Good morning = G'Day mate How are you = How ya going Breakfast = Brekkie Sunglasses = Sunnies Australia = Aussie Woolworths = Woollies Goodbye = Catch you later 在澳洲这边上学真的是学会了好多他们的简说
讓我這個待在澳洲很久的人告訴阿滴為什麼澳洲人喜歡縮短字吧~因為早期澳洲人務農畜牧為多, 但是在夏天偏遠的地方有很多蒼蠅(其實城市裡也很多)為了不讓蒼蠅飛到嘴巴裡,所以平常用的很多字都縮短啦~~像是afternoon -> arvo ; service station (加油站) -> servo 之類搭 還有要糾正一個阿滴的發音~Maccas 裡的兩個a都是發æ的音喔~mate!
澳洲人的"Mate"發音不是"妹特"，而是"麥特"～而且喜歡把"How’re you going mate” 說成 "Hey ya got mate?" 念快加口音就是 "黑油尬麥" 😆 我覺得我聽過最有特色的澳式英文(只有一個單字)，就是"Ta"。這個比 No worries mate 更讓我黑人問號，因為我呆了三年才搞懂 Ta 是什的意思，原來就是 Thank you 🤣
I’m an Aussie. Carked and chundered are not commonly used words as they sound quite offensive so l wouldn’t recommend you use them. I’d make snags plural so should be “got any snags”. Some of these expressions are not used as much in the city, you might hear it more in country areas or in the north of Australia. It’s like our version of 台客 language 😂 Also we say “mum” like in the UK rather than mom. Thanks for sharing some of our slang though.
Hi mate!G'day! 如果在澳洲打了個噴嚏他們會說Bless you! 他們認為打噴嚏像是會把靈魂噴出去，所以會用Bless you讓你的靈魂歸位。 還有someone is shouting,就是誰要請客了..尖叫聲.. 最特別的是生日時別人會對你說Hip hip,你要說Hooray，連續三次，每次音調聲量要提高一個層次，超嗨！ Have a nice day,see ya mate
哈哈，作为澳洲留学生，深有同感！！土澳的人不止喜欢把长单词缩短，还很喜欢连读…一个句子只有一个单词是明确发音，其他都搅在一起 分享一些土澳常用地独特的句子和单词 TAL=thanks a lot tucker=food stoked=excited Yeah, but nah=yes, but not very confusing Drongo=incompetent person chocke=chocolate go troppo=go crazy
Mate is a term used as friend. So your friends are your mates. It can also be used as a friendly gesture, for example. You give someone directions and they say thank you your reply is “No worries Mate”. “Old Mate” is another term commonly used, if your talking about someone with a mate (friend) “hey did you see old mates new car?” Old mate is not age related, old can be younger than you.
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
Good morning = G'Day mate
How are you = How ya going
Breakfast = Brekkie
Sunglasses = Sunnies
Australia = Aussie
Woolworths = Woollies
Goodbye = Catch you later
在澳洲这边上学真的是学会了好多他们的简说
sherrymiku yes that is what i hear before
sherrymiku 你知道Woolworths 原名叫啥吗 原名叫 safe way
真的啊，我不知道耶
Eric Wang 這個我老公有說 一起在維州叫safe way 其他州不知道也是嗎？
woolworths 以前叫safe way 沒錯, 有些開比較久的店招牌沒換還可以看到舊店名
阿滴...我在澳洲生活4年多了，雖然不是本地人，但多少還是可以提出點意見:)
Macca's的發音錯有點大噢~
發音不是"嗎"ca's,，而是'咩'ca's，和MacBook的Mac是同樣的發音喇~
至於mate這個詞你的解釋有點誤導性了，他是有意思的，就是“哥們兒”、“my friend”的意思，但一般在男士之間使用，女士之間較少用這個詞，我在澳洲那麼久還沒遇到過對女生說mate的女生XD （補充一下：我並沒有說女生不會說mate喲，我的意思是「女生之間」確實用得很少，年輕女生之間就更少了~但女生是可以說mate的，像我對我的男生朋友就會說mate，哈哈）
而No worries的用法還能拓展一下，不僅僅是不客氣的意思，還有“沒關係”和“沒問題”的意思，根據具體語境而有所區別。
希望對你有幫助:)
Qianyi Sun 我在澳洲生活超過10年，女生也是會說mate的喔！只不過是比較上了年紀或是比較鄉村地區的女生才會這樣用：）
男女都是mate
我在澳洲一年半裡不知道當了幾百次的mate了
@@JohnDoe-pn6me 個性大方豪邁一點的女生會使用。
@@kitakaze.089 本來就是啊
servo = petrol station
tucker = food
chook = chicken
sanga = sandwich
brolly = umbrella
loo / dunny = toilet
You're a legend mate
可…可惡居然在開學時跑去澳洲玩😭
讓我這個待在澳洲很久的人告訴阿滴為什麼澳洲人喜歡縮短字吧~因為早期澳洲人務農畜牧為多, 但是在夏天偏遠的地方有很多蒼蠅(其實城市裡也很多)為了不讓蒼蠅飛到嘴巴裡,所以平常用的很多字都縮短啦~~像是afternoon -> arvo ; service station (加油站) -> servo 之類搭
還有要糾正一個阿滴的發音~Maccas 裡的兩個a都是發æ的音喔~mate!
