БЕТМЕН | Офіційний основний український трейлер
HTML-код
- Опубликовано: 6 фев 2025
- Дата старту: 03.03.2022
Країна: США
Студії: Warner Bros. Pictures, DC Entertainment
Жанр: Кінокомікс, кримінал, бойовик, екшн
Режисер: Метт Рівз («Монстро», дилогія «Планета мавп»)
Актори: Роберт Паттінсон («Сутінки»), Колін Фаррелл («Джентльмени», «Фантастичні звірі і де їх шукати»), Зої Кравіц («Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда»), Енді Серкіс («Чорна пантера»), Пол Дано («12 років рабства») та інші.
Композитор: Майкл Джаккіно («Думками навиворіт», дилогія «Планета мавп»)
Фільм «Бетмен» від Warner Bros. Pictures режисера Метта Рівза (дилогія «Планета мавп») і з Робертом Паттінсоном («Тенет») у головній ролі. Пильний міський детектив, Бетмен і мільярдер Брюс Вейн.
kinomania.com.u...
/ warnerbrospicturesukraine
/ wbpicturesua
/ warnerbrosukraine
Ви неймовірні, дякуємо за роботу!🔥Чекаємо Бетмена всім Запоріжжям!😱❤️
Черкаси також чекають !
Чого ж так локально? Всією Україною чекаємо!
Київ також ;)
Являється Цей Бетмен в Мультивсесвіті ДС ????
🔥
Дякуємо WB Україна!!
❤️
Нарешті, дякую українським перекладачам-локалізаторам - ви найкращі!
В деяких сценах аж до мурашок пробрало, саме такого бетмена я завжди хотів побачити
Чудово. Дякую за швидкий переклад
Он уже был переведён... Это готовый трейлер
@@НубМастер-о2ю он наверное думает, что тут озвучку делают за донаты на патрионе
Так трейлеры заранее дублируют до общего доступа...
Господи, дякую тобі що я живу в роки коли такі фільми виходять) Аж за душу взяло! Дубляж чудовий, не дуже сподобався дубляж Пінгвіна,в оригіналі він краще звучить, але то суто на мій смак
Так, я теж вважаю, що в оригіналі краще. Проте, сам переклад дуже хороший.
Трейлер ШИКАРНИЙ. Неймовірно гарна операторська робота та круті екшен сцени. Гадаю, це буде найкраща адаптація Бетмена.
А може не робити завчасних висновків?))
@@КонорМаклауд-у9в Де Ви побачили "завчасні висновки"? Лише факти й моє припущення, ніяких висновків.
Неймовірна атмосфера! 🤯😱😵
Схоже, на нас чекає щось шедевральне! Скоріше б вже настав березень... 🥺
Мені подобається, що Бетмена зробили молодим, Паттінсон крутий, такий дєрзкий, йде на пролом. Це означає, що в наступних фільмах, персонаж буде змінюватись, не буде однаковим. Ще й Загадника не показують, залишаючи загадку))))
Повністю погоджуюсь, хоч і не є фанатом цього всесвіту, але подобається Бетмен👍
Так і виявилося))
Неймовірно, 2022 рік ДС, а Бетмен самий очікуванний фільм, WB Ukraine дякую за оперативний трейлер
*Max* ким самий очікуваний фільм?
Овва! Крутецька озвучкав і швидка. Ви круті, як Бетмен )
Не озвучка, а дублювання.
@@яяя-ш7л Дякую за виправлення. Ваша думка важлива для нас...
А дублювання це не частковий випадок озвучки? Як на мене то озвучка більш ширше поняття, що включає у себе і дублювання...
@@gloryUkrain закадровий варіант озвучення передбачає присутність оригінальної аудіодоріжки. Тобто чутно оригінальні голоси, і актори нашого озвучення наговорюють репліки поверх оригіналу.
Дублюваний варіант (як у цьому випадку) передбачає відсутність оригінальної доріжки. А актори мають повністю проживати роль. Тобто мають бути емоції, як і у всіх людей: вигуки, крики, дихання, і т.д.
@@яяя-ш7л дякую за роз'яснення. Але я не говорив про закадрове озвучення
DC (до Marvel): Це не просто трейлер. Це - попередження!
