という曲おすすめです！！
恋愛系の曲だと、、
still with you
to.x

[@Shuri-cm8zn]

@@すんちゃん-k1y ありがとうございます😭💖

[@あもんど-x1r]

サブスク公開して欲しい

[@user-killjl]

2022年からサブスクにはありますよ

[@ちくわ-i7h]

すごい好きなメロディーで
聞いた事あるなーって思ったらスキマスイッチの雫だ

[@ツキマル-n4n]

みんなはどこからこの曲を見つけたんですか？

[@hateteno__]

TikTokですね！