Vincent Yang i don t think so.
聽起來像一份餐點。
Hi, I would like a big McAss with a cream pie and double cheese.
That's so Aissie, thank you, mate!
還有mate他們都會發音成mite 很多a跟ei的因他們都會發音成ai
哈哈哈哈别说了 夏天要到了 苍蝇又要出来了＝＝
如果拍一集香港特色英語(港式英語)應該會很有趣😎😎
Ivan Tseng
u cc u
洋蔥 哈哈哈笑死
Goodest English
Sorry for 1999
Ivan Tseng 咁應該係最特別嘅一集😂laugh die me
So sad~
覺得澳洲口音好性感😂😂
拜託教澳洲口音呀呀呀~~
請Troye Sivan 😍當嘉賓😂
天啊大愛這集!!!
下次去澳洲可以用用看了哈哈
受我的感染媽媽狂看你們的影片♥mate##
-她好像比較喜歡滴妹-
Emily Tung 这个我在澳洲怎么没听过这些的60% 最好 跟别人都交流就好
Eric Wang 不会啊 我几乎全都听到过
澳洲人的"Mate"發音不是"妹特"，而是"麥特"～而且喜歡把"How’re you going mate” 說成 "Hey ya got mate?" 念快加口音就是 "黑油尬麥" 😆
我覺得我聽過最有特色的澳式英文(只有一個單字)，就是"Ta"。這個比 No worries mate 更讓我黑人問號，因為我呆了三年才搞懂 Ta 是什的意思，原來就是 Thank you 🤣
雖然這是一個教英文的頻道，但我還是稍微稍微提醒一下
「無法自己」或「不能自己」其實都是字形訛誤的用法，實際上是「無法自已(ㄧˇ)」，無法自行停止的意思
只是提醒，謝謝貴頻道的認真教學，獲益良多，mate！
I’m an Aussie. Carked and chundered are not commonly used words as they sound quite offensive so l wouldn’t recommend you use them. I’d make snags plural so should be “got any snags”. Some of these expressions are not used as much in the city, you might hear it more in country areas or in the north of Australia. It’s like our version of 台客 language 😂
Also we say “mum” like in the UK rather than mom. Thanks for sharing some of our slang though.
我對澳洲的印象竟然只有
Howtobasic... mate
Howtobasic always brings us delicious and fresh food....... mate
完全聽不懂澳洲英文啊，比印度英文還難懂QQ
maxmoefoe也很好笑 他們那群😂😂😂
同意，哈哈哈～～
推荐twosetviolin ~❤️
No worries 也有No problem的感覺
Hi mate!G'day!
如果在澳洲打了個噴嚏他們會說Bless you!
他們認為打噴嚏像是會把靈魂噴出去，所以會用Bless you讓你的靈魂歸位。
還有someone is shouting,就是誰要請客了..尖叫聲..
最特別的是生日時別人會對你說Hip hip,你要說Hooray，連續三次，每次音調聲量要提高一個層次，超嗨！
Have a nice day,see ya mate
哈哈，作为澳洲留学生，深有同感！！土澳的人不止喜欢把长单词缩短，还很喜欢连读…一个句子只有一个单词是明确发音，其他都搅在一起
分享一些土澳常用地独特的句子和单词
TAL=thanks a lot
tucker=food
stoked=excited
Yeah, but nah=yes, but not very confusing
Drongo=incompetent person
chocke=chocolate
go troppo=go crazy
對澳洲最有感觸的是大家很喜歡說no worry 澳洲人真的很樂觀呀感覺對生活充滿希望
我只知道韓式英文(根本來亂的) 怎麼辦😂😂😂😂😂
做为墨尔本居民，热烈欢迎你们。太厉害了，代表台湾！棒棒的👏，阿滴，滴妹！听到hanatam 小花提起你们才知道你们来墨尔本参加活动！恭喜RUclips 更上一层楼！Great job, mate! 以后来墨尔本记得组织fans meeting. 期待期待！
謝謝阿滴。這集超好笑的。我就住在西澳，我還有一些想分享給你。
That learn ya, - 學到經驗
Cheers big ears - 乾杯時說的話
Ya ya nope - 不是
謝謝你每次都這麼用心。
好酷喔！還想聽其它國家的！
阿滴滴妹愈來愈厲害了哈哈
已經進軍到澳洲了～
希望之後可以再到更多地方研習
將知識帶回台灣😆mate！
Macca's 應該讀成mac·cus😆後面是輕音 期待週四影片 mate！
3:47 英國人也會用tea表達晚餐的意思（也有地好會用tea代表晚餐的意思）. 的確有點複雜哈哈
Mate is synonymous to how we say hey man, ya know man, etc. etc. IT MEANS SOMETHING
之後阿滴RAP後面都加上mate就都有押韻了耶 mate
買東西結帳時，顧客和店員彼此會一直說Ta、Ta、Ta XD
RD’s channel is very useful , mate .