Людина Павук 3 НШД: ага гониш
@@vernusred4757 Тут вже в кого які пріоритети. Кому важливіше у фільмах по коміксах масштабність і фансервіс, для того "Немає шляху додому" виглядає привабливішим за "Бетмена". Але є й ті, для кого більш важливим є цікава детективна історія в нуарному стилі, з демонстрацією недоліків протагоніста та харизматичним антагоністом.
@@maxlevenets4045 а для когось і те, і інше)))
нічо сєєє, такими темпами ше полюблю Паттінсона. вау вау вау
Для мене це найочікуваніший фільм 2022 року. Чекаю з нетерпінням!
Воу! На нас чекає щось дійсно круте. DC неочікувано порадували. Так тримати і дякую за озвучку 😎👍
Який швидкий переклад, красота!
Однозначно фільм номер 1 в списку очікувань.
Ну все, переконався, що це точно буде круто! Залишилось дочекатись березня.
Дякую за український трейлер. ЦЕ круто Warner Bros. Тримайте так і надалі . Мої враження від трейлеру дуже цікаві , таке відчуття що це Приквел до трилогії Крістофера Нолана і Паттісон грає дуже молодого бетмена. Хм цікаво буде подивитися. Трейлер реально повернув мене до тієї трилогії яку я вважаю найкращою екранізацією Бетмена
Музончик дуже доповнює відеоряд, атмосферно.
Порадовало то, насколько точным получился украинский перевод. Большая благодарность)
Остання сцена нагаду фільм про Джеймсса Бонда😂 Трейлер мега крутий аж мурашки по шкірі! Обов’язково піду на прем’єру)
Молодий не досвідчений Бетмен. Не підведи Роберт! 🦇
Наш дубляж - топ. Але чомусь мало переглядів. Малороси дивляться русскій переклад.
На сколько же украинский дубляж ярче ♥♥♥
ждемс)
Крутяк. Чим новіших бетмен, тим він реалістичніше....дякую за відео
Топово🔥
Дякую за швидкий переклад!
Щира дяка за трейлер!
ось справжнє обличчя Готема. мстивість, а не справедливість Бетмена. похмура атмосфера, де кожен по-своєму лиходій. і всі повільно сходять з розуму. ось такими я хочу бачити фільми всесвіту дс. що б гумор був хіба що чорний.
п.с. чи то мені одній в кінці чується тема дарта вейдера?)))
Роберт - найкращий Бетмен!❤
Воу, цей фільм найочікуваніший для мене у 2022 році.
Дякую , дуже атмосферно
чекаємо прем'єру у кінотеатрі
Воу. Не знав, що у Warner'ів є бенефіціар в Україні, приємно здивований)
Вчора дивився оригінальною мовою.
Є великим фаном Бетмена, і чекаю на цей фільм, та є кілька незбігів та запитаннь)
1. До кафе підходить спецназ, а затримують едварда звичайні офіцери);
2. Кішка без маски;
3. Бетмен занадто агресивний на мій подив, знаю, він не зроблений по канонам коміксів та інших всесвітів DC, просто ріс на Конройському Бетмені);
4. Бачимо голову - стріляємо в броюню всеодно :)
Чекаю "Marthaaaaaaa!!11!!!!" з нетерпінням, що б оцінити) Сподіваюсь, не розчарує як Бетмен Снайдера.
Дубляж супер! Чекаю з нетерпінням!
Чекаємо на цього атмосферного кажана.
Batlike!🦇
Виглядає круто!
Всегда говорил и буду говорить что фильмы в укр дубляже это топ.
*neonoviy gonshik* чому ви тоді пишете коментарі не українською?
Дуже подобається! Чекаємо наступних трейлерів)
Це просто прекрасно🔥😍
Шедевр
аж мурашки пробігли по спині!!! круто!
В 100 раз лучше Русского дубляжа,круто👍
*Влад Толок* хтось ще дивится російський дубляж?
Вашу😮😮 я вражений, схоже це буде новий крутецький фільм 📽️ 💯
Навіть не довго чекати довелося. Дякую 😊
Атмосферненько. Тре буде глянути)))
🔥🔥🔥Одна і та сама історія в 56 версії) але най буде
Озвучка топ👍
*whereisezraa* кожні 10 років обов'язково повинна з'являтися нова трилогія про Бетмена, і так до кінця світу.
Чесно кажучи, "дюнівський" оператор відчувається)))) Спасибі за озвучку!!! Мед для моїх вух. Чекаємо фільм)
Скоріше Мет Рівз відчувається, він вміє знімати видовищно, чого тільки коштує останній фільм трилогії про планету мавп, один із найулюбленіших фільмів, там що не кадр, цукерка.
