쎈놈의 여유

[@거침없이고고씽]

아니 .. 설녀=아이스께끼🤔🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@SarangLee-s9j]

나만 순간 아이스크림 이름인줄ㅋㅋㅋㅋㅋ
아이스께끼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@tkg0926]

아이스께끼 ㅋㅋㅋㅋ

[@UNSOL.-._.-.]

이 홍백탈아 ㅋㅋㅋㅋ

[@mo-nster_]

아 구미호뎐...재밌었죠...

[@안준영-v4b]

아이스께키ㅋㅋ 유키온나 눈의 정령은 무슨 설녀지

[@flijer3465]

설녀를 치면 눈의 정령 또는 요괴라 나오네요.ㅎㅎ

[@user-hovelybabo]

아이스께낔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@웃자-d6z]

좀 빨리빨리 듣구싶네. ....

[@레아-q4r]

눈의 정령이 설녀 말하는거 아닌가요?

[@최은경-b7e]

맞아요

[@Hambak-ah]

한국식으론 설녀가 맞는데 한자어를 그대로 읽은 비공식 번역이라 유키온나라고 하면 요괴 혹은 눈의 정령이라고 하네요.
그리고 유키온나 : 설녀라고 하면 유키온나 : 유키온나랑 똑같은 말이 되니까 정체성을 정확히 표현해준 것 같기도 합니다.

[@세탁기뒤에엿있어요]

살구맛탕이라고 아시나.. 님이 쓰는 유튜브 프로필 일러 주인이신데... 정정 할 시간에 불펌이나 하지마쇼

[@세탁기뒤에엿있어요]

@@Hambak-ah 나무위키에서 퍼와서 아는척 역겹네 ㅋ 해병님 캡쳐해서 프로필로 쓰지마셈

[@레아-q4r]

@@세탁기뒤에엿있어요 저요?

[@chap_0419]

유키‘온나’는 정령이 아니라 여자아녀요? 그러니까 설녀 아닌갑

[@ddrive9072]

맞아요 설녀.

[@ghh6089]

뭐... 다른의미로는 한을품은 요괴쪽이죠. 순수하면 정령. 한을 품었다거나 악의가 있다면 요괴

[@Hambak-ah]

한자를 그대로 읽은 비공식 번역이 설녀라고 한국에 퍼져있고, 아마 유키온나는 일본에선 요괴 혹은 눈의 정령으로 알려져있어 정체성을 표현해준 것 같습니다.
유키온나 : 설녀 이렇게 표기하면 그냥 번역밖에 안되니까 유키온나 : 눈의 정령 이렇게 해서 얘가 어떤 존재인지 확실하게 알려주는거죠.

[@flijer3465]

유키온나를 한자로하면 雪女 이건데 한자 음으로 하면 설녀. 일본어로 하면 유키온나(雪女). 즉, 이걸 풀이하면 눈의 정령으로 풀이할수도 있습니다.

[@5246ist]

아이스케끼래 ㅋㅋ

[@희이승]

산신이라는 방대한 요력을가진 자들이 고작..

[@안준영-v4b]

구미호뎐은 1938이 제일 재밌었는데

[@루셈부르크]

혜정이후배이자 막심이 누나 동생
몸매 장난아니다

[@로토라]

이건 애니로 나왔어야 했는데

[@HyunD-v7s]

혜정이후배 결국 퇴사하고 일본으로 귀화했네

[@김탄희-r9v]

이름이 어떻게 유키여자 냐😅😅

[@flijer3465]

설녀(雪女)를 일본어로하면 유키온나. 유키온나를 번역하면 눈의정령 또는 눈의 요괴. 이렇게 번역할수 있습니다.

[@김탄희-r9v]

@flijer3465 오호 소까

[@yuchanmp]

믿을 수 없는 40대들 얼굴

[@바코드-p8d]

설녀

[@wjyoun]

일본 여자는 일본 남자와 달라...

[@icecream4177]

아이스께끼

[@한나와성결]

ㅋ