National Arab Orchestra - Wala Marra / ولا مرة - Salah Kurdi / صلاح الكردي

National Arab Orchestra
Building Bridges Through Music
Michael Ibrahim, Director
Jack White Theater - Masonic Temple
May 8, 2015
Wala Marra - Milhem Barakat
Vocalist: Salah Kurdi
Violin: Emad Ibrahim, Qusay il-Ali, Katie Van Dusen, Megan Weeder, Eddie Sulaiman, Jumana Hassan, Insia Malik, Frances Hostetter, Roberto Riggio, Sachiyo Yoshimoto. Cello: Peter Abadier. Qanun: Jamal Sinno. Oud: Victor Ghannam Nay: Michael Ibrahim. Saxaphone: Shehadeh Shehadeh. Double Bass: Jonathan Hammonds. Electric Guitar: Edward Gedeon. Synthesizer: Fransis Batayeh. Percussion: Tariq Rantisi, Dr. Gursharan Singh "Yash" Sandhu, Roger Kashou, Mark Assaf, Amer Matri, Ali Abdallah.

[@dalesawaya7334]

No music can compare with arabic music 😍😍😍😍🌹🌹🌹🌷🌷in all the world

[@ThinkAgain222]

Well, it’s all relative

[@mariaali3543]

Yes spanish music is very nice and romatic

[@salem9341]

Maria Ali, I am sure the Arab’s left some instruments behind 😄

[@age0520]

I understand Dale, it is true! But there is Armenian duduk...🥰

[@vasilikigatsi8180]

I beleive arabic is one of the best quality and charismatic sound and beautiful culture...thank you for all this beauty.!!

[@yasaryucel5156]

Arap müziğini severim Salah'ı yeni tanıdım,adeta çarpıldım.Her gün uykudan kalkıp bu parçayı dinliyorum.bence çok büyük sanatçı.

[@wiamhaiderhaider]

wiam haider
Avrupa'da Cordoba Endülüs'te kurulan ilk konservatuvarın herkese açık olduğunu biliyorsunuz, bu Arap müzik dehası ziryab tarafından yaratıldı, tunus'tan sevgiler?💕💕💕💕💕💕❤❤❤❤

[@nashmakan9787]

Arab Music is the most BEAUTIFUL MUSIC AROUND THE UNIVERS 😭😭😭

[@user-ib9tg6sq2z]

Listen to Kazem El-Saher and his music

[@tarekjansiz1484]

💙

[@JIM6001]

Arabic language is the best way to sing a song for love so emotional and so sensational!!!Ya habibi@!

[@williamslakmon68]

Un orchestre fabuleux et classieux

[@elijahschkeiban6533]

YOU MUST'VE NEVER HEARD FRENCH SONGS IN YOUR LIFE.

[@raegitano6345]

All middle eastern and south asian music, and languages are very romantic and emotional, so I couldn't agree more with you.

[@zionismisracism5029]

@@elijahschkeiban6533 arab > french music anyday

[@blinky8876]

@@elijahschkeiban6533 si si mais bon tonton claude françois n’avait pas des sons très romantiques

[@soniakasses]

Arabic music has been a part of my entire life. This orchestra is the finest sound I have ever heard. Thank you for bringing this music to those who love it as I do....ya habbibi!!

[@LifeCapturImages]

I agree with you whole heartedly and share your sentiments I was raised a listening to Arabic music. This is the best Arabic ensemble I have ever heard

[@Baqer_alshaibani]

شكراً 🙏😊

[@user-zm4kg8ey4c]

This is the luxurious Arabic song that’s can Touch your heart ❤️🌹

[@jimmyhaider2439]

The Arabic language is rich in beautiful meanings and a refined sense, as well as vocabulary and words

[@emadm.8815]

Where are you from, sir?

[@wiamhaiderhaider]

@@emadm.8815 from Tunisia

[@gyeongdongmin3781]

Marvellous, Wonderful Arabic Music is the Best Music had ever Been created .