@@dobriyvecher , це 100%, але зробити технічно-якісно - це теж вартісно! Тому так!
Озвучення виконано класно.
Трейлер неймовірний.
ДЯКУЄМО!!!!!
Ось це я розумію ШВИДКІСТЬ! МОЛОДЦІ ❤️❤️❤️
Жах у тому, що мало переглядів..😔
Серйозно, мені Вас дуже шкода, ви стараєтесь, а нашому народу абсолютно пофіг на це....
а навіщо дивитись це, якщо можна подивитись на сусідньому, на "понятном" і вивести його в наші тренди, а не наш, чи може я десь помиляюсь, га???! Гадаю, на жаль...ні
Так, дуже шкода((
Мало переглядів, бо воно нафіг нікому не потрібне в Україні. Ну а озвучка так собі, голос Бетса не такий брутальний, як в оригіналі, а сміх Пінгвіна - це жах.
@@uzik_ua не кажи за усіх, якщо дубляж тобі непотрібний, це не означає, що він "нафіг нікому непотрібний". Сперечатись не буду, оригінал найкращий. Я знаю англійську мову, якщо ти це сказав, то я гадаю, що і ти також. Та більша половина не знає, і який вихід ти пропонуєш? Так, молоде покоління може вивчити англ, безсумнівно, та подумай про старше. До того ж, "кіно мало кому потрібне?", нічого, що наш кіноринок доволі успішно впорався з "Дюною", вона стала найбільш відвідуваною за усі роки нашого кінопрокату, не кажучи уже за пандемічний період.
І на останок, "озвучка" це накладання сторонньої аудіодоріжки на оригінал, щоб людина і чула оригінал, а ось "дубляж" це абсолютна відсутність оригінальної аудіодоріжки, тобто в ній застосовується лише продубльована.
*вихід по-типу, "закупівлю дубляжу на росії" прошу навіть не писати, було уже, знаємо, і слава богу це уже минуле, і ми цього позбулись ще в 2011-2012
@@gameuniverse_ua Я казав не за дубляж, а за фільм, їм цікавиться дуже мало людей, тому і переглядів мало.
А у українців нема вибору з дубляжем, в кінотеатрах є тільки один вариант, хоча іноді можна знайти пару сеансів з оригіналом.
@@uzik_ua ти дурачок?
Дуже круто!
Ну нарешті Бетмен знову літає!
Крута озвучка)) Дякую.
2:02 просто бомба❤
Паттінсон вже може похвастатися ще одною роллю летючої миші ("Сутінки" Привіт!).
Виглядає атмосферно. Можливо вибір Паттісона на цю роль не був помилкою.
Warner Bros. Pictures Ukraine ,
Чи будуть українські дубляжі Чорного Адама, Флеша та Миротворця?
Дякую за озвучку українською
Дуже шикарна локалізація!
З Ридлерра зробили якогось БДСМ ентузіаста. Навіть Нолан з його тенденціями на реалізм був би більш як першоджерело, якби йому довелось адаптувати цього перса. Все інше в трейлері шик.
образ рідлера очевидно натхненний серійним вбивцею зодіаком
Це щось з чимось!!!
Крутезно зробили
Супер, обов'язково схожу.
побільше би таких проектів вІл ДС, було б круто, фани зацінять, а фан-боїмарвел ідіть дивітися месників, це зовсім другий фільм
ооооо, крутяк ! )))
крутяк крутяк👍🤘
Супер
Чекаємо з нетерпінням
я вас прошу (ні, я вас благаю) продублюйте вирізану сцену з джокером! не знаю, хто озвучував його в фільмі, АЛЕ ЦЕ БУЛО НЕЙМОВІРНО!!! я була в повному шоці в кінотеатрі, те як актор озвучування тонко передавав всі нотки і тони з оригіналу! боже, як би я хотіла почути його подовше!! я готова вбивати за те щоб подивитися вирізану сцену в офіційному українському дубляжі!
Варіація на тему Дарта Вейдера в основній мелодії, це цікавий хід, щось у цьому є
а я думаю, що за тема така дуже знайома! а це ж імперський марш!
А я досі обожнюю трилогію Нолана. Назавжди в моєму серці. Сподіваюсь, і цей фільм не розчарує. Цікаво, хто стане Джокером у продовженні цього перезапуску.