終於有澳洲版的了！！等好久
我住這兩年了 我只聽過no worries mate
澳洲❤️❤️❤️
感覺澳洲人講英文都講得很快🤔
希望阿滴多介紹一點🙌🏻🙌🏻🙌🏻
這樣以後聽troye講英文就不用看字幕了😂😂
In Australia I've heard australians saying "ARVO" which just means "Afternoon" so I found out Australians are quite lazy.
Sarah Wu what? i was born in australia i don t know what are u talking about?
Eric Wang just get this word in your urban dictionary its just a slang
Eric Wang You said you were born in Australia but never heard this word 'arvo'. That's so funny.
Zack Shen yeah that was what i was saying its quite common since australians like to replace letters with "O"
So, it's like "Arvo mate"?
阿滴阿滴~ 看到這影片覺得超級懷念, 我到現在還是非常愛用No worries :)
有幾個我當時還滿常用到但你沒提到的是:
Ta! = 謝謝 = tkx!(比較不正式的用法)
Cheers! = 謝謝=Thank you! (較一般的用法)
It's sick! = 讚讚讚 (發現一件好棒棒的事, 就可這麼說)
Oh my gard! = 我的天! (用gard代替god，不知道gard是怎麼拼的，但是就是念起來會有捲舌音)
hoover = 吸塵器(n.)/吸塵(v.)
應該還有很多…已失憶!!
呃呃呃只有我發現ambulance拼錯字嗎😂😂
超愛啊滴😍😍😍……mate
Maccas 第一个a是读e音 不是a音噢～还例如breakfast=brekkie, afternoons=arvo etc.
很厲害哦mate 哈哈啊哈哈
阿滴這集好帥mate😂
謝謝阿滴英文能夠一直持續到現在，你們的英文教學讓我們班及我的老師非常驚艷，希望你們繼續努力，給我們這些觀眾更多的驚喜!
我愛阿滴mate
阿滴新的頻道都好有趣，有時間希望可以看完全部
很喜歡你的聲音，很溫和聽起來很舒服
不過有個小小意見，如果可以把速度放慢一點或字跟字唸起來顆粒分明一點，會讓觀眾更容易理解呦～
阿滴哥哥超棒！mate
我是為了RD才看的 阿滴真的超帥的mate
好期待這次的澳洲特集!
很實用喔 mate
we say "cheers, mate" the bus driver as we get off the bus. got it, mate??
我在澳大利亞墨爾本，真的超級實用！謝謝阿滴！
老實說，雖然我訂閱了阿滴英文，但我幾乎沒點開過影片，除非沒有教英文我會看一下
好好玩歐mate
I really love ur video！！！Share with my students everyday
你感覺很熱, mate
here to check, Ray Du mate!!
I mean, check in...
Good video mate.
👍👍👍 I love this mate 😁😁😁
G'Day !!! 也很經典啊～～～
这集好有用！
Mate is a term used as friend. So your friends are your mates. It can also be used as a friendly gesture, for example. You give someone directions and they say thank you your reply is “No worries Mate”.
“Old Mate” is another term commonly used, if your talking about someone with a mate (friend) “hey did you see old mates new car?” Old mate is not age related, old can be younger than you.
Wow,it's too fantastic mate!
棒棒糖=lolli
香腸=sauge
垃圾桶=bin
外套=jumper
女孩=chicks
澳洲人=az(oz)
No worryit is good
這集讓我真的回憶起國三在澳洲的遊學生活，不過我真的沒聽過#mate。對了，很多澳洲人會對華人說空你基哇(大概當日本人了吧？畢竟日裔澳洲人很多)
徐芳瑞 这些都是对的
Eric Wang 蛤，這些都是正式用法?
I guess "jumper" means "sweater" in BE.
Chicks是小雞 有點像小妞的意思
Jumper是毛衣吧？！
Bin是有點桶子的意思 不單指垃圾桶
Kiki Lin 你錯了，homema真的是跟我說女同學chicks，夾克(絕對不是毛衣)jumper，bin的話有待商榷，因為他們垃圾桶上面貼bin
Good video mate~
Ta ,Mate!
Ta = Thanks a lot.
How's going = How are ya (you)
英國也適用。
G'Day mate !