[@jimmyhaider1240]

I am a musician and a music teacher, I say that all the music in the world is beautiful, but in my opinion Arabic music is something else, it is completely different, delicious melody, refined melody, and moreover, the Arabic language is the only language in the world. which contains a lot of vocabularies and thank you words love from Tunisia❤❤❤❤❤

[@Faris_Bassim]

عندما يكون المايسترو بهذا المزاج العالي والانبساط الجميل 1:49 فكيف لا تخرج لنا مثل هكذا إبداعات♥

[@bakeralsaqer6260]

اجمل تعليق كل الاحترام ❤

[@user-zm4kg8ey4c]

مايسترو عبقري

[@user-zm4kg8ey4c]

الجميل أنه ينطرب كأنه واحد من الجمهور

[@s.t.4506]

İnsan sesi,bu kadar güzel olabilir,beste bu kadar güzel olabilir. Her dinlediğimde aynı duyguyu yaşıyorum. Bana bu güzel duyguları yaşatan sese ve müziği yaratanlara teşekkür ediyorum. Müzik yaradılışın amacıdır.

[@yildirimislerbey]

Yaratmak Allah'a mahsustur.

[@EliCohen1]

Fellow Jew here. Salam Khabibi. Beautiful music.

[@mohamedshafy3009]

شكرا

[@Glock-9]

Thank you brother if you listen to arabic music you’ll listen to pretty music

[@vitolazlo5767]

Hello from Brooklyn NY. I love it

[@jimmyhaider1240]

Hello Vito from Tunisia👍👍👍👍👍👍

[@mucahitsaglar9741]

Vay vay vay maşaallah ne kadar güzel bir ses ikram etmiş Rabbim

[@chadboseman7651]

Aw man.... middle eastern music & songs r so ethereal,eternal & magical, listening to them I feel like am transported to a beautiful place.👍🏽🎼🎶💯

[@maliksuleman5677]

Yeah sure...you won't even pay for transportation...all you need is big ears..

[@JamesTaouk]

Alla Yerhamak ya Abou Majd. One of Lebanons best composers, singers and song writers

[@user-lg2yx4bp7v]

لن تلد الاغنية العربية ولا الموسيقى مثل ابو مجد😢

[@OZYLEB]

This rendition of an absolute classic can only be described as magnificent, RIP Melham Barrakt, he would be honoured!!!

[@abbasisma2469]

the guy on the keyboard is killing it, amazing

[@samabolail8857]

Agreed. His entrance at 5:04 is just gorgeous. What a talent.

[@maleamilan4872]

🌹Asulamu aleykum shukran jazilaan ya orchestra arabe min Michael Ibrahim wa aytan Salah Kurdi
Çok muhteşem bir performasyonu çok teşekkürler! Ayrıca devamli konzerinizi dinlerim! Müzik uluslarası bir sevgidir, dünyadaki insanları hoş gönülle bağlar asıl dil istemez. Yinede izlerimki Arapça ve Türkçe tatlı dillerinde gönül duygularımızı en çok kalb dillerimiz yansıter. Italyanca Ispanyolca ve Fransız dilleri de şahane tatlı dillerdir kulağa melodi verir.
İstanbul ' dan sevgi ve selam 🌹

[@wiamhaiderhaider]

wiam haider
Avrupa'da Cordoba Endülüs'te kurulan ilk konservatuvarın herkese açık olduğunu biliyorsunuz, bu Arap müzik dehası ziryab tarafından yaratıldı, tunus'tan sevgiler?💕💕💕💕💕💕❤❤❤❤

[@wiamhaiderhaider]

arab world is very rich in cultures The Arabic language is rich in beautiful meanings and a refined
sense,, sweet melodies, beautiful poetry, wonderful relics, and a unique language that contains many
vocabulary and words and music turk is amazing I love turk peaple❤❤❤❤❤❤❤❤❤💋💋💋💋💋💋💋💋

[@hahajjaabauau4545]

Mükemmel şarkı mükemmel ses hersey mükemmel içmeden sarhoş oluyor insan

[@mohamedtaha2285]

الفرقة والمغني رائعين جدا ❤❤

[@sadobaba34]

Müthis bir müzik. Teşekkur ederiz. Musluman arap kardeslerimize selam olsun. 👍

[@GEORGESHANCHALHOUB]

The composer of this great music is arabic but not a muslim..

