Mariah Carey - Hero / Lyrics 中英文歌詞

[@jessewong4016]

Mariah Carey 她本人就是音樂界的英雄，除了她超強的唱功、海豚音、作曲能力和自成一格的唱腔而影響後代很多歌手，她本人的經歷也十分傳奇。
少時候出身在混血家庭，父母離異、哥哥姐姐都不是甚麼好人，又因為混血身份受歧視欺凌，但她仍然堅持音樂夢，出道後一鳴驚人，數年後與公司總裁Tommy 結婚。好景不常，Tommy 控制慾太強讓Mariah 連交朋友的自由都沒有，出入有保鏢跟著，生活像坐牢一樣，加上Mariah堅持做自己想做的黑人hip hop 和R&b音樂 ，數年後終於離婚並發行了Butterfly專輯 ，氣聲唱法、Hip hop 與流行融合和性感風格對以後的美國音樂影響深遠。
不過因為自身聲帶本來脆弱加上酒精、過勞等問題開始倒嗓，加上Tommy 和媒體的打壓，01年換公司後終於因為壓力出現情緒問題，她哥好像想把她弄進精神病院（學Britney 爸的套路？）新專輯又遇上911而失利，兩年後推出的專輯未能挽回事業，又遇上父親過身。當時所有人覺得她事業差不多到此為止時，05年帶著神專解放咪咪再次捲土重來，重回巔峰。
之後的Mariah 經歷過流產、再次離婚、唱歌失準和假唱事件，還有身形發福被媒體和大眾嘲弄，但她一次次的重新站起來。她就是被美國人譽為四大天后，創下無數輝煌成就，以她的勵志歌曲拯救了無數人的英雄 - Mariah Carey.

[@tingenchen7278]

很喜歡最後一句的翻譯... A hero lies in you有一種第三人稱的感覺，好像是有個英雄住在心裡幫助自己，但翻成你就是英雄，就變成了自己幫助自己度過難關，讓這首歌給人的力量更大了...

[@Nana-yy6mf]

我現在很需要這首歌

[@user-zf4ii4by4v]

其實這是一首非常屬靈的歌

[@chen-276]

為我愛的水瓶禱告
如果在遭遇人生低谷的时候不要灰心
我是你最強的後盾
願在顛沛流離之後再遇見溫暖的你。

[@Lila-yr8hy]

曾经最艰难的时候，这首歌给了我很多力量，如今回望过去，我想对过去的自己说：“there will be tomorrow .
”

[@westlee9263]

這翻譯比較真實貼切

[@GODWINCCF]

謝謝你用心的翻譯 ，翻譯得好好比其他人的翻譯， 翻譯有99%接近 ，不過“That a hero lies in you" 意思應該是" 有一個英雄就在你裏面" （1:24 & 3:40）

[@beenw9373]

謝謝翻譯，看了歌詞後，難怪瑪莉亞凱麗的這首mv有很多被家暴及憂鬱症受到這歌療治的留言

[@ianisrich6550]

聽了想哭⋯⋯

[@user-hf2tc5sg2t]

天使之音！！真好聽

[@chrisyen9380]

翻譯的很到位，也有帶入自己的風格。

[@garishqualm344]

我喜歡這種真實的翻譯，而不是時下那種加油添醋腦補亂翻的
去看lose yourself的中文翻譯點擊率最高那兩支就知道翻譯者根本英文很爛。

[@王子心]

這首歌也較容易直接翻譯

[@user-le9zt7rq1e]

感恩有您

[@user-jh8mz2br7o]

感謝翻譯

[@suncg1102]

Thanks.🤗

[@yukihsu7]

Thanks Lord

[@tiffanychannelt6723]

長老！陪你一同渡過！❤

[@tiffanychannelt6723]

長老！我永遠愛你 ❤

[@chaileewong8511]

Thanks..

[@aweichang7668]

向英雄致敬

[@user-cf9cs2mx6z]

每次看到瑪麗亞凱莉就會為惠妮休斯頓感到悲涼....明明都是最頂尖的靈魂歌手...卻因為強大不同不同選擇造成不同結局....
瑪麗亞凱利帶來溫暖強大 惠妮帶來優雅脫俗 但惠妮內心太過懦弱....才會因為男友導致跟著吸毒 最後早逝....

[@user-il6nv3em4r]

盧、我真的好愛妳、可能是自己的愚痴
導致成這樣!
你說的哭过了、就会好了！
ぜんぜん
好了
掛けてコンかった‥辛いゆ

[@DrLusEnglish]

英文歌词朗读: ruclips.net/video/-v4g1Y-_S8E/видео.html

[@user-mq3uv5xe7z]

我爸比的英文名

[@user-mr5or4ib2t]

請問演唱者是誰

[@user-nk2kl5yw7h]

Mariah Carey

[@user-hi6kt8js8w]

Hero 假

[@user-jd4ri8nn7h]