Learn so much, mate!
So cool mate!
That's very very interesting mate
澳洲週~😂😂
期待vlog mate!
在澳洲呆了15年的过来赞一个。基本讲得不错，不过那个mate的发音，不够地道。这个单词，在澳洲，不是发"妹特", 而是发"麦特"。
另外，别忘了还有一句地道的澳洲方式打招呼用语，就是: G'day mate! How's it going?
有趣！希望有機會也可以有紐西蘭週～～～
Godayyy mateee!!
Howzigawin mate! :)
Maccas的發音是 Ma(ə)ckers 不是媽卡司，也沒有到æ這麼寬
Mate 是念 mai(aɪ)t
Thongs 是念 oon 比較不接近 on
No worries mate= No warriiez mait !
一些澳洲專有超懶用法
Brisbane - Brizzie
Breakfast - brekkie
Australian - Aussie - Ozzie
Champagne - bubbles or sparkling wine
Avocado - avo
Afternoon - arvo
Bottle of beer - stubby
Can of beer - tinny..... 縮寫不計其數阿~~~
哇偶！剛剛好在澳洲讀書~感謝(◍•ᴗ•◍)❤
滴妹的"oh~"超像三眼仔看見抓子的"oh~" 超可愛mate♡♡♡♡
{Rubbish) bin= Trash can, Prawns=shrimps, Rubber= eraser, Servo= service station= gas station, petrol= gas, Arvo= afternoon, Aussie= australian, Kiwi= New Zealander.
G'Day mate!
Vic Chen this is whats i hear everyday
Good on ya mate 😎
原來澳洲也用no worry,我去紐西蘭時，第一次聽到也想說不要擔心什麼??!! 真有趣
好實用😍😍
Love ya video mate ❤️
哈 好有趣喔 mate
阿滴那你們可以去日本嗎matew
好奇日式英文mate
XDD
我比較想聽印度英文XD, namaste
jeff lin 阿滴英文去印度⊙_⊙
（怎麼感覺變成要去某個國家才能學一點那個國家的英文啊xd
B T 其實之前有一個影片是跟RyuuuTV一起拍的！那個影片有關於日式英文的一些有趣單字喔
看過了嗎😊
ma ku do na ru do
陳妤婕 有看了w 希望還能繼續出更多的日式英文(貪心哈哈
Nice share mate!
Fairy floss 是棉花糖的原名，其他地方後來改稱 cotton candy 但澳洲仍保存舊名。
我認真覺得阿滴要健身一下再穿吊嘎😂
mate
可以做一集澳洲人如何發音嗎？他們一直把單字、動詞、名詞黏在一起，到底要怎麼在在說話之前就把發音合在一起？ “But it will only” 明明都是不同意思、副詞，他們怎麼能念成 Buti willonly
Ello mate!
Have a G'day in Australia :)
我現在在美國當交換學生，而我堂弟也去了澳洲交換，剛剛一看到就把這影片分享給他了XD
等等叫他驗證一下XDD
Mate!
用了italki真的是一個很棒的平台
謝謝阿滴推薦～聽力口說進步很多！
Thank u mate!
(希望可以回我No worries 哈哈哈哈哈哈😜😜）
終於有澳洲了！！
下次來教個紐西蘭式英文吧 我覺得紐西蘭口音真的是最有趣的英文口音了 而且kiwi講話扯快的.... m8!!!!!
好有趣的結語詞XD 妹特(?
看到很多滴妹不同的自肥發法www
我也有去過澳洲，
那裡的英文用法大部分用英式但有些也不像，
前幾天到那裡的寄宿家庭都聽不太懂他們的念法....
聽他們說thongs我直接笑出來...
滴妹有吃過袋鼠香腸嗎www很好吃 mate
Cool, mate!
G'day mate. 😁
愛滴妹mate
"Ta (Thank you)" , "What's cracking? (What's happening?)" I hear these a lot too lol
阿滴介紹的好好笑mate
其實澳洲有些用法會跟英國蠻接近(尤其是倫敦)的 像tea當晚餐解是起源於英國百姓的講法 dinner一開始只有在皇室貴族才會使用
然後 university 在澳洲會簡化成uni 對 就是原子筆那個uni XDD
I love this topic!! 😍 Mate~~
可以做一個學校系列的嗎？(澳洲式英文)因為下個星期會有兩個澳洲的老師來上課，他們都是第一次來香港的中學，而且我們班是代表著全校， 所以我想和那些老師親近一點，讓他們有好的印象。可以嗎？
其實真正澳洲腔的mate 要念像might
today 會念成像 to die.
我還印象加油站在澳洲不是講gas station 是 service station 然後簡化成 servo .
Cheers mate!!!
I'll see you in the avro mate! Alrightie!!
想看多些澳洲的影片！！剛從那回來，又想再去了😭
thank you ,mate😎