[@sadobaba34]

@@GEORGESHANCHALHOUB I do not care. The National Arab Orchestra and the performers of this music are Muslims. Do not write nonsense comments.

[@mohamedtaha2285]

من عظمة وفخامة ملحم بركات كان يقول لن أغني لأحد سأدع الناس تغني لي ...موسيقار عظيييييييم رحمة الله ❤

[@ahmedaref9501]

فعلا ملحم انسان عظيم الرحمة والمغفرة له

[@aouatefjarraya5693]

إبداع الفرقة الجميل والفنان المؤدي للحن الروعة والقمة في الإبداع الله يرحمك ملحم

[@wiamhaiderhaider]

wiam haider
you know that the first conservatory created in europe in cordoba andalusia, open to all, was created by ziryab, this arab genius of music,love from tunisia?💕💕💕💕💕💕💕❤❤❤❤❤

[@hajkurdi2394]

سلامي من كردستان العراق الي الفنان صلاح الكردي وكل اعضاء اوركسترا هذا ابداع يا صلاح استمرار الحانك شاهدك مثل سيف صلاح الدين لما مات دفنو سيفهي معهي في قبرهي للشهاده all the best salah kurdi

[@riezkamasduqihasanhasan1318]

Wallah i like old Arabic sing song , really it's relief from the stress

[@art.demirjian9721]

Allaaaaaah! All what I have to say is this - Arabic background musics of traditional songs significantly improved by adding number of modern musical instruments such as Guitar and Jazz Drum. Just listen to this remarkable traditional style song and the music!!! Very lovely isn't it?!!! ❤🌷🍷😊

[@sinankaraman5561]

Çok güzel bir çalışma.

[@wiamhaiderhaider]

wiam haider
Avrupa'da Cordoba Endülüs'te kurulan ilk konservatuvarın herkese açık olduğunu biliyorsunuz, bu Arap müzik dehası ziryab tarafından yaratıldı, tunus'tan sevgiler?💕💕💕💕💕💕❤❤❤❤

[@muhannadkharita8911]

افضل اوركسترا عربية سمعتها .....⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩

[@hassansepasi531]

I am from Iran Tabriz and love arabic music and 👏

[@EfratEliahu]

Such a Joy in my heart right now.

[@AbdoulkarimNatiPoetAuthorMusic]

هذا الشاب خامته جيدة و ركوزه دقيق على الإيقاع و الميلودي و يحترم الفرقة الموسيقية لأنه لا يجور عليها بل يعطي لكل ذي حق حقه علاوة على شساعة صوته...جيد يا أستاذ مايكل...قد يكون هذا أحسن صوت قدمته

[@imadma9628]

هاد الشاب صلاح الكردي هو بنفسه عازف وملحن متألق وكاتب اغاني

[@LifeCapturImages]

The national Arab orchestra is the most professional and most beautiful sound I have ever heard. Specifically this song is played and sung better then the original artist.

[@tareqsaadeh2182]

It's really nice but I wouldn't say better than the original! Melhem's voice and singing is amazing :)

[@zionismisracism5029]

I gotta agree

[@bakeralsaqer6260]

هالله هالله هالله
الفرقة المايسترو الصوت روعة الطرب العربي ❤

[@marthaluciarosaleschilito2068]

Lastima que no entiendo nada, pero el lenguaje de la música es universal y me agrada lo que escucho

[@mariaali3543]

Martha es una cancion the un hombre enamorado y mal correspondio, la Posia de la cancion es magnifaca casi lloro con la traducion

[@hafsah9136]

وأنا غنيت لعيونك غنيت ، والله غنييييت والله غنيت 🎵 ، إبداع منقطع النظير

[@windamahmudah8814]

I really like his voice. And this is my fav song too💕

[@gemeuxclient741]

اسمه لصاحب الاغنيه الاصلي ملحم بركات و لا مره ... سوف تصعق من الفرق

[@emperidousouleu6366]