У мене три варіанта: Джонни Депп,Майкл Мендо або Роберт Дауни-Молодший.
@@TAKE_TAKE_Take_Take хмм. Ну Депп занадто старий. Мондо крутий, обожнюю Краще дзвони Солу, але думаю когось більш талановитого візьмуть. Дауні? Це було б дуже забавно побачити "Залізну людину" у фільмі DC враховуючи що Крістіан Бейл ("Людина-кажан") буде в новому фільмі від Марвел. Думаю, Джокером буде хтось геть інший.
@@niqolas Ой знаєш дехто хоче щоб Джокером став Дефо.Іще не Мондо а Мендо
Іще ти бачив як Майкл Мендо іграв Вааса в Фар Край 3.По моєму це був майже Джокер.
Просто бомба!!!
Чудовий дубляж! А чи будуть в дубляжі тизери Флеша та Чорного Адама?
🔥🔥🔥
Ого 🔥🔥🔥
вау....чекаю!
Воу, я хочу на нього піти! А головна тема мені вже подобається
Нічо так 😜 Подивимось який буде фільм чи буде мати успіх 😎
це круто дякую вам
а я думаю, що за музична тема така дуже знайома! а це ж імперський марш! цікаво до чого тут вона?
Інтригує!
Солодятко)))
Я не розумію, ДС не уміє знімати такі фільми, як...
Реально цікаво виглядає, дуже.
якраз таки дс і вміють, просто не завжди виходить
якраз Марвел в такому серйозному стилі взагалі не знімає, а в ДС таких фільмів багато
Ви певно не бачили дилогію Бартона, трилогію Нолана, Хранителів, трилогію Снайдера та Джокера.
@@maxlevenets4045 Я бачив, але це все у минулому, як похмурий Марвел 2007 року.
@@ax_a-ix6275 Як це у минулому? Трилогія Снайдера та Джокер цілком свіженькі.
Не хтів би ламати кайф, та кіноресурси пишуть Ріддлером Пола Дано. Не така вже й загадка :) Сподіваюсь, у повному фільмі Паттінсон матиме ширший спектр емоцій, ніж у трейлері.
може його знову кусала Крістен Стюарт?)
пол дано в ролі рідлера ніколи не був таємницею
вау, Бетмен тут крутий 😎
Солодядько!
"Лише в кіно"
HBO: ну як вам сказати хлопці, вирішуєте тут не ви.
У нас HBO MAX не працює без впн. Тому для України правдиве твердження, що лише у кіно (офіційно і легально)
на hbo max фільми виходять одразу тільки в 2021 році, далі все буде як завжди
🔝🔥
Жорстко, трохи моторошно і тривожно від перегляду трейлера. Яким же буде фільм?
Має бути цікаво.
Чому так мало переглядів?(
Самому їх шкода, вони стараються, а нашій більшості абсолютно байдуже на це. І таких повно, які, незважаючи на те, що та ж серія будь-якого серіалу/фільму є українською, вони дивляться на "понятном" 😔
@@gameuniverse_ua Так трейлер все одно будуть крути перед усіма сеансами
Даже тут голос бэтса лучше чем в Рашен дубляже
Одинаково
Вже не можу дочекатися!!! Цікаво чи зможе Рівз переплюнути Нолана, чи таки це неможливо 🤩🤩🤩
Мені здається що десь на рівні вийшло)
Украинский дублёр Паттинсона в разы лучше подходит голосом к Бетмену, нежели чем русский(пингвин тоже)
"Лише в кіно" це ви круто кидаєте виклик ковідо-істерії :)
Надіюсь що буде все шикарно, Але одне насторожує це чи зможе Паткінсон зіграти на рівні Крістіана Бейла. Бо Темний Лицар це поки що найкраще що було з DC ( за виконання WB звісно)..
4 сезон Шибайголови виглядає цікаво
Фільм Бетмен просто супер, НО якщо порівняти орігинал і переклад українською, то можно було перекласти краще щоб передати атмосферу трейлера, а не жалюгідну пародію(на мою думку)
P.S. Каналу і людям(людині) великий респект, за українську версію трейлера. Лайк і підписка))
Вот как раз таки, украинский дубляж идеально перевёл и передал атмосферу оригинала, в отличие от нашей..
Ууууууу!
Лайк
Дякую за укр. лок.
Але... вона не на 5 з +
Порівняйте з оригіналом і зрозумієте
Чому субтитрів нема?