Translation:
ولا مرة ركدنا سوا ولا مرة
Wala marra rkedna sawa, wala marra
Not once did we run beside each other, not once
ولا مرة جمعنا الهوا ولا مرة
Wala marra jama'ana el-hawa, wala marra
Not once has love united us, not once
ولا مرة رقصنا سوا ولا مرة
Wala marra raasna sawa, wala marra
Not once have we danced together, not once
ولا مرة قاعدنة سوا ولا مرة
Wala marra a'adna sawa, wala marra
Not once have we sat beside each other, not once
ولا مرة مشينة سوا ولا مرة
Wala marra msheena sawa, wala marra
Not once have we walked beside each other, not once
ولا مرة يا حبيبي جمعنا يا حبيبي جمعنا الهوا
Wala marra ya habibi, jama'ana ya habibi, jama'ana el-hawa
Not once my darling, united us my darling, has love united us
اه يا حبيبي
Ahh ya habibi
Ohh my darling
لما عيوني شافت عينيك عينيك كملت يا روحي و غارت عليك
Lama 'ayouni shafet 'aynayk, 'aynayk, kemlet ya rouhi wa ghaaret 'alaik
When my eyes saw your eyes, your eyes, it was complete, o soul of mine, and it was jealous for you
سهران بقربك، حيرني بعدك، طاير هوا قلبك طار بين إيديك
Sahran bi orbak, hayarni ba'adak, tayer hawa albak, tar bein eedaik
I awaken in your presence, your distance confuses me, the love in your heart soars, soars between your arms
سهرني ليلي و انا ليلي طال حبك حبيبي و الله خيال
Saharni layli wa ana layli taal, hobbak habibi wallah khayal
I'm sleepless at night and the nights are so long, your love my dear I swear is an illusion
ساكن بقلبي عايش بقربي لكن هوانة صعب المنام
Saken bi albi 'ayesh bi orbi laken hawana sa'ab el-manam
You reside in my heart, you live in my presence, but our love makes it hard [for me] to sleep
و أنا غنيت لعيونك غنيت
Wa ana ghanneit, le'younak ghanneit
And I sang, for your eyes I sang
ألى قربك غنيت غنيت و الله غنيت
Le orbak ghanneit, ghanneit wallah ghanneit
For your presence I sang, I sang, by God I sang
آه يا ليل يا ليل
Ahh, ya leil, ya leil...
Ohh, o night, o night
(Repeats left out)
- Credits for the translation to user 'Daydream' from www.allthelyrics.com/forum/showthread.php?t=94297
- I think there are some small inconsistencies with this version
Really impressive work from the orchestra! And what a voice, Salah Kurdi!!!

[@eyayousfi6406]

ولا مرة كِنا سوى مش ركدنا 😰😰😰

[@munamohammed5526]

@@eyayousfi6406 👍

[@user-qk7yi1kj4c]

لكن هوانا صعب المنال مش المنام

[@juliak.4151]

Thank you!

[@mariaali3543]

Thank you for translating this song I'm hispanic I only understand some words not all thank you once more

[@Jaffar532]

رضی اللہ رضی اللہ رضی اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ واصحابہ وبارک وسلم تسلیما کثیرا کثیرا

[@mahmoudabdelkhalek837]

فن رااااق ..يغير الذوق العام..يعيد المشاعر والاحساس الراقى

[@lizsusanabenitezespinoza4250]

Amo la música árabe, hermoso 🎵👏❤️😍😍

[@wiamhaiderhaider]

sabes que el primer conservatorio creado en europa en cordoba andalucia, abierto a todos, fue creado por ziryab, este genio arabe de la musica, love from tunisia?💕💕💕💕💕💕💕❤❤❤❤❤

[@jimmyhaider2439]

The Arabic language is rich in beautiful meanings and a refined sense, as well as vocabulary and words

[@tulaysinmaz9664]

Music & orchestra are the best thank you so much gor sharing bravo! Congraliations 💯💯💯💯💯💯🙏👌👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️

[@furkanalitpky]

Sound is shining. Well done guys, pleasure to listen

[@user-xv4ie7iz2j]

إبداع الموسيقى والغناء اجتمت في هذا المسرح الكبير مع كوكبة من المبدعين من مطرب ومايسترو وفرقة جبارة شكرا لكم جميعا
ابووديع من السعودية

[@salarhewleari115]

علی راسی صلاح الکردی ،،سلامی من کوردستان 🇹🇯️🇹🇯️🇹🇯️🇹🇯️🇹🇯️🇹🇯️🇹🇯️

[@Baqer_alshaibani]

salar Hewleari
عرب + كرد = ❤️

[@feliciaelias8683]

Goosebumps and joy - just delicious!

[@wiamhaiderhaider]

sabes que el primer conservatorio creado en europa en cordoba andalucia, abierto a todos, fue creado por ziryab, este genio arabe de la musica, love from tunisia?💕💕💕💕💕💕💕❤❤❤❤❤

[@arabicman9811]

ما في أجمل من العرب والعادات والتقاليد العربية الأصيلة والغناء الفن العربي و بنات و شباب العرب 🌼✌🌹

[@peacevvv9177]

الله على العزف المتقن ... best of the best

[@zxuagr2257]

Ey Sevgili güzel sevgili ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Süper yorum,süper ses maşaALLAH👑

[@a.f3200]

Formidable..
Formidable...
J adore cette chanson et encore plus avec ce beau chanteur...
T es agréable Salah Kordi..
Très bonne continuation à toi 💕🌹💕

[@Asma-]

في ظل الفساد العربي الموسيقى العربية تحتضر في الأراضي العربية وتنموا وتتفتح كالورود في بلاد الغرب المليئة بالحرية

[@ahmedaref9501]

فعلا اتمنى ان اعيش عند العرب في الغرب وليس العرب في بلادهم

[@katiabarlocco5453]

Please come to Italy!!!!

[@hamzasami8362]

@@Jessica-om1nd oh my god 🤣

[@mohamedtaha2285]

من شدة ذكاء ملحم بركات لم يدع حتى تناقد بين الكلمات واللحن بالفعل موسيقار عظيم ❤

[@ahmedaref9501]

ملحم قال انه سيجعل الناس تغني اغانيه
وبالفعل نجح في ذلك وابهرنا في اغانيه

[@yousuf.x77]

👌

[@alichaibi7809]

المايسترو احساس عالي أحببت تفاعله

[@user-yl9xs6kz4e]

بصراحه الموسيقى جنون والله روعه الروعه والفنان صوت راقي حلو جدا جدا جدا ❤

[@SS-jm2tf]

من الدقيقه ٧:٢٦ الى نهاية الاغنيه ابداع....

[@Abdulrahman_Altmimi]

الموسيقى هي الجمال بعينها 🎹🎼

[@mohamedtaha2285]

الله الله الله يرحمك يا ابو مجد ❤

[@suleymanklc3827]

Super musıc maşaALLAH ...

[@ihabdia7349]

Very Beautiful and amazing Orchestra with lovely voice .we really need that
Thanks A Million to maestro Michael and his Orchestra.
والى الامام دائماً سّر

[@07heavens54]

ازاي الاداء ده ما وصلش لمليون مشاهد، مش تكون العنصرية هس السبب

[@zaide622]

Tudo maravilhoso, tudo!!! Michael Ibrahim, você é demais!!!!

[@wiamhaiderhaider]

sabes que el primer conservatorio creado en europa en cordoba andalucia, abierto a todos, fue creado por ziryab, este genio arabe de la musica, love from tunisia?💕💕💕💕💕💕💕❤❤❤❤❤

[@parvizakhavan845]

Good music and good singer 👍 great great music

[@user-zm4kg8ey4c]

المايسترو متحمس اكثر من الجمهور صراحة أبداع

[@zillinalovedance]

very much love this song and how you performed it.

[@atheerkurdi]

what if you listened to original singer the great Melhim Barakat ruclips.net/video/6_LrQ4mqKDw/видео.html

[@atermatthew6254]

I like the nice music
😍😍😍

[@atheerkurdi]

original song by the deceased Melhem Barakat dated back to 1990 I think ruclips.net/video/6_LrQ4mqKDw/видео.html

[@mustafamalatya5545]

Sanki gökyüzünde uçuyorum. Tek kelime ile muhteşem

[@wiamhaiderhaider]

wiam haider
Avrupa'da Cordoba Endülüs'te kurulan ilk konservatuvarın herkese açık olduğunu biliyorsunuz, bu Arap müzik dehası ziryab tarafından yaratıldı, tunus'tan sevgiler?💕💕💕💕💕💕❤❤❤❤

[@sahbidaknou6312]

الله يرحم العملاق ملحم بركات الفرقة المايسترو الصوت روعة الطرب العربي

[@sabirsreeneebus5466]

What a Voice? God Gifted.

[@user-rf9de3iw3s]

عوالم الطرب.الفرقة خرافية برافو

[@jamalhajhajhasan1853]

اللحن الأخاذ و الكلمات الجذابة و الفرقة الماسية و الأداء الممتاز من بحور الموسيقار ملحم بركات هذا العسل بشهده

[@yousuf.x77]

الله ما احلى تعبيرك

[@user-ti5vn6de5v]

ماشاء الله
مايكل ابراهيم قوه القوه

[@claramurillo1226]

Hermoso ❤️❤️❤️❤️❤️

[@alinemrp]

Sou apaixonada 😍

[@Asaabi7521]

كان حلم ملحم بركات يترك لحن خالد و قدفعل - سلمت الأنامل

[@umiahfakhouri4293]

موسيقى وغناء رائع Fantastic music and singing

[@michelleurbancic7513]

Allah, Allah!

[@Baqer_alshaibani]

Michelle Urbancic
Allah it’s mean god

[@12345678920889]

@@Baqer_alshaibani
But here it is (Wa Allah) which is a swearing (by The ALMIGHTY).

[@mohamadaboalword]

اهم واعظم لحن للأسطورة ملحم بركات الله الله الله

[@candar.candar5713]

2016 Temmuz Çeşme ay ışığının denize aksettiği anlarda dinlerdim. Oy ömrüm oyyy org icrası çok fazla.. unutulur mu?

[@mariamagdalena8040]

وأنا غنيت لعيونك غنيك بقربك غنيت يا سلام يا عيني عالطرب العربي

[@ahmadaali240]

الموسيقار خيال والآداء روعه🎶🎻

[@anassurak7544]

يعطيكم العافية ولا غلطة موسيقى وصوت واداء

[@user-zm4kg8ey4c]

لا اله الا الله ... ايش هذا الصوت الملائكي

[@vasilikigatsi8180]

Best....love this music...send my love🌷🌷🌷🌷

[@ayoubesskali]

يا سلام على الابداع 👏👏👏

[@TurkiBinAli]

Thank you Micheal!!! you are a great LEADER!!!!

[@007alzhrani]

المقدمة تشبه كثيرًا لحظات المسرّات السريعة التي تفلت منا دون ان نتنبه لها

[@mbsq1181]

اه
والله كلامك فيه عذوبة وشاعرية نادرة

[@mbsq1181]

انت لبناني ولا مغربي؟

[@chichinasr]

love it so much god bless you all!! please come to Sydney Australia.

[@gearbox9370]

الله الله عظمه على عظمه 💛🎼

[@S-le9lx]

الله يرحمك يا ملحم بركات 🤍🤍🤍🤍

[@jmourvad]

i like old arabian song since i am kid

[@khairaniani9361]

The Best music From NAO, Amazing mr. Michael Ibrahim

[@365kora-Official]

روعة فرقة متجانسة وصوت اكثر من رائع استمر

[@khaledrahum4250]

Piease come to Germany .

[@JadaMorad]

Simply W.O.N.D.E.R.F.U.L.!!

[@Abdul-rz2cl]

Arabic melodic wonderful

[@jojoasmar8695]

The most beautiful song

[@fitzgeraldmistral97]

Amazing. Perfection.

[@muhannadkharita8911]

شئ رائع ⁦♥️⁩

[@leidygomez7787]

Que hermosa melodia. Hermosa interpretacion de la orquesta. Maravillosa voz del cantante. Enamorada del talento y carisma del maestro Michael Ibrahim. Saludos desde Colombia